This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TN0444
Case T-444/05: Action brought on 21 December 2005 — Navigazione Libera del Golfo v Commission
Zaak T-444/05: Beroep ingesteld op 21 december 2005 — Navigazione Libera del Golfo tegen Commissie
Zaak T-444/05: Beroep ingesteld op 21 december 2005 — Navigazione Libera del Golfo tegen Commissie
PB C 48 van 25.2.2006, p. 40–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 48/40 |
Beroep ingesteld op 21 december 2005 — Navigazione Libera del Golfo tegen Commissie
(Zaak T-444/05)
(2006/C 48/77)
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekster: Navigazione Libera del Golfo (NLG) (Napels, Italië) (vertegenwoordiger: Salvatore Ravenna, advocaat)
Verweerster: Europese Commissie
Conclusies van verzoekster
|
— |
nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van 12 oktober 2005 houdende weigering van toegang tot gegevens en informatie betreffende de meerkosten ingevolge openbaredienstverplichtingen (ODV) en bijbehorende compensaties voor de door Caremar SpA op de lijn Napels Beverello–Capri verrichte diensten; |
|
— |
de Commissie in de kosten te verwijzen. |
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die in zaak T-109/05, Navigazione Libera del Golfo/Commissie. (1)
De in zaak T-109/05 aangevochten beschikking is evenwel gebaseerd op artikel 4, lid 2, van verordening 1049/2001, terwijl de thans bestreden beschikking op voormeld artikel 4, leden 4 en 5 berust. In casu is niet Caremar, als „derde auteur” van de documenten/gegevens waartoe toegang werd gevraagd, geraadpleegd, maar de Italiaanse overheid, die de betrokken documenten niet heeft opgesteld en derhalve geen bedenkingen wegens commerciële belangen kan hebben.
Voorts was de raadpleging gekunsteld, daar de lidstaten over een uitsluitende bevoegdheid met een voor de Commissie bindend vetorecht beschikken.
(1) PB C 106, van 30.4.2005, blz. 43.