|
1)
|
Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
|
a)
|
de volgende rijen worden in numerieke volgorde ingevoegd in de lijst van de aanhangsels:
|
„5a
|
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor een maximumkoppel en een nettomaximumvermogen van een aandrijfeenheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
|
|
8a
|
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van geluidssignaalinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
|
|
9a
|
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van ruiten, ruitenwissers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
|
|
9b
|
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
|
|
11a
|
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een systeem voor verankeringen voor veiligheidsgordels (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
|
|
11b
|
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
|
|
13a
|
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van de binnenuitrusting, hoofdsteunen en deuren van het voertuig (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
|
|
20a
|
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een brandstoftank als technische eenheid”
|
|
|
|
b)
|
in deel B, punt 2.2, tabel 1, LIJST I, wordt de volgende rij in numerieke volgorde ingevoegd:
|
„5a
|
Systeem: maximumkoppel en netto maximumvermogen van een aandrijfeenheid
|
X
Aanhangsel 2”
|
|
|
|
c)
|
in deel B, punt 2.2, tabel 1, LIJST II, worden de volgende rijen in numerieke volgorde ingevoegd:
|
„8a
|
Systeem: installatie van geluidssignaalinrichtingen
|
II
|
|
|
9a
|
Systeem: installatie van ruiten, ruitenwissers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen
|
VII
|
|
|
9b
|
Systeem: identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters
|
VIII
|
|
|
11a
|
Systeem: verankeringen veiligheidsgordels
|
XII
|
|
|
11b
|
Systeem: bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid
|
XIV
|
|
|
13a
|
Systeem: bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting, hoofdsteunen en deuren van het voertuig
|
XVII”
|
|
|
|
d)
|
in deel B, punt 2.2, tabel 1, LIJST III, worden de volgende rijen in numerieke volgorde ingevoegd:
|
„20a
|
Technische eenheid: brandstoftank
|
IX”
|
|
|
|
e)
|
in deel B, punt 2.8, wordt de tabel met betrekking tot de vermeldingen in het inlichtingenformulier als volgt gewijzigd:
|
i)
|
het volgende item 3.3.3.4 wordt op het inlichtingenformulier ingevoegd:
|
„3.3.3.4.
|
L1e — L7e
|
Vermogen over 15/30(4) minuten(27): …kW”
|
|
|
ii)
|
item 3.5.4 op het inlichtingenformulier wordt vervangen door:
„3.5.4 Overbrengingsverhoudingen
|
L1e — L7e
|
Overzicht overbrengingsverhoudingen
|
|
Versnelling(24)
|
Interne transmissieverhoudingen (verhoudingen tussen omwentelingen van motor en van uitgaande as van de transmissie)
|
Eindoverbrengingsverhouding(en) (verhouding tussen omwentelingen van de uitgaande as van de transmissie en van de aangedreven wielen)
|
Totale overbrengingsverhoudingen
|
Verhouding (motortoerental/voertuigsnelheid) alleen voor manuele transmissie
|
|
1
2
3
…
|
|
|
|
|
|
Achteruit”
|
|
|
|
|
|
|
iii)
|
item 4.0.1 op het inlichtingenformulier wordt vervangen door:
|
„4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Stap: Euro …(3/4/5) (4)”
|
|
|
iv)
|
de volgende items 4.0.2 tot en met 4.0.5 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:
|
„4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
CO2-emissies(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Energieverbruik(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Elektrisch bereik(25): …km”
|
|
|
|
f)
|
aanhangsel 3 wordt als volgt gewijzigd:
|
i)
|
item 4.0.1 op het inlichtingenformulier wordt vervangen door:
|
„4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Stap: Euro …(3/4/5) (4)”
|
|
|
ii)
|
de volgende items 4.0.2 tot en met 4.0.5 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:
|
„4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
CO2-emissies(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Energieverbruik(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Elektrisch bereik(25): …km”
|
|
|
|
g)
|
aanhangsel 4 wordt als volgt gewijzigd:
|
i)
|
de items 4.0.2, 4.0.2.1 en 4.0.2.2 op het inlichtingenformulier worden geschrapt;
|
|
ii)
|
de volgende items 4.0.6 en 4.0.6.1 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:
|
„4.0.6.
