TOELICHTING

1.           In de context van een Europa van de burgers hecht de Commissie groot belang aan het vereenvoudigen en verduidelijken van het recht van de Unie om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in staat wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het recht van de Unie kan ontlenen.

Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend zijn gewijzigd, gedeeltelijk in de oorspronkelijke handeling en gedeeltelijk in de latere wijzigingshandelingen te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal handelingen moet worden vergeleken.

Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het recht duidelijk en doorzichtig te maken.

2.           Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft de Commissie haar diensten opgedragen alle handelingen na maximaal tien wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en het juiste begrip van de bepalingen ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen, met nog kortere tussenpozen te codificeren.

3.           De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) hebben dit bevestigd[2] en het belang van codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.

Bij codificatie moet de normale procedure voor de vaststelling van handelingen van de Unie volledig in acht worden genomen.

4.           Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling[3]. De nieuwe verordening vervangt de verschillende handelingen die erin zijn verwerkt[4] en laat de inhoud van de handelingen die worden gecodificeerd onverlet. Tevens is het nuttig een aantal kleine inhoudelijke wijzigingen aan te brengen in artikel 4, lid 2, artikel 6, lid 4, en artikel 23 van die verordening. Om die reden wordt dit voorstel in de vorm van een herschikking ingediend.

5.           Dit voorstel voor een herschikking is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidatie, in 22 officiële talen, van Verordening (EG) nr. 517/94 en de handelingen tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie. Voor zover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering weergegeven in een concordantietabel die is opgenomen in bijlage VIII bij de herschikte verordening.

ê 517/94 (aangepast)

2014/0177 (COD)

Voorstel voor een

VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere regeling Ö van de Unie Õ (herschikking)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag Ö betreffende de werking van de Europese Unie Õ, en met name artikel Ö 207, lid 2 Õ,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[5],

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,

Overwegende hetgeen volgt:

ò nieuw

(1)       Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad[6] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[7]. Aangezien nieuwe wijzigingen nodig zijn, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van die verordening te worden overgegaan.

ê 517/94 overweging 1

(2)       De gemeenschappelijke handelspolitiek dient op eenvormige grondslagen te berusten.

ê 517/94 overweging 4 (aangepast)

(3)       Eenvormigheid Ö in de regeling voor de invoer Õ moet worden Ö verzekerd Õ door het vaststellen van bepalingen die zoveel mogelijk overeenstemmen met die van de gemeenschappelijke regelingen die op andere derde landen van toepassing zijn, met inachtneming evenwel van de bijzondere kenmerken van de economische systemen van Ö de desbetreffende Õ derde landen.

ê 517/94 overweging 7 (aangepast)

(4)       Voor een beperkt aantal producten van oorsprong uit Ö bepaalde Õ derde landen moeten bij deze verordening Ö op Unieniveau Õ maatregelen van toezicht worden Ö vastgesteld Õ, gezien de gevoeligheid van de textielsector van de Ö Unie Õ.

ê 517/94 overweging 8

(5)       Er moeten bijzondere regels zijn voor goederen die na passieve veredeling weer worden ingevoerd.

ò nieuw

(6)       Bijlage III B bij Verordening (EG) nr. 517/94, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1398/2007 van de Commissie[8], was zonder voorwerp geraakt. Het is daarom dienstig die bijlage in zijn geheel te schrappen. Ter wille van de duidelijkheid dient ook de verwijzing naar die bijlage in artikel 4, lid 2, te worden geschrapt.

ê 517/94 overweging 9 (aangepast)

(7)       Het kan dienstig zijn dat de Ö Unie Õ toezicht uitoefent op de invoer van bepaalde textielproducten uit bepaalde derde landen of dat zij daarvoor kwantitatieve beperkingen instelt of andere passende maatregelen neemt.

ê 517/94 overweging 10 (aangepast)

(8)       Het in het vrije verkeer brengen van onder Ö Unietoezicht Õ geplaatste producten moet afhankelijk worden gesteld van de overlegging van een invoerdocument dat aan uniforme criteria voldoet. Dat document moet op verzoek van de importeur binnen een bepaalde termijn door de autoriteiten van de lidstaten worden afgetekend zonder dat de importeur hierdoor een recht van invoer verkrijgt. Dat document mag derhalve slechts worden gebruikt zolang de invoerregeling niet wordt gewijzigd.

ê 517/94 overweging 11 (aangepast)

(9)       In het belang van de Ö Unie Õ dienen de lidstaten en de Commissie elkaar zo volledig mogelijk op de hoogte te houden van de resultaten van het Ö Unietoezicht Õ.

ê 517/94 overweging 12

(10)     Nauwkeurige criteria voor de beoordeling van eventuele schade en voor de inleiding van een onderzoek zijn noodzakelijk, zonder de mogelijkheid uit te sluiten dat de Commissie in geval van nood de vereiste maatregelen neemt.

ê 517/94 overweging 13 (aangepast)

(11)     Er moeten derhalve Ö nadere Õ regels inzake de opening van een onderzoek, inzake controles en verificaties, het horen van belanghebbenden, de behandeling van ontvangen inlichtingen en de schadebeoordeling worden Ö vastgesteld Õ.

ê 517/94 overweging 15 (aangepast)

(12)     Ö Er moet worden voorzien in Õ een passend systeem voor het beheer van de kwantitatieve beperkingen van de Ö Unie Õ.

ê 517/94 overweging 16

(13)     De administratieve procedures moeten zo zijn dat alle aanvragers op billijke wijze toegang hebben tot de contingenten.

ê 517/94 overweging 17 (aangepast)

(14)     Voor de Ö eenvormigheid Õ van de invoerregeling is het noodzakelijk dat de door de importeurs te vervullen formaliteiten eenvoudig en Ö identiek Õ zijn, Ö ongeacht waar Õ de goederen worden ingeklaard. Het is derhalve dienstig te bepalen dat Ö alle Õ formaliteiten worden vervuld met behulp van formulieren waarvan het model bij deze verordening is gevoegd.

ê 517/94 overweging 18 (aangepast)

(15)     Toezicht of vrijwaringsmaatregelen ten behoeve van een of meer regio's van de Ö Unie Õ kunnen soms de voorkeur verdienen boven maatregelen die in de gehele Ö Unie Õ van toepassing zijn. Dergelijke maatregelen mogen echter slechts bij wijze van uitzondering worden genomen indien er geen alternatieven zijn. Er moet op worden toegezien dat deze maatregelen van tijdelijke aard zijn en de werking van de interne markt zo min mogelijk verstoren.

ê 517/94 overweging 19 (aangepast)

(16)     Deze verordening doet geen afbreuk aan de Ö Unie- of Õ nationale wetgeving inzake het beroepsgeheim.

ê 517/94 overweging 24 (aangepast)

(17)     De te nemen vrijwaringsmaatregelen ter bescherming van de belangen van de Ö Unie dienen zodanig te worden uitgevoerd dat Õ rekening Ö wordt Õ gehouden met de bestaande internationale verplichtingen.

ò nieuw

(18)     Ter vereenvoudiging van de procedures voor importeurs dient te worden voorzien in de mogelijkheid de geldigheidsduur van niet-gebruikte of slechts gedeeltelijk gebruikte invoervergunningen te verlengen, in plaats van deze in te leveren bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van afgifte.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2 (aangepast)

(19)     Teneinde te zorgen voor het goed functioneren van het systeem voor het beheer van de invoer van bepaalde textielproducten, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder andere, Ö bijzondere invoerregelingen Õ van de Unie, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag handelingen vast te stellen ten aanzien van wijzigingen in de bijlagen bij Ö deze Õ verordening, wijziging van de Ö invoerregelingen Õ en toepassing van de vrijwarings- en toezichtmaatregelen, op de in deze verordening vastgelegde voorwaarden. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau.

(20)     De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad.

(21)     Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van Ö deze Õ verordening, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad[9].

(22)     Voor de vaststelling van toezichtmaatregelen dient de raadplegingsprocedure te worden gevolgd, gelet op de effecten van de genoemde maatregelen en de sequentiële logica ervan met betrekking tot de vaststelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen,

ê 517/94 (aangepast)

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

ALGEMENE BEGINSELEN

Artikel 1

1. Deze verordening is van toepassing op de invoer van textielproducten die onder afdeling XI Ö van het tweede deel Õ van de Ö in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87 van de Raad[10] opgenomen Õ gecombineerde nomenclatuur zijn ingedeeld en van andere, in bijlage I Ö bij de onderhavige verordening Õ genoemde textielproducten van oorsprong uit derde landen die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder andere Ö bijzondere Õ invoerregelingen Ö van de Unie Õ.

2. Voor de toepassing van lid 1 worden de onder afdeling XI Ö van het tweede deel Õ van de gecombineerde nomenclatuur vallende textielproducten ingedeeld in de categorieën die in bijlage I, onder A, zijn genoemd, met uitzondering van de in bijlage I, onder B, genoemde producten met de codes van de gecombineerde nomenclatuur (GN-codes) 56041000, 63090000 en 6310.

3. Met het oog op de toepassing van deze verordening zijn het begrip product van oorsprong en de maatregelen ter controle van de oorsprong die welke zijn vastgesteld bij de op dat punt geldende Ö Uniewetgeving Õ.

Artikel 2

De invoer in de Ö Unie Õ van de in artikel 1 bedoelde producten van oorsprong uit andere dan de in bijlage II genoemde derde landen, is vrij en dus niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen, onverminderd:

a)           de maatregelen die uit hoofde van hoofdstuk III kunnen worden genomen;

b)           de maatregelen die uit hoofde van een bijzondere gemeenschappelijke invoerregeling voor de geldigheidsduur van die regeling kunnen worden genomen.

