PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply under the 1975 Food Aid Programme of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for those affected by the events in Cyprus.# PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the EEC and the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) for the supply of butteroil as emergency food aid for those affected by the events in Cyprus and on the advance implementation of the agreement negotiated. (submitted to the Council by the Commission)

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van do algemene voorschriften betreffende de levering, in het kader van het voedselhulpprogramma 1975, van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR) ten behoeve van de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende machtiging vai do Commissio om te onderhandelen over een overeenkomst tussen de EEG en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen (UNHCR) voor de lovering van butteroil als urgenta voedselhulp ten behoeve van de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus en betreffende vervroegde tenuitvoerlegging van de overeenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van do algemene voorschriften betreffende de levering, in het kader van het voedselhulpprogramma 1975, van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR) ten behoeve van de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende machtiging vai do Commissio om te onderhandelen over een overeenkomst tussen de EEG en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen (UNHCR) voor de lovering van butteroil als urgenta voedselhulp ten behoeve van de slachtoffers van de gebeurtenissen op Cyprus en betreffende vervroegde tenuitvoerlegging van de overeenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

COM/1975/054 final