This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0462
Case T-462/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Galp Energía España and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine)
Zaak T-462/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Galp Energia España e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Bewijs van deelneming aan mededingingsregeling — Berekening van bedrag van geldboete” )
Zaak T-462/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Galp Energia España e.a./Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Bewijs van deelneming aan mededingingsregeling — Berekening van bedrag van geldboete” )
PB C 336 van 16.11.2013, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
PB C 336 van 16.11.2013, p. 12–12
(HR)
|
16.11.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 336/13 |
Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Galp Energia España e.a./Commissie
(Zaak T-462/07) (1)
(Mededinging - Mededingingsregelingen - Spaanse markt van penetratiebitumen - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren - Bewijs van deelneming aan mededingingsregeling - Berekening van bedrag van geldboete)
2013/C 336/25
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: Galp Energia España, SA (Alcobendas, Spanje); Petróleos de Portugal (Petrogal), SA (Lissabon, Portugal); en Galp Energia, SGPS, SA (Lissabon) (vertegenwoordigers: M. Slotboom en G. Gentil Anastácio, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, gemachtigde, aanvankelijk bijgestaan door J. Rivas Andrés, advocaat, en Heenan Bróna, solicitor, vervolgens door J. Rivas Andrés)
Voorwerp
Beroep, primair, tot gehele of gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2007) 4441 definitief van de Commissie van 3 oktober 2007 in een procedure op grond van artikel 81 (EG) (zaak COMP/F/38.710 — Bitumen (Spanje)), en, subsidiair, tot vermindering van het bedrag van de aan verzoeksters opgelegde geldboete.
Dictum
|
1. |
Artikel 1 van beschikking C(2007) 4441 definitief van de Commissie van 3 oktober 2006 in een procedure op grond van artikel 81 (EG) (zaak COMP/F/38.710 — Bitumen (Spanje)), wordt nietigverklaard voor zover daarbij de betrokkenheid is vastgesteld van Galp Energía España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, en Galp Energia, SGPS, SA, bij een geheel van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen op de Spaanse markt van bitumen, voor zover dit geheel, enerzijds, het stelsel van controle op de uitvoering van overeenkomsten tot verdeling van de markt en de klantenkring, en, anderzijds, het mechanisme van compensatie dat is bedoeld om afwijkingen te corrigeren van de overeenkomsten tot verdeling van de markt en klantenkring, omvat. |
|
2. |
Artikel 3 van beschikking C(2007) 4441 definitief, wordt nietigverklaard voor zover daarbij Galp Energía España, Petróleos de Portugal (Petrogal) en Galp Energia, SGPS worden gelast een einde te maken aan de inbreuk die is vastgesteld bij artikel 1 van voornoemde beschikking, en zich te onthouden van de in dit artikel bedoelde handelingen of gedragingen, dan wel van handelingen of gedragingen die een soortgelijke werking hebben, en die, enerzijds, het stelsel van controle en uitvoering van overeenkomsten tot verdeling van de markt en de klantenkring, en, anderzijds, het mechanisme van compensatie dat is bedoeld om afwijkingen te corrigeren van de overeenkomsten tot verdeling van de markt en de klantenkring, omvatten. |
|
3. |
Het bedrag van de bij artikel 2 van beschikking C(2007) 4441 definitief, aan Galp Energía España en Petróleos de Portugal (Petrogal) opgelegde geldboete, wordt vastgesteld op 8 277 500 EUR. Het bedrag van de bij artikel 2 van beschikking C(2007) 4441 aan Galp Energia, SGPS opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 6 149 000 EUR. |
|
4. |
De overige vorderingen van het beroep worden afgewezen. |
|
5. |
Elke partij draagt zijn eigen kosten. |