Artikel 3

1. Op de invoer in de Ö Unie Õ van de in bijlage III genoemde textielproducten die van oorsprong zijn uit de in die bijlage genoemde landen worden de bij die bijlage vastgestelde jaarlijkse kwantitatieve maxima toegepast.

2. De producten waarop de in lid 1 bedoelde kwantitatieve maxima van toepassing zijn, kunnen slechts in de Ö Unie Õ in het vrije verkeer worden gebracht na overlegging van een invoervergunning of een gelijkwaardig document dat door de autoriteiten van de lidstaten is afgegeven overeenkomstig de in deze verordening geschetste procedure. De ingevoerde hoeveelheden waarvoor overeenkomstig dit lid vergunning is verleend, worden afgeboekt van de voor het kalenderjaar vastgestelde kwantitatieve maxima.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 1) (aangepast)

3. Alle in bijlage IV genoemde textielproducten die van oorsprong zijn uit de aldaar genoemde landen, mogen in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat daarvoor door de Commissie een jaarlijks kwantitatief maximum is vastgesteld. Elk kwantitatief maximum is gebaseerd op voorgaande handelsstromen, of, bij ontstentenis daarvan, naar behoren gerechtvaardigde ramingen daarvan. De Commissie is bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen Ö overeenkomstig artikel 26 Õ tot wijziging van de Ö desbetreffende Õ bijlagen bij deze verordening Ö met betrekking tot Õ de vaststelling van dergelijke jaarlijkse kwantitatieve maxima.

ê 517/94 (aangepast)

ð nieuw

4. De invoer in de Ö Unie Õ van andere dan de in de leden 1 en 3 bedoelde textielproducten die van oorsprong zijn uit de in bijlage II genoemde landen, is vrij. Daarvoor gelden de maatregelen die uit hoofde van hoofdstuk III kunnen worden genomen en de maatregelen die uit hoofde van een bijzondere invoerregeling voor de geldigheidsduur van die regeling kunnen worden genomen.

Artikel 4

1. Onverminderd de maatregelen die uit hoofde van een bijzondere invoerregeling of uit hoofde van hoofdstuk III kunnen worden genomen, zijn kwantitatieve maxima niet van toepassing op textielproducten die, na be- of verwerking in andere dan de in bijlage II genoemde landen, weer in de Ö Unie Õ worden ingevoerd.

2. De in bijlage III B bedoelde jaarlijkse kwantitatieve maxima zijn echter niet van toepassing op de De in bijlage V genoemde textielproducten ð mogen ï die, na be- of verwerking in de aldaar genoemde landen, ð slechts ï , mits weer in de Ö Unie Õ worden ingevoerd ð indien ï daarbij de Ö Uniewetgeving Õ inzake passieve veredeling in acht wordt genomen en tot in de bijlage V genoemde jaarlijkse maxima.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 2) (aangepast)

Artikel 5

1. Het Ö in artikel 25 bedoelde Õ comité kan elke kwestie in verband met de toepassing van deze verordening die door de Commissie of op verzoek van een lidstaat aan de orde wordt gesteld, in overweging nemen.

2. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 26 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de vereiste maatregelen om de bijlagen III tot en met VI aan te passen indien er problemen bij de doeltreffende werking ervan optreden.

ê 517/94 (aangepast)

è1 1309/2002 art. 1, punt 4

ð nieuw

HOOFDSTUK II

INFORMATIE- EN ONDERZOEKPROCEDURE Ö VAN DE UNIE Õ

Artikel 6

1. Binnen 30 dagen na het einde van elke maand delen de lidstaten de Commissie de totale hoeveelheden mede van de in bijlage I genoemde textielproducten die in de voorgaande maand zijn ingevoerd, onder opgave van het land van oorsprong, de GN-code, de eenheden en, in voorkomend geval, met inbegrip van de bijzondere maatstaven van de GN-code. De invoer wordt onderverdeeld overeenkomstig de statistische procedures ter zake.

2. Om de marktontwikkelingen voor de in deze verordening bedoelde producten te kunnen volgen, delen de lidstaten de Commissie, vóór 31 maart van elk jaar, de statistische gegevens mede betreffende de export in het voorgaande jaar. De statistische gegevens over de productie en het verbruik van elk product worden toegezonden op de wijze die è1 volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ ç wordt bepaald.

3. Wanneer dit op grond van de aard van de producten of van bijzondere omstandigheden is vereist, kan de Commissie, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, de termijnen voor de mededeling van Ö de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde Õ gegevens wijzigen è1 volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ. ç

4. In de in artikel 13 bedoelde dringende gevallen zendt de betrokken lidstaat respectievelijk zenden de betrokken lidstaten de Commissie en de andere lidstaten ð onmiddellijk ï de nodige invoerstatistieken en economische gegevens per telex.

Artikel 7

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 3)

1. Wanneer de Commissie op grond van de ontvangen inlichtingen van oordeel is dat er voldoende redenen zijn om over te gaan tot een onderzoek van de voorwaarden waarop de in artikel 1 bedoelde producten worden ingevoerd, opent zij een onderzoek. De Commissie doet de lidstaten informatie toekomen zodra zij heeft besloten dat het nodig is een dergelijk onderzoek te openen.

2. Naast de gegevens die zij uit hoofde van artikel 6 heeft ontvangen, wint de Commissie alle andere inlichtingen in die zij nodig acht en verifieert zij deze inlichtingen bij importeurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten en handelsverenigingen of -organisaties.

ê 517/94 (aangepast)

De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door functionarissen uit de lidstaat op het grondgebied waarvan de verificaties plaatsvinden, voor zover deze lidstaat dit wenst.

3. De lidstaten verstrekken de Commissie, op haar verzoek en op de door haar vastgestelde wijze, de gegevens waarover zij beschikken over de ontwikkelingen op de markt van het product waarop het onderzoek betrekking heeft.

4. De Commissie kan belanghebbende natuurlijke en rechtspersonen horen. Deze moeten worden gehoord indien zij hierom schriftelijk verzoeken binnen de in het Publicatieblad van de Europese Ö Unie Õ genoemde termijn, waarbij zij moeten aantonen daadwerkelijk belang te hebben bij het resultaat van het onderzoek en dat zij bijzondere redenen hebben om te willen worden gehoord.

5. Wanneer de door de Commissie gevraagde gegevens niet binnen een redelijke termijn worden verstrekt of het onderzoek in belangrijke mate wordt gehinderd, kunnen er conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens.

6. Wanneer een lidstaat de Commissie heeft verzocht maatregelen te nemen en de Commissie van oordeel is dat er op grond van de ontvangen inlichtingen niet voldoende redenen zijn een onderzoek in te stellen, stelt zij deze lidstaat na overleg in kennis van haar beslissing.

Artikel 8

1. Na het onderzoek legt de Commissie aan het in artikel 25 bedoelde comité een verslag over de resultaten voor.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 4) (aangepast)

2. Indien de Commissie van oordeel is dat het niet nodig is Ö Unietoezicht Õ in te stellen of vrijwaringsmaatregelen te nemen, besluit zij volgens de in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure dat het onderzoek is afgesloten en maakt zij de belangrijkste conclusies van Ö het Õ onderzoek bekend.

ê 517/94 (aangepast)

3. Wanneer de Commissie van oordeel is dat het nodig is Ö Unietoezicht Õ in te stellen of vrijwaringsmaatregelen te nemen, neemt zij de hiertoe nodige besluiten overeenkomstig hoofdstuk III.

Artikel 9

1. De bij toepassing van deze verordening verkregen inlichtingen mogen slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij werden gevraagd.

2. De Raad, de Commissie, de lidstaten, alsmede hun functionarissen mogen de gegevens waarvan zij bij toepassing van deze verordening kennis hebben genomen en die naar hun aard vertrouwelijk zijn of als vertrouwelijk zijn verstrekt niet bekendmaken, tenzij met de uitdrukkelijke toestemming van diegene die ze heeft verstrekt.

Bij elk verzoek om vertrouwelijke behandeling van gegevens wordt aangegeven om welke redenen deze vertrouwelijk zijn.

Wanneer blijkt dat een verzoek om vertrouwelijke behandeling niet gegrond is en degene die de informatie heeft verstrekt, deze noch openbaar wil maken noch toestemming wil geven tot bekendmaking ervan in algemene termen of in samengevatte vorm, kan deze informatie buiten beschouwing worden gelaten.

3. Gegevens worden in elk geval als vertrouwelijk beschouwd indien uit de bekendmaking ervan aanzienlijk nadeel kan voortvloeien voor degene die ze heeft verstrekt of die de bron ervan is.

4. De leden 1, 2 en 3 vormen geen beletsel voor het mededelen van algemene gegevens door de autoriteiten van de Ö Unie Õ en in het bijzonder van de motieven van de besluiten die op grond van deze verordening zijn genomen. De autoriteiten van de Ö Unie Õ moeten echter rekening houden met het rechtmatige belang van de betrokken natuurlijke en rechtspersonen bij het niet bekendmaken van hun zakengeheimen.

Artikel 10

1. Het onderzoek naar de ontwikkeling van de invoer, de voorwaarden waaronder Ö de invoer Õ plaatsvindt en de ernstige schade die de producenten in de Ö Unie Õ daardoor lijden of dreigen te lijden, heeft met name op de volgende factoren betrekking:

a)           de ingevoerde hoeveelheden, en of deze aanzienlijk zijn toegenomen, hetzij absoluut, hetzij ten opzichte van de productie of het verbruik in de Ö Unie Õ;

b)           de prijzen van de ingevoerde producten, en of er sprake is van een aanzienlijke onderbieding van de prijs van het soortgelijke, in de Ö Unie Õ vervaardigde product;

c)           de invloed hiervan op de producenten in de Ö Unie Õ van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten, zoals blijkt uit de ontwikkeling van economische indicatoren, zoals:

– productie,

– bezettingsgraad,

– voorraden,

– verkoop,

– marktaandeel,

– prijzen (dat wil zeggen prijsverlagingen of verhindering van normale prijsverhogingen),

– winsten,

– kapitaalopbrengst,

– cash flow,

– werkgelegenheid.