|
Geluidsniveau
|
|
4.0.6.1.
|
L3e
|
Grenswaarde voor Lurban
(16): …dB(A)”;
|
|
|
|
h)
|
het volgende aanhangsel 5a wordt ingevoegd:
„Aanhangsel 5a
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor een maximumkoppel en een nettomaximumvermogen van een aandrijfeenheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
Item nr.
|
(Sub) categorieën
|
Gedetailleerde informatie
|
|
B.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Type: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien van toepassing): …
|
|
0.9.
|
|
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
|
|
0.10.
|
|
Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Type(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variant(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Uitvoering(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
|
|
C.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.12.
|
|
Conformiteit van de productie
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
|
|
1.
|
|
ALGEMENE BOUWWIJZE
|
|
1.8.
|
|
Prestaties van de aandrijfeenheid
|
|
1.8.1.
|
L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2
|
Opgegeven maximumsnelheid van het voertuig: …km/h
|
|
1.8.2.
|
L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C
|
Door de constructie bepaalde maximumsnelheid(22): …km/h en versnelling waarin deze wordt bereikt: …
|
|
1.8.3.
|
L1e — L7e
|
Nettomaximumvermogen verbrandingsmotor: …kW bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
|
|
1.8.4.
|
L1e — L7e
|
Nettomaximumkoppel verbrandingsmotor: …Nm bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
|
|
1.8.5.
|
L1e — L7e
|
Nominaal continu maximumvermogen elektromotor (vermogen over 15/30(4) minuten(27)): …kW bij …min-1
|
|
1.8.6.
|
L1e — L7e
|
Nominaal continu maximumkoppel elektromotor: …Nm bij …min-1
|
|
1.8.7.
|
L1e — L7e
|
Totaal continu maximumvermogen voor aandrijving(en): …kW bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
|
|
1.8.8.
|
L1e — L7e
|
Totaal continu maximumkoppel voor aandrijving(en): …Nm bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
|
|
1.8.9.
|
L1e — L7e
|
Maximumpiekvermogen voor aandrijving(en): …kW bij …min-1 bij een lucht-brandstofverhouding van: …
|
|
3.
|
|
ALGEMENE KENMERKEN VAN DE AANDRIJFLIJN
|
|
3.2.
|
|
Verbrandingsmotor
|
|
3.2.1.
|
|
Specifieke informatie over de motor
|
|
3.2.1.1.
|
L1e — L7e
|
Aantal verbrandingsmotoren: …
|
|
3.2.1.2.
|
L1e — L7e
|
Werkingsprincipe: motor met interne verbranding/elektrische ontsteking/compressieontsteking/motor met externe verbranding/turbine/perslucht(4): …
|
|
3.2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Cyclus: viertakt/tweetakt/draaizuiger/andere(4):
|
|
3.2.1.4.
|
L1e — L7e
|
Cilinders
|
|
3.2.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Aantal: …
|
|
3.2.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Opstelling(26): …
|
|
3.2.1.4.3.
|
L1e — L7e
|
Boring(12): …mm
|
|
3.2.1.4.4.
|
L1e — L7e
|
Slag(12): …mm
|
|
3.2.1.4.5.
|
L1e — L7e
|
Aantal stators in geval van een draaizuigermotor en opstelling ervan: …
|
|
3.2.1.4.6.
|
L1e — L7e
|
Inhoud van de verbrandingskamers in geval van een draaizuigermotor: …cm3
|
|
3.2.1.4.7.
|
L1e — L7e
|
Ontstekingsvolgorde: …
|
|
3.2.1.5.
|
L1e — L7e
|
Cilinderinhoud(6): …cm3
|
|
3.2.1.6.
|
L1e — L7e
|
Volumetrische compressieverhouding(7): …
|
|
3.3.
|
|
Zuiver elektrische en hybride elektrische aandrijving en regeling
|
|
3.3.3.4.
|
L1e — L7e
|
Vermogen over 15/30(4) minuten(27): …kW”
|
|
|
i)
|
aanhangsel 6 wordt als volgt gewijzigd:
|
i)
|
item 4.0.1 op het inlichtingenformulier wordt vervangen door:
|
„4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Stap: Euro …(3/4/5) (4)”
|
|
|
ii)
|
de volgende items 4.0.2 tot en met 4.0.5 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:
|
„4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km
|
|
4.0.3.
