(1)

De Portugese taalversie van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 bevat onjuiste vertalingen van een term in deel D, tabel “Levensmiddelencategorieën”, onder nummer “03.”, in de kolom “Naam”, en in deel E, tabel “Toegestane levensmiddelenadditieven en voorwaarden voor het gebruik in levensmiddelencategorieën”, onder categorienummer “03”, in de omschrijving van de categorie (titel) en in de vermelding E 405 in de kolom “Beperkingen/uitzonderingen”, waardoor het gamma aan producten waarin bepaalde levensmiddelenadditieven mogen worden gebruikt, wordt beperkt.

(2)

De Portugese taalversie van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 bevat een onjuiste vermelding van een term in deel 4, tabel “Levensmiddelenadditieven, met inbegrip van draagstoffen, in levensmiddelenaroma’s”, in de vermelding E 423, in de eerste rij van de kolom “Categorieën aroma’s waaraan het additief mag worden toegevoegd”, waardoor het gamma aan producten waarin bepaalde levensmiddelenadditieven mogen worden gebruikt, wordt beperkt.

(3)

De Portugese taalversie van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd. Deze rectificatie heeft geen betrekking op de overige taalversies.

(4)

De onjuiste vertalingen zijn geïntroduceerd via twee handelingen van de Commissie, namelijk de Verordeningen (EU) nr. 1129/2011 (3) en (EU) 2015/647 (4). Daarom stelt de Commissie, op basis van de in artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1333/2008 door het Europees Parlement en de Raad aan de Commissie verleende bevoegdheden tot wijziging van die verordening, deze corrigerende handeling vast.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met de adviezen van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders die vóór de vaststelling van de Verordeningen (EU) nr. 1129/2011 en (EU) 2015/647 zijn uitgebracht,