2. De Commissie houdt bij het onderzoek rekening met het economische systeem van de in bijlage II genoemde landen.

3. Wanneer aangevoerd wordt dat de producenten in de Ö Unie Õ ernstige schade dreigen te lijden, onderzoekt de Commissie tevens of het waarschijnlijk is dat de toestand zich zo zal ontwikkelen dat zulke schade zal ontstaan. In dit verband kan tevens met de volgende factoren rekening worden gehouden:

a)           het percentage waarmee de uitvoer naar de Ö Unie Õ is gestegen;

b)           de exportcapaciteit die in het land van oorsprong of uitvoer reeds bestaat of daar in een nabije toekomst zal bestaan, en de waarschijnlijkheid dat de te exporteren hoeveelheden voor de Ö Unie Õ bestemd zullen zijn.

HOOFDSTUK III

TOEZICHT EN VRIJWARINGSMAATREGELEN

Artikel 11

1. Wanneer de invoer in de Ö Unie Õ van textielproducten van oorsprong uit andere dan de in bijlage II genoemde derde landen onder zulke omstandigheden plaatsvindt dat de producenten Ö in de Unie Õ van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten hierdoor ernstige schade lijden of dreigen te lijden, kan de Commissie, op verzoek van een lidstaat of eigener beweging:

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 5) (aangepast)

a)           besluiten tot Ö Unietoezicht Õ achteraf op bepaalde ingevoerde producten, volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure;

b)           besluiten de invoer van bepaalde producten van een voorafgaand Ö Unietoezicht Õ afhankelijk te stellen, teneinde de ontwikkelingen van deze invoer te kunnen volgen, volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.

ê 517/94 (aangepast)

2. Wanneer door de invoer van op Ö Unieniveau Õ geliberaliseerde textielproducten, van oorsprong uit in bijlage II genoemde derde landen, producenten Ö in de Unie Õ van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten schade dreigen te lijden, of wanneer de economische belangen van de Ö Unie Õ dit vereisen, kan de Commissie, op verzoek van een lidstaat of eigener beweging:

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 5) (aangepast)

a)           besluiten tot Ö Unietoezicht Õ achteraf op bepaalde ingevoerde producten, volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure;

b)           besluiten de invoer van bepaalde producten van een voorafgaand Ö Unietoezicht Õ afhankelijk te stellen, teneinde de ontwikkelingen van deze invoer te kunnen volgen, volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.

ê 517/94 (aangepast)

3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen zijn over het algemeen slechts een beperkte tijd geldig.

Artikel 12

1. Wanneer de invoer in de Ö Unie Õ van textielproducten van oorsprong uit andere dan de in bijlage II genoemde derde landen in absolute of relatieve termen zo is gestegen en/of onder zulke omstandigheden plaatsvindt dat de producenten Ö in de Unie Õ van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten hierdoor ernstige schade lijden of dreigen te lijden, kan de Commissie, op verzoek van een lidstaat of eigener beweging, de invoerregeling voor het betrokken product wijzigen door te bepalen dat het slechts op overlegging van een invoervergunning in het vrije verkeer mag worden gebracht. Deze vergunning wordt slechts afgegeven op de door de Commissie vastgestelde voorwaarden en binnen de door haar bepaalde grenzen.

2. Wanneer de invoer van op Ö Unieniveau Õ geliberaliseerde textielproducten van oorsprong uit in bijlage II genoemde derde landen, in absolute of relatieve termen zo is gestegen of onder zulke omstandigheden plaatsvindt dat producenten Ö in de Unie Õ van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten hierdoor ernstige schade dreigen te lijden, of wanneer de economische belangen van de Ö Unie Õ dit vereisen, kan de Commissie, op verzoek van een lidstaat of eigener beweging, de invoerregeling voor het betrokken product wijzigen door te bepalen dat het slechts op overlegging van een invoervergunning in het vrije verkeer mag worden gebracht. Deze vergunning wordt slechts afgegeven op de door de Commissie vastgestelde voorwaarden en binnen de door haar bepaalde grenzen.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 6) (aangepast)

3. De Commissie is bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 26 betreffende de in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde maatregelen, teneinde de Ö invoerregeling Õ voor het betrokken product te wijzigen, onder meer door de bijlagen bij deze verordening te wijzigen.

ê 517/94 (aangepast)

4. De in dit artikel en in artikel 11 bedoelde maatregelen zijn van toepassing op elk product dat na de inwerkingtreding van deze maatregelen in het vrije verkeer wordt gebracht.

Deze maatregelen vormen evenwel geen beletsel voor het in het vrije verkeer brengen van producten die reeds naar de Ö Unie Õ onderweg zijn, voor zover het niet mogelijk is hun bestemming te wijzigen en van producten die, op grond van dit artikel en artikel 11, alleen in het vrije verkeer mogen worden gebracht na overlegging van een invoerdocument dat daadwerkelijk bij deze producten is gevoegd.

Overeenkomstig artikel 16 kunnen de in dit artikel en in artikel 11 bedoelde maatregelen tot een of meer regio's van de Ö Unie Õ worden beperkt.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 7) (aangepast)

Artikel 13

In spoedeisende gevallen, wanneer het ontbreken van maatregelen onherstelbare schade zou veroorzaken aan het bedrijfsleven van de Unie en ingeval de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat, constateert dat aan de voorwaarden van artikel 12, leden 1 en 2, is voldaan en van oordeel is dat voor een bepaalde, in bijlage I genoemde categorie producten waarop geen kwantitatieve beperkingen van toepassing zijn, een kwantitatief contingent, voorafgaand toezicht of toezicht achteraf moet worden ingesteld, is Ö de in artikel 27 vastgestelde procedure van toepassing op de in artikel 12, lid 3, bedoelde Õ gedelegeerde handelingen teneinde de Ö invoerregeling Õ voor het betrokken product te wijzigen, onder meer door de bijlagen bij deze verordening te wijzigen.

ê 517/94

Artikel 14

ê 1309/2002 Art. 1, punt 1 (aangepast)

1. Onder voorafgaand Ö Unietoezicht Õ geplaatste producten of producten waarop vrijwaringsmaatregelen van toepassing zijn, kunnen slechts op overlegging van een invoerdocument in het vrije verkeer worden gebracht.

In geval van toezichtmaatregelen wordt het invoerdocument door de daartoe door de lidstaten aangewezen bevoegde Ö autoriteit Õ binnen vijf werkdagen na ontvangst door de bevoegde Ö autoriteit Õ van een aangifte van een importeur Ö in de Unie Õ, ongeacht diens plaats van vestiging in de Ö Unie Õ, voor elke gevraagde hoeveelheid kosteloos afgegeven. Deze verklaring wordt, tenzij het tegendeel wordt bewezen, geacht niet later dan drie werkdagen na indiening door de bevoegde autoriteit te zijn ontvangen. Het invoerdocument wordt op een formulier gesteld waarvan het model in bijlage VI is opgenomen. Artikel 21 is van overeenkomstige toepassing.

In geval van vrijwaringsmaatregelen wordt het invoerdocument afgegeven overeenkomstig hoofdstuk IV.

2. Wanneer wordt besloten producten onder toezicht te stellen of vrijwaringsmaatregelen te nemen, kunnen andere inlichtingen vereist zijn dan die waarin Ö lid Õ 1 voorziet.

ê 517/94 (aangepast)

3. Het invoerdocument is geldig voor invoer op het gehele grondgebied waarop het Verdrag van toepassing is, volgens de voorwaarden van Ö het Õ Verdrag, ongeacht de lidstaat die het document heeft afgegeven, zulks evenwel onverminderd de uit hoofde van artikel 16 Ö van deze verordening Õ vastgestelde maatregelen.

4. Het invoerdocument kan in geen geval worden gebruikt na het verstrijken van de termijn die terzelfder tijd volgens dezelfde procedure wordt vastgesteld als de ondertoezichtstelling of de vrijwaringsmaatregelen, waarbij de aard van de producten en de andere bijzondere omstandigheden van de transacties in aanmerking worden genomen.

5. Wanneer dit is vereist op grond van een besluit volgens de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure, dient de oorsprong van de producten die onder Ö Unietoezicht Õ zijn geplaatst of waarop de vrijwaringsmaatregelen van toepassing zijn, door middel van een certificaat van oorsprong te worden aangetoond. Dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk certificaat onverlet.

6. Zijn in een lidstaat regionale vrijwaringsmaatregelen van toepassing op een onder voorafgaand Ö Unietoezicht Õ geplaatst product, dan mag de door deze lidstaat afgegeven invoervergunning in plaats van het invoerdocument worden gebruikt.

Artikel 15

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 8)

Volgens de in artikel 25, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure kan de Commissie, op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, wanneer de in artikel 12, lid 2, bedoelde situatie zich dreigt voor te doen:

ê 517/94 (aangepast)

– de termijn inkorten gedurende welke het voor de vrijwaringsmaatregelen benodigde invoerdocument kan worden gebruikt;

– de afgifte van Ö het invoerdocument Õ van bepaalde voorwaarden afhankelijk stellen en, bij wijze van uitzondering, van de opneming van een herroepingsclausule of, met een door de Commissie vast te stellen frequentie en voor een door haar vastgestelde duur, van de in de artikelen 6 en 8 bedoelde voorafgaande informatie- en overlegprocedure.