|
L1e — L7e
|
CO2-emissies(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Energieverbruik(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Elektrisch bereik(25): …km”
|
|
|
|
j)
|
aanhangsel 7 wordt als volgt gewijzigd:
|
i)
|
de items 4.0.1 en 4.0.2 op het inlichtingenformulier worden vervangen door:
|
„4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Stap: Euro …(3/4/5) (4)
|
|
4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km”
|
|
|
ii)
|
de items 4.0.2.1 en 4.0.2.2 op het inlichtingenformulier worden geschrapt;
|
|
iii)
|
de volgende items 4.0.3 tot en met 4.0.6.1 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:
|
„4.0.3.
|
L1e — L7e
|
CO2-emissies(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Energieverbruik(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Elektrisch bereik(25): …km
|
|
4.0.6.
|
|
Geluidsniveau
|
|
4.0.6.1.
|
L3e
|
Grenswaarde voor Lurban
(16): …dB(A)”
|
|
|
|
k)
|
aanhangsel 8 wordt als volgt gewijzigd:
|
i)
|
de items 4.0.1 en 4.0.2 op het inlichtingenformulier worden vervangen door:
|
„4.0.1.
|
L1e — L7e
|
Stap: Euro …(3/4/5) (4)
|
|
4.0.2.
|
L1e — L7e
|
Brandstofverbruik (details voor elke geteste referentiebrandstof vermelden) …l/kg(4)/100 km”;
|
|
|
ii)
|
de items 4.0.2.1 en 4.0.2.2 op het inlichtingenformulier worden geschrapt;
|
|
iii)
|
de volgende items 4.0.3 tot en met 4.0.6.1 worden op het inlichtingenformulier ingevoegd:
|
„4.0.3.
|
L1e — L7e
|
CO2-emissies(25): …g/km
|
|
4.0.4.
|
L1e — L7e
|
Energieverbruik(25): …Wh/km
|
|
4.0.5.
|
L1e — L7e
|
Elektrisch bereik(25): …km
|
|
4.0.6.
|
|
Geluidsniveau
|
|
4.0.6.1.
|
L3e
|
Grenswaarde voor Lurban
(16): …dB(A)”;
|
|
|
|
l)
|
het volgende aanhangsel 8a wordt ingevoegd:
„Aanhangsel 8a
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van geluidssignaalinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
Item nr.
|
(Sub)categorieën
|
Gedetailleerde informatie
|
|
B.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Type: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
0.9.
|
|
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
|
|
0.10.
|
|
Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Type(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variant(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Uitvoering(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
|
|
C.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.12.
|
|
Conformiteit van de productie
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
|
|
6.
|
|
INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
|
|
6.1.
|
|
Geluidssignaalinrichtingen
|
|
6.1.1.
|
L1e — L7e
|
Korte beschrijving van gebruikte inrichting(en) en hun doel: …
|
|
6.1.2.
|
L1e — L7e
|
Tekening(en) waarop de plaats van de geluidssignaalinrichting(en) ten opzichte van de voertuigconstructie is aangegeven: …
|
|
6.1.3.
|
L1e — L7e
|
Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigconstructie waarop de geluidssignaalinrichting(en) is/zijn bevestigd: …
|
|
6.1.4.
|
L1e — L7e
|
Schema van het elektrisch/pneumatisch circuit: …
|
|
6.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Spanning: GS/WS(4)
|
|
6.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Nominale spanning of druk: …
|
|
6.1.5.
|
L1e — L7e
|
Tekening van het montagesysteem: …”
|
|
|
m)
|
het volgende aanhangsel 9a wordt ingevoegd:
„Aanhangsel 9a
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de installatie van ruiten, ruitenwissers en ontdooiings- en ontwasemingsinrichtingen (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
Item nr.
|
(Sub)categorieën
|
Gedetailleerde informatie
|
|
B.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Type: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
0.9.
|
|
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
|
|
0.10.
|
|
Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21): …
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Type(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variant(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Uitvoering(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
|
|
C.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.12.
|
|
Conformiteit van de productie
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
|
|
1.
