1.   Met ingang van 1 januari 2023 stort Hrvatska narodna banka het resterende deel van haar aandeel in het geplaatste kapitaal van de ECB ten bedrage van 68 713 762,06 EUR.

2.   Hrvatska narodna banka betaalt op 2 januari 2023 het in lid 1 genoemde bedrag aan de ECB door middel van een aparte overboeking via het geautomatiseerde trans-Europese realtime-brutovereveningssysteem (TARGET2).

3.   Hrvatska narodna banka betaalt op 2 januari 2023 de op 1 januari 2023 gecumuleerde rente op het bedrag dat krachtens lid 2 aan de ECB verschuldigd is aan de ECB door middel van een aparte overboeking via TARGET2. Deze rente wordt dagelijks berekend met behulp van de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het Eurosysteem voor zijn meest recente basisherfinancieringstransactie hanteerde.

1.   Hrvatska narodna banka draagt met ingang van 1 januari 2023 en overeenkomstig dit artikel en de regelingen die krachtens dit artikel zijn getroffen, aan de ECB een bedrag aan externe reserves over ten belope van 639 849 638,12 EUR, als volgt:

2.   Het in euro uitgedrukte bedrag aan externe reserves dat door Hrvatska narodna banka uit hoofde van lid 1 moet worden overgedragen wordt berekend op basis van de wisselkoersen tussen de euro en de US dollar zoals berekend met het oog op de referentiewisselkoersen van de ECB voor de euro op 30 december 2022 en, in het geval van goud, op basis van de prijs van goud per fine troy ounce die in het kader van de overlegprocedure voor interne doeleinden van de ECB op 30 december 2022 is vastgesteld.

3.   De ECB zal het overeenkomstig lid 2 berekende bedrag zo snel mogelijk aan Hrvatska narodna banka bevestigen.

4.   Hrvatska narodna banka draagt overeenkomstig lid 1 een bedrag in US dollars in de vorm van contanten over aan de ECB dat gelijk is aan het in de tabel in lid 1 opgenomen bedrag in euro.

5.   De overboeking van het bedrag in US dollars in de vorm van contanten dat gelijk is aan het in de tabel in lid 1 opgenomen bedrag in euro geschiedt naar de door de ECB aangewezen rekeningen. De afwikkelingsdatum voor het aan de ECB over te boeken bedrag in US dollars in de vorm van contanten is 3 januari 2023. Hrvatska narodna banka geeft instructies voor de uitvoering van die overboeking aan de ECB.

6.   De waarde van het goud dat Hrvatska narodna banka overeenkomstig lid 1 aan de ECB overdraagt, sluit zo dicht mogelijk aan bij 95 977 445,72 EUR, en gaat dit bedrag niet te boven.

7.   Hrvatska narodna banka draagt het in lid 1 genoemde goud in niet-geïnvesteerde vorm over op de door de ECB aangewezen bankrekeningen en plaatsen. De afwikkelingsdatum voor het aan de ECB over te dragen goud is 3 januari 2023. Hrvatska narodna banka geeft instructies voor de uitvoering van die overdacht aan de ECB.

8.   Indien Hrvatska narodna banka goud overdraagt aan de ECB met een lagere waarde dan het in lid 1 opgenomen bedrag, boekt zij op 3 januari 2023 een bedrag dat gelijk is aan het tekort over in US dollars in de vorm van contanten naar een door de ECB aangewezen bankrekening van de ECB. Een dergelijk bedrag in US dollars in de vorm van contanten maakt geen deel uit van de externe reserves die Hrvatska narodna banka overeenkomstig lid 4 aan de ECB overdraagt.

9.   Een eventueel verschil tussen het in lid 1 genoemde totaalbedrag uitgedrukt in euro en het in artikel 4, lid 1, genoemde bedrag wordt verevend overeenkomstig de Overeenkomst van 30 december 2022 tussen Hrvatska narodna banka en de Europese Centrale Bank houdende de vordering toegekend aan Hrvatska narodna banka door de Europese Centrale Bank uit hoofde van artikel 30.3 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (9).

1.   Met ingang van 1 januari 2023 en met inachtneming van de in artikel 3 neergelegde specificaties met betrekking tot de afwikkelingsdatums van de overdracht van externe reserves crediteert de ECB Hrvatska narodna banka met een in euro luidende vordering die gelijk is aan het totaalbedrag in euro van haar bijdrage aan externe reserves. Deze vordering bedraagt 327 152 181,93 EUR.

2.   Op de door de ECB aan Hrvatska narodna banka gecrediteerde vordering wordt de rente vergoed vanaf de afwikkelingsdatum. De lopende rente wordt dagelijks berekend door middel van de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan 85 % van de marginale rentevoet die het Eurosysteem voor zijn meest recente basisherfinancieringstransactie hanteerde.

3.   De op basis van lid 2 berekende gecumuleerde rente wordt aan het einde van ieder boekjaar aan Hrvatska narodna banka betaald. De ECB stelt Hrvatska narodna banka elke drie maanden in kennis van het cumulatieve bedrag.

4.   De vordering is niet aflosbaar.

1.   Met ingang van 1 januari 2023 draagt Hrvatska narodna banka bij tot de reserves van de ECB, tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld, en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves en voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst- en verliesrekening op 31 december 2022.

2.   De bedragen die Hrvatska narodna banka moet bijdragen worden bepaald in overeenstemming met artikel 48.2 van de ESCB-statuten. De verwijzingen in artikel 48.2 naar “het aantal aandelen waarop de betrokken centrale bank heeft ingeschreven” en “het aantal aandelen dat de andere centrale banken al hebben volgestort” verwijzen naar de wegingen van Hrvatska narodna banka, respectievelijk de NCB’s van de overige lidstaten die de euro als munt hebben in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB krachtens Besluit (EU) 2020/140 (ECB/2020/6).

3.   Voor de toepassing van lid 1 omvatten “de reserves van de ECB” en “voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld” het algemeen reservefonds van de ECB, saldi op herwaarderingsrekeningen en de voorziening voor financiële risico’s.

4.   Uiterlijk op de eerste werkdag na de goedkeuring van de jaarrekening van de ECB voor 2022 door de Raad van bestuur berekent de ECB het bedrag dat door Hrvatska narodna banka krachtens lid 1 moet worden bijgedragen en bevestigt dit bedrag aan Hrvatska narodna banka.

5.   Op de tweede werkdag na de goedkeuring van de jaarrekening van de ECB voor 2022 door de Raad van bestuur betaalt Hrvatska narodna banka aan de ECB via TARGET2:

6.   Eventuele lopende rente uit hoofde van lid 5, punt b), wordt dagelijks berekend door middel van de werkelijk aantal dagen/360-dagtellingsconventie tegen een percentage dat gelijk is aan de marginale rentevoet die het Eurosysteem voor zijn meest recente basisherfinancieringstransactie hanteerde.

1.   Voor zover noodzakelijk geeft de directie van de ECB instructies aan Hrvatska narodna banka om de bepalingen van dit besluit nader te preciseren en uit te voeren en om passende oplossingen voor mogelijke problemen aan te reiken.

2.   Eventuele uit hoofde van lid 1 door de directie uitgevaardigde instructies worden onverwijld aan de Raad van bestuur meegedeeld en de directie leeft de besluiten van de Raad van bestuur dienaangaande na.

1.   Dit besluit treedt in werking op de dag van kennisgeving ervan aan de geadresseerde.

2.   Dit besluit wordt toegepast met ingang van 1 januari 2023.