Artikel 16

Wanneer op grond van met name de in artikelen 10, 11 en 12 genoemde factoren blijkt dat in een of meer regio's van de Ö Unie Õ de voorwaarden voor het nemen van maatregelen van toezicht of vrijwaringsmaatregelen aanwezig zijn, kan de Commissie, na onderzoek van alternatieve oplossingen, bij wijze van uitzondering toestaan dat zulke maatregelen in deze regio of regio's worden toegepast, indien zij van oordeel is dat toepassing van maatregelen op dit niveau de voorkeur verdient boven de toepassing van maatregelen in de gehele Ö Unie Õ.

Deze maatregelen dienen van tijdelijke aard te zijn en de werking van de interne markt zo min mogelijk te verstoren.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 9) (aangepast)

Deze maatregelen worden aangenomen overeenkomstig de procedure die van toepassing is op maatregelen die Ö krachtens Õ de artikelen 10, 11 en 12, moeten worden genomen.

ê 517/94 (aangepast)

è1 1309/2002 art. 1, punt 4

HOOFDSTUK IV

BEHEER VAN DE INVOERBEPERKINGEN Ö VAN DE UNIE Õ

Artikel 17

1. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie in kennis van de hoeveelheden van de door hen ontvangen aanvragen voor invoervergunningen.

2. De Commissie bevestigt dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de lidstaten heeft ontvangen (op basis van het beginsel „wie het eerst komt, wie het eerst maalt”).

3. Indien er redenen zijn om aan te nemen dat de verwachte aanvragen de kwantitatieve maxima wellicht zullen overschrijden, kan de Commissie, è1 volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ ç, de kwantitatieve maxima in tranches verdelen of maximumbedragen per toegekende tranche vaststellen. è1 Volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ ç, kan de Commissie een aandeel van een specifiek kwantitatief maximum reserveren voor een aanvraag die door bewijzen van eerdere invoerprestaties wordt gestaafd.

4. Normaliter worden de in de leden Ö 1 en 2 Õ bedoelde kennisgevingen elektronisch meegedeeld via het hiervoor opgezette geïntegreerde netwerk, tenzij er dwingende technische redenen zijn om tijdelijk een ander communicatiemiddel te gebruiken.

5. Zodra de bevoegde autoriteiten ervan in kennis worden gesteld dat een hoeveelheid tijdens de geldigheidsduur van de invoervergunning niet wordt gebruikt, delen zij dit aan de Commissie mee. Dergelijke ongebruikte hoeveelheden worden automatisch naar de nog resterende hoeveelheid van het kwantitatieve maximum van de Ö Unie Õ overgeboekt.

6. De Commissie kan è1 volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ ç alle maatregelen nemen die voor de tenuitvoerlegging van dit artikel nodig zijn.

Artikel 18

1. Elke importeur Ö in de Unie Õ kan, ongeacht diens plaats van vestiging in de Ö Unie Õ, een vergunning aanvragen bij de bevoegde Ö autoriteit Õ van de lidstaat van zijn keuze.

2. Met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 3, tweede zin, is bij de aanvraag van de importeur zo nodig het bewijs van voorafgaande invoer per categorie en per derde land gevoegd.

Artikel 19

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten geven de invoervergunning af binnen vijf werkdagen na kennisgeving van het besluit van de Commissie of binnen de door de Commissie bepaalde termijn.

Binnen tien dagen na afgifte van de vergunningen delen deze autoriteiten de Commissie mede dat invoervergunningen zijn afgegeven.

Artikel 20

Zo nodig kan de afgifte van invoervergunningen, overeenkomstig è1 Ö de in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ ç, afhankelijk worden gesteld van het stellen van een zekerheid.

Artikel 21

1. Onverminderd de uit hoofde van artikel 16 vastgestelde maatregelen geven invoervergunningen recht op de invoer van producten waarop een kwantitatief maximum van toepassing is en zijn zij geldig op het gehele grondgebied waarop het Verdrag van toepassing is, volgens de voorwaarden van Ö het Õ Verdrag, ongeacht de plaats van invoer die in de aanvragen van de importeurs wordt genoemd.

Wanneer de Ö Unie Õ overeenkomstig artikel 16 tijdelijke maxima instelt voor één of meer regio's, kunnen producten die verzonden zijn vóór de instelling van deze maxima, alsnog in de betrokken regio('s) worden ingevoerd.

2. De geldigheidsduur van de door de bevoegde Ö autoriteiten Õ van de lidstaten af te geven invoervergunningen is zes maanden. Deze geldigheidsduur kan, zo nodig, è1 volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ ç worden gewijzigd.

ê 1309/2002 art. 1, punt 2, onder a) (aangepast)

3. Aanvragen voor invoervergunningen worden opgesteld op formulieren waarvan het model wordt vastgesteld volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ. De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat aanvragen, met inachtneming van de door hen vast te stellen voorwaarden, langs elektronische weg worden ingediend. Alle documenten en bewijsstukken dienen echter voor de bevoegde autoriteiten beschikbaar te zijn.

ê 7/2000 art. 2

4. De vergunning tot invoer kan op verzoek van de betrokken importeur per elektronische weg worden verstrekt. Wanneer de importeur een naar behoren gemotiveerd verzoek indient en is voldaan aan de voorwaarden van lid 3 kan een per elektronische weg verstrekte vergunning tot invoer door de bevoegde autoriteiten van dezelfde lidstaat die de oorspronkelijke vergunning tot invoer verstrekte worden vervangen door een exemplaar op papier. Deze autoriteit dient echter alleen een papieren vergunning tot invoer af te geven na zich ervan te hebben verzekerd dat de vergunning per elektronische weg is geannuleerd.

ê 1309/2002 art. 1, punt 2, onder b) (aangepast)

Alle maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van dit lid kunnen volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ worden gewijzigd.

ê 1309/2002 art. 1, punt 2, onder c) (aangepast)

5. Op verzoek van de betrokken lidstaat mogen textielproducten die met name in het kader van een faillissementsprocedure of een soortgelijke procedure in het bezit zijn van de bevoegde autoriteiten van die lidstaat en waarvoor geen geldige invoervergunning kan worden overgelegd, overeenkomstig de Ö in artikel 25, lid 3 bedoelde onderzoeksprocedure Õ in het vrije verkeer worden gebracht.

ê 517/94 (aangepast)

è1 1309/2002 art. 1, punt 4

ð nieuw

Artikel 22

Ongeacht bijzondere bepalingen die è1 volgens de Ö in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure Õ ç worden vastgesteld, mogen invoervergunningen door de persoon op wiens naam ze werden opgesteld niet worden uitgeleend of overgedragen, noch kosteloos noch tegen betaling.

Artikel 23

1. ð De geldigheidsduur van ï niet-gebruikte of slechts gedeeltelijk gebruikte invoervergunningen ð kan worden verlengd, indien voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn, overeenkomstig de in artikel 25, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure. ï worden binnen vijftien dagen na het verstrijken van de geldigheidstermijn ingeleverd bij de bevoegde instanties van de Lid-Staat van afgifte, behalve in geval van overmacht. Deze termijn kan, zo nodig, è1 volgens de procedure waarin artikel 25, lid 2, voorziet ç worden gewijzigd.

2. Indien de afgifte van invoervergunningen afhankelijk was gesteld van het stellen van een zekerheid, wordt deze, wanneer bovenbedoelde termijn niet in acht wordt genomen, geïnd, behalve in geval van overmacht.

Artikel 24

De bevoegde Ö autoriteiten Õ van de lidstaten delen de Commissie, binnen 30 dagen na het einde van elke maand, mee hoeveel onder een kwantitatief maximum Ö van de Unie Õ vallende producten tijdens de voorafgaande maand zijn ingevoerd.

HOOFDSTUK V

BESLUITVORMINGSPROCEDURES EN SLOTBEPALINGEN

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 10)

Artikel 25

1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité Textielproducten. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

ê 1309/2002 art. 1, punt 3 (aangepast)

4. De Ö Commissie Õ kan op eigen initiatief of op verzoek van een der vertegenwoordigers van de lidstaten het comité raadplegen over elk ander vraagstuk in verband met de werking of de toepassing van deze verordening.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 11) (aangepast)

Artikel 26

1. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.

2. De in artikel 3, lid 3, artikel 5, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13 en artikel 30 bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een periode van vijf jaar te rekenen met ingang van 20 februari 2014. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van 5 jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met termijnen van dezelfde duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van elke termijn tegen die verlenging verzet.

3. Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 3, lid 3, artikel 5, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13 en artikel 30 bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.

4. Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.

5. Een krachtens artikel 5, lid 2, artikel 13 en artikel 30 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.

6. Een krachtens artikel 3, lid 3, en artikel 12, lid 3, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad daartegen bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met Ö vier Õ maanden verlengd.

Artikel 27

1. Een overeenkomstig dit artikel vastgestelde gedelegeerde handeling treedt onverwijld in werking en is van toepassing zolang geen bezwaar wordt gemaakt overeenkomstig lid 2. In de kennisgeving van de gedelegeerde handeling aan het Europees Parlement en de Raad wordt vermeld om welke redenen gebruik wordt gemaakt van de spoedprocedure.

2. Het Europees Parlement of de Raad kan overeenkomstig de in artikel 26, lid 5, bedoelde procedure bezwaar maken tegen een gedelegeerde handeling. In dit geval trekt de Commissie de handeling onverwijld in na kennisgeving van het besluit waarbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt.

ê 517/94 (aangepast)

Artikel 28

1. Deze verordening doet geen afbreuk aan verplichtingen op grond van speciale bepalingen in overeenkomsten die tussen de Ö Unie Õ en derde landen zijn gesloten.

