Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument 32022R0238
Council Regulation (EU) 2022/238 of 21 February 2022 amending Regulation (EU) No 401/2013 concerning restrictive measures in view of the situation in Myanmar/Burma
Verordening (EU) 2022/238 van de Raad van 21 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 401/2013 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma
Verordening (EU) 2022/238 van de Raad van 21 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 401/2013 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma
ST/6258/2022/INIT
PB L 40 van 21.2.2022, s. 8 – 9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Účinné
|
21.2.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 40/8 |
VERORDENING (EU) 2022/238 VAN DE RAAD
van 21 februari 2022
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 401/2013 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
Gezien Besluit (GBVB) 2022/243 van de Raad van 21 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2013/184/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma (1),
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad (2) geeft uitvoering aan verscheidene maatregelen waarin wordt voorzien bij Besluit 2013/184/GBVB van de Raad (3), waaronder de bevriezing van tegoeden en economische middelen van bepaalde natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen. |
|
(2) |
Gezien de aanhoudende ernstige situatie in Myanmar/Birma heeft de Raad op 21 februari 2022 Besluit (GBVB) 2022/243 vastgesteld, waarbij 22 personen en vier entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn overeenkomstig de bijlage bij Besluit 2013/184/GBVB. |
|
(3) |
Om onbedoelde gevolgen van de aanwijzing van een van deze entiteiten te vermijden, is bij Besluit (GBVB) 2022/243 in Besluit 2013/184/GBVB een nieuwe afwijking ingevoerd met betrekking tot de bevriezing van tegoeden en het verbod op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen aan die entiteit. Die afwijking zal Unieoperatoren in staat stellen de buitenbedrijfstelling van olie- en gasbronnen uit te voeren overeenkomstig internationale normen en contracten met die entiteit te beëindigen. |
|
(4) |
Verordening (EU) nr. 401/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(5) |
Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, moet deze verordening onmiddellijk in werking treden, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In Verordening (EU) nr. 401/2013 wordt het volgende artikel ingevoegd:
“Artikel 4 quinquies ter
In afwijking van artikel 4 bis kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat op door hen passend geachte voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen die toebehoren aan de in bijlage IV, punt 10, vermelde entiteit, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen aan die entiteit, nadat zij hebben vastgesteld dat die tegoeden of economische middelen noodzakelijk zijn voor:
|
a) |
taken in verband met de buitenbedrijfstelling van olie- en gasbronnen overeenkomstig internationale normen, zoals afvalverwijdering, activiteiten op het gebied van de sanering van terreinen die nodig zijn voor de veiligheid en het milieuherstel, de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand en de betaling van daarmee verband houdende belastingen en heffingen, alsmede salarissen en sociale uitkeringen aan werknemers, of |
|
b) |
de overdracht vóór 31 juli 2022 van aandelen of belangen die nodig zijn voor de beëindiging van contracten die vóór 21 februari 2022 met de in bijlage IV, punt 10, vermelde entiteit zijn gesloten.”. |
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 februari 2022.
Voor de Raad
De voorzitter
J. BORRELL FONTELLES
(1) Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.
(2) Verordening (EU) nr. 401/2013 van 2 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 194/2008 (PB L 121 van 3.5.2013, blz. 1).
(3) Besluit 2013/184/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma (PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75).