2. Onverminderd andere Ö Uniebepalingen Õ vormt deze verordening geen beletsel voor de vaststelling of toepassing door de lidstaten Ö van Õ:

a)           Ö verboden, kwantitatieve beperkingen of toezichtmaatregelen die zijn ingesteld uit hoofde van de bescherming van de openbare zeden, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid of het leven van mensen, dieren of planten, het nationale artistieke, historische of archeologische erfgoed of de industriële of commerciële eigendom Õ;

b)           speciale formaliteiten voor het deviezenverkeer;

c)           formaliteiten die, in overeenstemming met het Verdrag, op grond van internationale overeenkomsten zijn ingevoerd.

De lidstaten delen de Commissie mede welke maatregelen of formaliteiten zij op grond van Ö de eerste alinea Õ voornemens zijn in te voeren of te wijzigen.

In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze maatregelen of formaliteiten aan de Commissie medegedeeld zodra zij zijn vastgesteld.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 12)

Artikel 29

De Commissie neemt in haar jaarlijks verslag aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing en uitvoering van handelsbeschermende maatregelen, bedoeld in artikel 22 bis van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad[11], informatie op over de toepassing van deze verordening.

ê 38/2014 art. 1 en bijlage, punt 2, onder 13) (aangepast)

Artikel 30

De Commissie is bevoegd Ö overeenkomstig artikel 26 Õ gedelegeerde handelingen vast te stellen om zo nodig de Ö desbetreffende Õ bijlagen te wijzigen om rekening te houden met de sluiting, de wijziging of de afloop van overeenkomsten of regelingen met derde landen of wijzigingen in de regels van de Unie inzake statistieken, douaneregelingen of gemeenschappelijke Ö regelingen Õ voor Ö de Õ invoer.

ê

Artikel 31

Verordening (EG) nr. 517/94 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage VIII.

ê 517/94 (aangepast)

Artikel 32

Deze verordening treedt in werking op de Ö twintigste Õ dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Ö Unie Õ.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor het Europees Parlement                        Voor de Raad

De voorzitter                                                  De voorzitter

[1]               COM(87) 868 PV.

[2]               Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.

[3]               Opgenomen in het wetgevingsprogramma voor 2014.

[4]               Zie bijlage VII bij dit voorstel.

[5]               PB C […] van […], blz. […].

[6]               Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1).

[7]               Zie bijlage VII.

[8]               Verordening (EG) nr. 1398/2007 van de Commissie van 28 november 2007 tot wijziging van de bijlagen II, III B en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (PB L 311 van 29.11.2007, blz. 5).

[9]               Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).

[10]             Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

[11]             Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51).

ê 1165/2012 art. 1 en bijlage (aangepast)

BIJLAGE I

A.          TEXTIELPRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1

1.           Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, worden de bewoordingen van de omschrijving van de goederen geacht slechts indicatieve waarde te hebben, aangezien de producten die onder elk van de categorieën vallen, in deze bijlage door de GN-codes worden bepaald. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de letters „ex”, betekent dit dat door de GN-code en de desbetreffende omschrijving tezamen wordt bepaald welke producten onder een categorie vallen.

2.           Kleding die niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld.

3.           De term „babykleding” omvat kleding tot en met handelsmaat 86.

Categorie || Omschrijving GN-code 2013 || Equivalentietabel

stuks/kg || g/stuk

GROEP I A || || ||

1 || Garens van katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

52041100 52041900 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090 || ||

2 || Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, lussenweefsel (bad- of frotteerstof), lint, fluweel, pluche en chenilleweefsel, tule, bobinettule en filetweefsel || ||

52081110 52081190 52081216 52081219 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082216 52082219 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52101100 52101900 52102100 52102900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52111100 52111200 52111900 52112000 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000 || ||

2 a) || waarvan: andere dan ongebleekt of gebleekt || ||

52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000 || ||

3 || Weefsels van synthetische vezels (stapelvezels of afval), andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- en frotteerstof) en chenilleweefsel || ||

55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131120 55131190 55131200 55131300 55131900 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55141100 55141200 55141910 55141990 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152900 55159110 55159130 55159190 55159920 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000 || ||

3 a) || waarvan: andere dan ongebleekt of gebleekt || ||

55121910 55121990 55122910 55122990 55129910 55129990 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151130 55151190 55151230 55151290 55151319 55151399 55151930 55151990 55152130 55152190 55152219 55152299 ex55152900 55159130 55159190 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000 || ||

GROEP I B || || ||

4 || Overhemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan die van wol of van fijn haar), onderhemden en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk || 6,48 || 154

61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099020 61102010 61103010

5 || Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, twinsets, vesten en jasjes (andere dan colbertjassen), anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk || 4,53 || 221

ex61019080 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101110 61101130 61101190 61101210 61101290 61101910 61101990 61102091 61102099 61103091 61103099

6 || Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken), van weefsel, voor heren of voor jongens; lange broeken, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes; trainingsbroeken met voering, andere dan die bedoeld in categorie 16 of 29, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels || 1,76 || 568

62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342

7 || Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, ook indien van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes || 5,55 || 180

61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000

8 || Overhemden, andere dan die van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens || 4,60 || 217

ex62059080 62052000 62053000

GROEP II A || || ||

9 || Lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen; huishoudlinnen (ander dan dat van brei- of haakwerk) van lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen || ||

58021100 58021900 ex63026000 || ||

20 || Beddenlinnen, ander dan dat van brei- of haakwerk || ||

63022100 63022290 63022990 63023100 63023290 63023990 || ||

22 || Garens van synthetische stapelvezels of van afval van synthetische vezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

55081010 55091100 55091200 55092100 55092200 55093100 55093200 55094100 55094200 55095100 55095200 55095300 55095900 55096100 55096200 55096900 55099100 55099200 55099900 || ||

22 a) || waarvan: acrylgarens || ||

ex55081010 55093100 55093200 55096100 55096200 55096900 || ||

23 || Garens van kunstmatige stapelvezels of van afval van kunstmatige vezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

55082010 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000 || ||

32 || Fluweel, pluche en chenilleweefsel (ander dan lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen, en lint), en getufte textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels || ||

58011000 58012100 58012200 58012300 58012600 58012700 58013100 58013200 58013300 58013600 58013700 58022000 58023000 || ||

32 a) || waarvan: inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy), van katoen || ||

58012200 || ||

39 || Tafel- en huishoudlinnen, ander dan dat van brei- of haakwerk of van lussenweefsel (bad- of frotteerstof) van katoen || ||

63025100 63025390 ex63025990 63029100 63029390 ex63029990 || ||

GROEP II B || || ||

12 || Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, andere dan voor baby’s, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan producten van categorie 70 || 24,3 paar || 41

61151010 ex61151090 61152200 61152900 61153011 61153090 61159400 61159500 61159610 61159699 61159900

13 || Slips en onderbroeken voor heren, voor jongens, voor dames of voor meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels || 17 || 59

61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 ex62121010 ex96190051

14 || Overjassen, regenjassen, andere jassen en capes, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels (andere dan parka’s, bedoeld bij categorie 21), voor heren of voor jongens || 0,72 || 1389

62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62102000

15 || Mantels, regenjassen, andere jassen en capes, van weefsel, voor dames of voor meisjes; blazers en andere jasjes, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels (andere dan parka’s, bedoeld bij categorie 21), voor dames of voor meisjes || 0,84 || 1190

62021100 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000

16 || Kostuums en ensembles, andere dan die van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor heren of voor jongens; trainingspakken met voering, waarvan de buitenzijde is vervaardigd van een en dezelfde stof, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens || 0,80 || 1250

62031100 62031200 62031910 62031930 62032280 62032380 62032918 62032930 62113231 62113331

17 || Colbertjassen en blazers, andere dan die van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens || 1,43 || 700

62033100 62033290 62033390 62033919

18 || Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens || ||

62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079910 62079990 || ||

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes || ||

62081100 62081900 62082100 62082200 62082900 62089100 62089200 62089900 ex62121010 ex96190059 || ||

19 || Zakdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk || 59 || 17

62132000 ex62139000

21 || Parka’s, anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels; trainingsjacks met voering, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan bedoeld in categorie 16 of 29 || 2,3 || 435

ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62019100 62019200 62019300 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341

24 || Nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens || 3,9 || 257

61072100 61072200 61072900 61079100 ex61079900

Nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes

61083100 61083200 61083900 61089100 61089200 ex61089900

26 || Japonnen van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes || 3,1 || 323

61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400

27 || Rokken en broekrokken, voor dames of voor meisjes || 2,6 || 385

61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910

28 || Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels || 1,61 || 620

61034100 61034200 61034300 ex61034900 61046100 61046200 61046300 ex61046900

29 || Mantelpakken, broekpakken en ensembles, andere dan die van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor dames of voor meisjes; trainingspakken met voering, waarvan de buitenzijde is vervaardigd van een en dezelfde stof, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes || 1,37 || 730

62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331

31 || Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk || 18,2 || 55

ex62121010 62121090

68 || Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor baby’s, van de categorieën 10 en 87, en kousen en sokken voor baby’s, andere dan van brei- of haakwerk, van categorie 88 || ||

61119019 61112090 61113090 ex61119090 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 ex96190051 ex96190059 || ||

73 || Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels || 1,67 || 600

61121100 61121200 61121900

76 || Werk- en bedrijfskleding, andere dan die van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens || ||

62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 62113210 62113310 || ||

Schorten, jasschorten en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes || ||

62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62114210 62114310 || ||

77 || Skipakken, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

ex62112000 || ||

78 || Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 || ||

62034130 62034259 62034339 62034939 62046185 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113290 62113390 ex62113900 62114290 62114390 ex62114900 ex96190059 || ||

83 || Overjassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, met uitzondering van kleding bedoeld in de categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 || ||

ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190051 || ||

GROEP III A || || ||

33 || Weefsels van synthetische filamentgarens, vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m || ||

54072011 || ||

Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan die van brei- of haakwerk, vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm || ||

63053219 63053390 || ||

34 || Weefsels van synthetische filamentgarens, vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 m of meer || ||

54072019 || ||

35 || Weefsels van synthetische filamenten, andere dan bandenkoordweefsel bedoeld in categorie 114 || ||

54071000 54072090 54073000 54074100 54074200 54074300 54074400 54075100 54075200 54075300 54075400 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077400 54078100 54078200 54078300 54078400 54079100 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070 || ||

35 a) || Waarvan: andere dan ongebleekt of gebleekt || ||

ex54071000 ex54072090 ex54073000 54074200 54074300 54074400 54075200 54075300 54075400 54076130 54076150 54076190 54076990 54077200 54077300 54077400 54078200 54078300 54078400 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070 || ||

36 || Weefsels van kunstmatige filamenten, andere dan bandenkoordweefsel bedoeld in categorie 114 || ||

54081000 54082100 54082210 54082290 54082300 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070 || ||

36 a) || Waarvan: andere dan ongebleekt of gebleekt || ||

ex54081000 54082210 54082290 54082300 54082400 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070 || ||

37 || Weefsels van kunstmatige: stapelvezels || ||

55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070 || ||

37 a) || Waarvan: andere dan ongebleekt of gebleekt || ||

55161200 55161300 55161400 55162200 55162310 55162390 55162400 55163200 55163300 55163400 55164200 55164300 55164400 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070 || ||

38 A || Brei- en haakwerk aan het stuk, van synthetische vezels, voor gordijnen en vitrages || ||

60053110 60053210 60053310 60053410 60063110 60063210 60063310 60063410 || ||

38 B || Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

ex63039100 ex63039290 ex63039990 || ||

40 || Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels || ||

ex63039100 ex63039290 ex63039990 63041910 ex63041990 63049200 ex63049300 ex63049900 || ||

41 || Garens van synthetische continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde garens, eendraads, niet getwist of met een twist van niet meer dan 50 toeren per meter || ||

54011012 54011014 54011016 54011018 54021100 54021900 54022000 54023100 54023200 54023300 54023400 54023900 54024400 54024800 54024900 54025100 54025200 54025910 54025990 54026100 54026200 54026910 54026990 ex56049010 ex56049090 || ||

42 || Garens van kunstmatige continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

54012010 || ||

Garens van kunstmatige vezels; kunstmatige filamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan eendraadsgarens van viscoserayon, niet-getwist of met een twist van niet meer dan 250 toeren per meter en niet-getextureerde eendraadsgarens van celluloseacetaat || ||

54031000 54033200 ex54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 ex56049010 || ||

43 || Synthetische of kunstmatige filamentgarens, garens van kunstmatige stapelvezels en garens van katoen, opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

52042000 52071000 52079000 54011090 54012090 54060000 55082090 55113000 || ||

46 || Wol en fijn haar, gekaard of gekamd || ||

51051000 51052100 51052900 51053100 51053900 || ||

47 || Kaardgaren van wol en garens van fijn haar, gekaard, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

51061010 51061090 51062010 51062091 51062099 51081010 51081090 || ||

48 || Kamgaren van wol en garens van fijn haar, gekamd, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51082010 51082090 || ||

49 || Garens van wol of van fijn haar, opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

51091010 51091090 51099000 || ||

50 || Weefsels van wol of van fijn haar || ||

51111100 51111900 51112000 51113010 51113080 51119010 51119091 51119098 51121100 51121900 51122000 51123010 51123080 51129010 51129091 51129098 || ||

51 || Katoen, gekaard of gekamd || ||

52030000 || ||

53 || Weefsels met gaasbinding, van katoen || ||

58030010 || ||

54 || Kunstmatige stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen || ||

55070000 || ||

55 || Synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen || ||

55061000 55062000 55063000 55069000 || ||

56 || Garens van synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, opgemaakt voor de verkoop in het klein || ||

55081090 55111000 55112000 || ||

58 || Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd || ||

57011010 57011090 57019010 57019090 || ||

59 || Tapijten, andere dan die bedoeld in categorie 58 || ||

57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex57029900 57031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080 || ||

60 || Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), met de hand vervaardigd in panelen en dergelijke || ||

58050000 || ||

61 || Lint en bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels, andere dan etiketten en dergelijke artikelen bedoeld in categorie 62 Elastische weefsels en elastisch passementwerk (met uitzondering van brei- of haakwerk), vervaardigd van met rubberdraden verbonden textielstoffen || ||

ex58061000 58062000 58063100 58063210 58063290 58063900 58064000 || ||

62 || Chenillegaren; omwoeld garen (ander dan metaalgaren en omwoeld paardenhaar (crin)) || ||

56060091 56060099 || ||

Tule, bobinettule en filetweefsel, met uitzondering van weefsel en brei- en haakwerk; kant, mechanisch of met de hand vervaardigd, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven || ||

58041010 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000 || ||

Etiketten, insignes en dergelijke artikelen van textiel, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven, niet geborduurd || ||

58071010 58071090 || ||

Vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen || ||

58081000 58089000 || ||

Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven || ||

58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990 || ||

63 || Brei- en haakwerk aan het stuk, van synthetische vezels, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk aan het stuk, bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden || ||

59069100 ex60024000 60029000 ex60041000 60049000 || ||

Raschelkant en hoogpolig brei- en haakwerk, van synthetische vezels || ||

ex60011000 60033010 60053150 60053250 60053350 60053450 || ||

65 || Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels || ||

56060010 ex60011000 60012100 60012200 ex60012900 60019100 60019200 ex60019900 ex60024000 60031000 60032000 60033090 60034000 ex60041000 60059010 60052100 60052200 60052300 60052400 60053190 60053290 60053390 60053490 60054100 60054200 60054300 60054400 60061000 60062100 60062200 60062300 60062400 60063190 60063290 60063390 60063490 60064100 60064200 60064300 60064400 || ||

66 || Dekens van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

63011000 63012090 63013090 ex63014090 ex63019090 || ||

GROEP III B || || ||

10 || Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk || 17 paar || 59

61119011 61112010 61113010 ex61119090 61161020 61161080 61169100 61169200 61169300 61169900

67 || Kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk, ander dan voor baby’s; huishoudlinnen van alle soorten, van brei- of haakwerk; vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen || ||

58079090 61130010 61171000 61178010 61178080 61179000 63012010 63013010 63014010 63019010 63021000 63024000 ex63026000 63031200 63031900 63041100 63049100 ex63052000 63053211 ex63053290 63053310 ex63053900 ex63059000 63071010 63079010 96190041 ex96190051 || ||

67 a) || waarvan: zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen van polyethyleen of van polypropyleen || ||

63053211 63053310 || ||

69 || Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes || 7,8 || 128

61081100 61081900

70 || Kousenbroeken van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad || 30,4 paar || 33

ex61151090 61152100 61153019

Dameskousen van synthetische vezels

ex61151090 61159691

72 || Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels || 9,7 || 103

61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200

74 || Mantelpakken, broekpakken en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor dames of voor meisjes || 1,54 || 650

61041300 61041920 ex61041990 61042200 61042300 61042910 ex61042990

75 || Kostuums en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor heren of voor jongens || 0,80 || 1250

61031010 61031090 61032200 61032300 61032900

84 || Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

62142000 62143000 62144000 ex62149000 || ||

85 || Dassen, strikjes en sjaaldassen, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk || 17,9 || 56

62152000 62159000

86 || Korsetten, jarretelgordels, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk || 8,8 || 114

62122000 62123000 62129000

87 || Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62160000 || ||

88 || Kousen, sokken en kousenvoetjes, niet van brei- of haakwerk; ander kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor baby’s en andere dan die van brei- of haakwerk || ||

ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62171000 62179000 || ||

90 || Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels || ||

56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090 || ||

91 || Tenten || ||

63062200 63062900 || ||

93 || Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsel, andere dan die van strippen van polyethyleen of van polypropyleen || ||

ex63052000 ex63053290 ex63053900 || ||

94 || Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof || ||

56012110 56012190 56012210 56012290 56012900 56013000 96190031 96190039 || ||

95 || Vilt en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd of bekleed, andere dan tapijten || ||

56021019 56021031 ex56021038 56021090 56022100 ex56022900 56029000 ex58079010 ex59050070 62101010 63079091 || ||

96 || Gebonden textielvlies en artikelen daarvan, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen || ||

56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 ex58079010 ex59050070 62101092 62101098 ex63014090 ex63019090 63022210 63023210 63025310 63029310 63039210 63039910 ex63041990 ex63049300 ex63049900 ex63053290 ex63053900 63071030 63079092 ex63079098 96190049 ex96190059 || ||

97 || Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk; visnetten van garen, bindgaren of touw, geconfectioneerd || ||

56081120 56081180 56081911 56081919 56081930 56081990 56089000 || ||

98 || Andere artikelen van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, andere dan weefsels, artikelen van weefsels en artikelen bedoeld in categorie 97 || ||

56090000 59050010 || ||

99 || Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels van de soort gebruikt voor steunvormen van hoeden || ||

59011000 59019000 || ||

Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden, vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden || ||

59041000 59049000 || ||

Gegummeerde weefsels, andere dan die van brei- of haakwerk, met uitzondering van bandenkoordweefsel || ||

59061000 59069910 59069990 || ||

Weefsels, anderszins geïmpregneerd of bekleed; beschilderd doek voor theatercoulissen of voor achtergronden van studio’s, ander dan bedoeld in categorie 100 || ||

59070000 || ||

100 || Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van bereidingen van cellulosederivaten of van andere kunststoffen || ||

59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099 || ||

101 || Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan die van synthetische vezels || ||

ex56079090 || ||

109 || Dekkleden, zeilen voor schepen en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke || ||

63061200 63061900 63063000 || ||

110 || Luchtbedden van weefsel || ||

63064000 || ||

111 || Kampeerartikelen, andere dan luchtbedden en tenten, van weefsel || ||

63069000 || ||

112 || Andere geconfectioneerde artikelen van weefsel, met uitzondering van die bedoeld in de categorieën 113 en 114 || ||

63072000 ex63079098 || ||

113 || Dweilen, vaatdoeken en stofdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

63071090 || ||

114 || Weefsels en artikelen van weefsel, voor technisch gebruik || ||

59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 ex59112000 59113111 59113119 59113190 59113211 59113219 59113290 59114000 59119010 59119090 || ||

GROEP IV || || ||

115 || Garens van vlas of van ramee || ||

53061010 53061030 53061050 53061090 53062010 53062090 53089012 53089019 || ||

117 || Weefsels van vlas of van ramee || ||

53091110 53091190 53091900 53092100 53092900 53110010 ex58030090 59050030 || ||

118 || Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, ander dan dat van brei- of haakwerk || ||

63022910 63023920 63025910 ex63025990 63029910 ex63029990 || ||

120 || Vitrages, gordijnen en rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes daaronder begrepen, en andere artikelen voor stoffering, van vlas of van ramee, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

ex63039990 63041930 ex63049900 || ||

121 || Bindgaren, touw of kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee || ||

ex56079090 || ||

122 || Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

ex63059000 || ||

123 || Fluweel, pluche en chenilleweefsel, van vlas of van ramee, andere dan lint || ||

58019010 ex58019090 || ||

Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

ex62149000 || ||

GROEP V || || ||

124 || Synthetische stapelvezels || ||

55011000 55012000 55013000 55014000 55019000 55031100 55031900 55032000 55033000 55034000 55039000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090 || ||

125 A || Synthetische continufilamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan de garens bedoeld in categorie 41 || ||

54024500 54024600 54024700 || ||

125 B || Synthetische monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische textielstoffen || ||

54041100 54041200 54041900 54049010 54049090 ex56049010 ex56049090 || ||

126 || Kunstmatige stapelvezels || ||

55020010 55020040 55020080 55041000 55049000 55052000 || ||

127 A || Kunstmatige continufilamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan de garens bedoeld in categorie 42 || ||

54033100 ex54033200 ex54033300 || ||

127 B || Kunstmatige monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen || ||

54050000 ex56049090 || ||

128 || Grof haar, gekaard of gekamd || ||

51054000 || ||

129 || Garens van grof haar of van paardenhaar (crin) || ||

51100000 || ||

130 A || Garens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde || ||

50040010 50040090 50060010 || ||

130 B || Garens van zijde, andere dan die bedoeld in categorie 130 A; poil de Messine (crin de Florence) || ||

50050010 50050090 50060090 ex56049090 || ||

131 || Garens van andere plantaardige textielvezels || ||

53089090 || ||

132 || Papiergarens || ||

53089050 || ||

133 || Garens van hennep || ||

53082010 53082090 || ||

134 || Metaalgarens || ||

56050000 || ||

135 || Weefsels van grof haar of van paardenhaar (crin) || ||

51130000 || ||

136 || Weefsels van zijde of: van afval van zijde || ||

50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000 || ||

137 || Fluweel, pluche, chenilleweefsel en lint, van zijde of van afval van zijde || ||

ex58019090 ex58061000 || ||

138 || Weefsels van papiergarens of van andere textielvezels, andere dan die van ramee || ||

53110090 ex59050090 || ||

139 || Weefsels van metaaldraad of van metaalgarens || ||

58090000 || ||

140 || Brei- en haakwerk aan het stuk, van andere textielstoffen dan van wol of fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels || ||

ex60011000 ex60012900 ex60019900 60039000 60059090 60069000 || ||

141 || Dekens van andere textielstoffen dan van wol of fijn haar, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels || ||

ex63019090 || ||

142 || Tapijten van sisal, van andere textielvezels van agaven of van abaca (manillahennep) || ||

ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900 ex57050080 || ||

144 || Vilt van grof haar || ||

ex56021038 ex56022900 || ||

145 || Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van hennep || ||

ex56079020 ex56079090 || ||

146 A || Bindtouw voor landbouwmachines, van sisal of van andere textielvezels van agaven || ||

ex56072100 || ||

146 B || Bindgaren, touw en kabel van sisal of van andere textielvezels van agaven, andere dan de producten bedoeld in categorie 146 A || ||

ex56072100 56072900 || ||

146 C || Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 || ||

ex56079020 || ||

147 || Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), ander dan niet gekamd of niet gekaard || ||

ex50030000 || ||

148 A || Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 || ||

53071000 53072000 || ||

148 B || Kokosgarens || ||

53081000 || ||

149 || Weefsels van jute of van andere bastvezels, met een breedte van meer dan 150 cm || ||

53101090 ex53109000 || ||

150 || Weefsels van jute of van andere bastvezels, met een breedte van niet meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels, andere dan gebruikte || ||

53101010 ex53109000 59050050 63051090 || ||

151 A || Tapijten van kokosvezel || ||

57022000 || ||

151 B || Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt || ||

ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900 || ||

152 || Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of bekleed, ander dan tapijt || ||

56021011 || ||

153 || Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 || ||

63051010 || ||

154 || Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld || ||

50010000 || ||

Ruwe zijde, niet gemoulineerd || ||

50020000 || ||

Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garens en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet gekamd || ||

ex50030000 || ||

Wol, niet gekaard en niet gekamd || ||

51011100 51011900 51012100 51012900 51013000 || ||

Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd || ||

51021100 51021910 51021930 51021940 51021990 51022000 || ||

Afval van wol of fijn of grof dierlijk haar, met inbegrip van garen, met uitzondering van rafelingen || ||

51031010 51031090 51032000 51033000 || ||

Rafelwol en rafelingen van fijn haar of van grof haar || ||

51040000 || ||

Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas || ||

53011000 53012100 53012900 53013000 || ||

Ramee en andere plantaardige textielvezels, andere dan kokosvezel en abaca (manillahennep), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval van deze vezels || ||

53050000 || ||

Katoen, niet gekaard en niet gekamd || ||

52010010 52010090 || ||

Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) || ||

52021000 52029100 52029900 || ||

Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep || ||

53021000 53029000 || ||

Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van abaca || ||

53050000 || ||

Jute en andere bastvezels (met uitzondering van vlas, hennep en ramee), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels || ||

53031000 53039000 || ||

Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels || ||

53050000 || ||

156 || Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes || ||

61069030 ex61109090 || ||

157 || Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en 156 || ||

ex61019020 ex61019080 61029010 61029090 ex61033900 ex61034900 ex61041990 ex61042990 ex61043900 61044900 ex61046900 61059090 61069050 61069090 ex61079900 ex61089900 61099090 61109010 ex61109090 ex61119090 ex61149000 || ||

159 || Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

62044910 62061000 || ||

Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk || ||

62141000 || ||

Dassen, strikjes en sjaaldassen, van zijde of van afval van zijde || ||

62151000 || ||

160 || Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde || ||

ex62139000 || ||

161 || Kleding, andere dan die van brei- of haakwerk en andere dan die bedoeld in de categorieën 1 tot en met 123 en 159 || ||

62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 ex62059080 62069010 62069090 ex62112000 ex62113900 ex62114900 ex96190059 || ||

B.           ANDERE TEXTIELPRODUCTEN, BEDOELD IN ARTIKEL 1, LID 1

Ö GN-codes Õ

300590

39211200

ex392113

ex39219060

42021219

42021250

42021291

42021299

42022210

42022290

42023210

42023290

42029211

42029215

42029219

42029291

42029298

56041000

63090000

63101000

63109000

ex640520

ex640610

ex640690

ex65010000

ex65020000

ex65040000

ex650500

ex650699

66011000

66019100

660199

66019990

70191100

70191200

ex701919

87082110

87082190

88040000

ex91139000

ex940490

ex961210

_____________

ê 1260/2009 art. 1 en bijlage

BIJLAGE II

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE LANDEN

Belarus

Noord-Korea

_____________

ê 1786/2006 art. 1 en bijlage, punt 2 (aangepast)

BIJLAGE III

Jaarlijkse kwantitatieve maxima van de Ö Unie Õ, als bedoeld in artikel 3, lid 1

ê 1260/2009 art. 1 en bijlage, punt 3

Belarus

|| Categorie || Eenheid || Aantal

Groep IA || 1 || (in tonnen) || 1 586

2 || (in tonnen) || 6 643

3 || (in tonnen) || 242

Groep IB || 4 || 1 000 stuks || 1 839

5 || 1 000 stuks || 1 105

6 || 1 000 stuks || 1 705

7 || 1 000 stuks || 1 377

8 || 1 000 stuks || 1 160

Groep IIA || 20 || (in tonnen) || 329

22 || (in tonnen) || 524

Groep IIB || 15 || 1 000 stuks || 1 726

21 || 1 000 stuks || 930

24 || 1 000 stuks || 844

26/27 || 1 000 stuks || 1 117

29 || 1 000 stuks || 468

73 || 1 000 stuks || 329

Groep IIIB || 67 || (in tonnen) || 359

Groep IV || 115 || (in tonnen) || 420

117 || (in tonnen) || 2 312

118 || (in tonnen) || 471

T stuks || : || 1 000 stuks

ê 1786/2006 art. 1 en bijlage, punt 2

Noord-Korea

Categorie || Eenheid || Hoeveelheid

1 || ton || 128

2 || ton || 153

3 || ton || 117

4 || 1 000 stuks || 289

5 || 1 000 stuks || 189

6 || 1 000 stuks || 218

7 || 1 000 stuks || 101

8 || 1 000 stuks || 302

9 || ton || 71

12 || 1 000 paar || 1 308

13 || 1 000 stuks || 1 509

14 || 1 000 stuks || 154

15 || 1 000 stuks || 175

16 || 1 000 stuks || 88

17 || 1 000 stuks || 61

18 || ton || 61

19 || 1 000 stuks || 411

20 || ton || 142

21 || 1 000 stuks || 3 416

24 || 1 000 stuks || 263

26 || 1 000 stuks || 176

27 || 1 000 stuks || 289

28 || 1 000 stuks || 286

29 || 1 000 stuks || 120

31 || 1 000 stuks || 293

36 || ton || 96

37 || ton || 394

39 || ton || 51

59 || ton || 466

61 || ton || 40

68 || ton || 120

69 || 1 000 stuks || 184

70 || 1 000 stuks || 270

73 || 1 000 stuks || 149

74 || 1 000 stuks || 133

75 || 1 000 stuks || 39

76 || ton || 120

77 || ton || 14

78 || ton || 184

83 || ton || 54

87 || ton || 8

109 || ton || 11

117 || ton || 52

118 || ton || 23

142 || ton || 10

151A || ton || 10

151B || ton || 10

161 || ton || 152

_____________

ê 1476/1996 art. 2 en bijlage

BIJLAGE IV

Bijlage bedoeld in artikel 3, lid 3

(De omschrijving van de hier opgesomde categorieën producten is in bijlage I, onder A, opgenomen)

Noord-korea

Categorieën: || 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

_____________

ê 1260/2009 art. 1 en bijlage (aangepast)

BIJLAGE V

PASSIEVE VEREDELING

Jaarlijkse kwantitatieve maxima van de Ö Unie Õ, als bedoeld in artikel 4

Belarus

Categorie || Eenheid || Aantal

4 || 1 000 stuks || 6 610

5 || 1 000 stuks || 9 215

6 || 1 000 stuks || 12 290

7 || 1 000 stuks || 9 225

8 || 1 000 stuks || 3 140

15 || 1 000 stuks || 5 387

21 || 1 000 stuks || 3 584

24 || 1 000 stuks || 922

26/27 || 1 000 stuks || 4 492

29 || 1 000 stuks || 1 820

73 || 1 000 stuks || 6 979

_____________

ê 1309/2002 art. 1, punt 5, onder b) en bijlage (aangepast)

BIJLAGE VI

Lijst van gegevens die in de vakken van het Ö invoerdocument Õ moeten worden ingevuld

||

INVOERDOCUMENT

1. || Geadresseerde (naam, volledig adres, land, BTW-nummer)

2. || Nummer van afgifte

3. || Voorziene plaats en datum van de invoer

4. || Voor de afgifte bevoegde autoriteit (naam, adres en telefoonnummer)

5. || Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing) (naam, volledig adres)

6. || Land van oorsprong/Landcode

7. || Land van herkomst/Landcode

8. || Laatste dag van geldigheid

9. || Omschrijving

10. || GN-code en textielcategorie

11. || Hoeveelheid in kg (nettomassa) of in extra eenheden

12. || Cif-douanewaarde aan grens Unie in euro

13. || Aanvullende gegevens

14. || Visum van de bevoegde autoriteit

|| Plaats en datum

|| Handtekening Stempel

||

|| Origineel voor de aanvrager

|| Exemplaar voor de bevoegde autoriteiten

_____________

é

BIJLAGE VII

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad (PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1) || ||

|| Verordening (EG) nr. 1470/94 van de Commissie (PB L 159 van 28.6.1994, blz. 14) || Uitsluitend artikel 2

|| Verordening (EG) nr. 1756/94 van de Commissie (PB L 183 van 19.7.1994, blz. 9) || Uitsluitend artikel 2

|| Verordening (EG) nr. 2612/94 van de Commissie (PB L 279 van 28.10.1994, blz. 7) || Uitsluitend artikel 2

|| Verordening (EG) nr. 2798/94 van de Raad (PB L 297 van 18.11.1994, blz. 6) ||

|| Verordening (EG) nr. 2980/94 van de Commissie (PB L 315 van 8.12.1994, blz. 2) || Uitsluitend artikel 2

|| Verordening (EG) nr. 3168/94 van de Commissie (PB L 335 van 23.12.1994, blz. 23) ||

|| Verordening (EG) nr. 1325/95 van de Raad (PB L 128 van 13.6.1995, blz. 1) ||

|| Verordening (EG) nr. 538/96 van de Raad (PB L 79 van 29.3.1996, blz. 1) ||

|| Verordening (EG) nr. 1476/96 van de Commissie (PB L 188 van 27.7.1996, blz. 4) || Uitsluitend artikel 2

|| Verordening (EG) nr. 1937/96 van de Commissie (PB L 255 van 9.10.1996, blz. 4) ||

|| Verordening (EG) nr. 1457/97 van de Commissie (PB L 199 van 26.7.1997, blz. 6) ||

|| Verordening (EG) nr. 2542/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 14) ||

|| Verordening (EG) nr. 7/2000 van de Raad (PB L 2 van 5.1.2000, blz. 51) ||

|| Verordening (EG) nr. 2878/2000 van de Commissie (PB L 333 van 29.12.2000, blz. 60) ||

|| Verordening (EG) nr. 2245/2001 van de Commissie (PB L 303 van 20.11.2001, blz. 17) ||

|| Verordening (EG) nr. 888/2002 van de Commissie (PB L 146 van 4.6.2002, blz. 1) ||

|| Verordening (EG) nr. 1309/2002 van de Raad (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 1) ||

|| Verordening (EG) nr. 1437/2003 van de Commissie (PB L 204 van 13.8.2003, blz. 3) ||

|| Verordening (EG) nr. 1484/2003 van de Commissie (PB L 212 van 22.8.2003, blz. 46) ||

|| Verordening (EG) nr. 2309/2003 van de Commissie (PB L 342 van 30.12.2003, blz. 21) ||

|| Verordening (EG) nr. 1877/2004 van de Commissie (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 25) ||

|| Verordening (EG) nr. 931/2005 van de Commissie (PB L 162 van 23.6.2005, blz. 37) ||

|| Verordening (EG) nr. 1786/2006 van de Commissie (PB L 337 van 5.12.2006, blz. 12) ||

|| Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1) || Uitsluitend punt 13.2 van de bijlage

|| Verordening (EG) nr. 1398/2007 van de Commissie (PB L 311 van 29.11.2007, blz. 5) ||

|| Verordening (EU) nr. 1260/2009 van de Commissie (PB L 338 van 19.12.2009, blz. 58) ||

|| Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1322/2011 van de Commissie (PB L 335 van 17.12.2011, blz. 42) ||

|| Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1165/2012 van de Commissie (PB L 336 van 8.12.2012, blz. 55) ||

|| Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad (PB L 158 van 10.6.2013, blz. 1) || Uitsluitend punt 16.2 van de bijlage

|| Verordening (EU) nr. 38/2014 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 18 van 21.1.2014, blz. 52) || Uitsluitend punt 2 van de bijlage

_____________

BIJLAGE VIII

Concordantietabel

Verordening (EG) nr. 517/94 || De onderhavige verordening

Artikel 1 || Artikel 1

Artikel 2, lid 1, aanhef || Artikel 2, aanhef

Artikel 2, lid 1, eerste streepje || Artikel 2, onder a)

Artikel 2, lid 1, tweede streepje || Artikel 2, onder b)

Artikel 2, lid 1, derde streepje || -

Artikel 2, lid 1, vierde streepje || -

Artikel 2, lid 2 || -

Artikelen 3 tot en met 8 || Artikelen 3 tot en met 8

Artikel 9, lid 1 || Artikel 9, lid 1

Artikel 9, lid 2, onder a) || Artikel 9, lid 2, eerste alinea

Artikel 9, lid 2, onder b), eerste alinea || Artikel 9, lid 2, tweede alinea

Artikel 9, lid 2, onder b), tweede alinea || Artikel 9, lid 2, derde alinea

Artikel 9, leden 3 en 4 || Artikel 9, leden 3 en 4

Artikelen 10 tot en met 22 || Artikelen 10 tot en met 22

Artikel 23, lid1 || Artikel 23

Artikel 23, lid 2 || -

Artikel 24 || Artikel 24

Artikel 25, lid 1 || Artikel 25, lid 1

Artikel 25, lid 1 bis || Artikel 25, lid 2

Artikel 25, lid 2 || Artikel 25, lid 3

Artikel 25, lid 5 || Artikel 25, lid 4

Artikel 25, lid 6 || -

Artikel 25 bis || Artikel 26

Artikel 25 ter || Artikel 27

Artikel 26, lid 1 || Artikel 28, lid 1

Artikel 26, lid 2, onder a), aanhef || Artikel 28, lid 2, eerste alinea, aanhef

Artikel 26, lid 2, onder a), eerste streepje || Artikel 28, lid 2, eerste alinea, onder a)

Artikel 26, lid 2, onder a), tweede streepje || Artikel 28, lid 2, eerste alinea, onder b)

Artikel 26, lid 2, onder a), derde streepje || Artikel 28, lid 2, eerste alinea, onder c)

Artikel 26, lid 2, onder b) || Artikel 28, lid 2, tweede alinea

Artikel 26 bis || Artikel 29

Artikel 27 || -

Artikel 28 || Artikel 30

- || Artikel 31

Artikel 29 || Artikel 32

Bijlage I || Bijlage I

Bijlage II || Bijlage II

Bijlage IIIA || -

Bijlage IIIB || -

Bijlage IV || Bijlage III

Bijlage V || Bijlage IV

Bijlage V1 || Bijlage V

Bijlage V1I || Bijlage VI

- || Bijlage VII

- || Bijlage VIII

_____________