|
|
ALGEMENE BOUWWIJZE
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …
|
|
1.7.1.
|
L1e — L7e
|
Het voertuig is uitgerust voor rechts-/linksrijdend verkeer en voor gebruik in landen die gebruikmaken van metrische/metrische en Engelse „imperiale” eenheden(4): …
|
|
3.
|
|
ALGEMENE KENMERKEN VAN DE AANDRIJFLIJN
|
|
3.1
|
|
Fabrikant van de aandrijfeenheid
|
|
3.1.1.
|
|
Verbrandingsmotor
|
|
3.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Fabrikant: …
|
|
3.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
Code van de motor (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): …
|
|
3.1.2.
|
|
Elektrische motor
|
|
3.1.2.1.
|
L1e — L7e
|
Fabrikant: …
|
|
3.1.2.2.
|
L1e — L7e
|
Code van de elektromotor (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): …
|
|
3.1.3.
|
|
Hybride toepassing
|
|
3.1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Fabrikant: …
|
|
3.1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Code van de toepassing (zoals vermeld op de motor of ander identificatiemiddel): …
|
|
3.2.
|
|
Verbrandingsmotor
|
|
3.2.1.
|
|
Specifieke informatie over de motor
|
|
3.2.1.2.
|
L1e — L7e
|
Werkingsprincipe: motor met interne verbranding/elektrische ontsteking/compressieontsteking/motor met externe verbranding/turbine/perslucht(4): …
|
|
3.2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Cyclus: viertakt/tweetakt/draaizuiger/andere(4): …
|
|
3.2.1.4.
|
L1e — L7e
|
Cilinders
|
|
3.2.1.4.1.
|
L1e — L7e
|
Aantal: …
|
|
3.2.1.4.2.
|
L1e — L7e
|
Opstelling(26): …
|
|
3.2.1.5.
|
L1e — L7e
|
Cilinderinhoud(6): …cm3
|
|
3.2.1.9.
|
L1e — L7e
|
Normaal stationair toerental bij warme motor: …min-1
|
|
3.2.3.
|
|
Brandstof
|
|
3.2.3.1.
|
L1e — L7e
|
Brandstoftype: (9)
|
|
3.2.3.2.
|
L1e — L7e
|
Brandstofconfiguratie van het voertuig: monofuel/bifuel/flexfuel(4)
|
|
3.2.10.
|
|
Koel- en regelsysteem van aandrijflijn
|
|
3.2.10.2.
|
L1e — L7e
|
Koelsysteem: vloeistof: ja/neen(4)
|
|
3.2.10.2.2.
|
L1e — L7e
|
Nominale instelling van het motortemperatuurregelmechanisme: …
|
|
3.2.10.2.3.
|
L1e — L7e
|
Aard van de vloeistof: …
|
|
3.2.10.2.4.
|
L1e — L7e
|
Circulatiepomp(en): ja/neen(4)
|
|
3.2.10.2.4.1.
|
L1e — L7e
|
Kenmerken: …
|
|
3.2.10.2.5.
|
L1e — L7e
|
Overbrengingsverhouding(en): …
|
|
3.2.10.2.6.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de ventilator en het drijfwerk ervan: …
|
|
3.2.10.3.
|
L1e — L7e
|
Luchtkoeling: ja/neen(4)
|
|
3.2.10.3.3.
|
L1e — L7e
|
Ventilator: ja/neen(4)
|
|
3.2.10.3.3.1.
|
L1e — L7e
|
Kenmerken: …
|
|
3.2.13.
|
|
Andere elektrische systemen en regelingen dan die welke bestemd zijn voor de elektrische aandrijving
|
|
3.2.13.1.
|
L1e — L7e
|
Nominale spanning: …V, positieve/negatieve massaverbinding(4)
|
|
3.2.13.2.
|
L1e — L7e
|
Generator: ja/neen(4)
|
|
3.2.13.2.1.
|
L1e — L7e
|
Nominaal vermogen: …VA
|
|
3.3.
|
|
Zuiver elektrische en hybride elektrische aandrijving en regeling
|
|
3.3.3.
|
|
Elektromotor voor aandrijving
|
|
3.3.3.2.
|
L1e — L7e
|
Type (wikkeling, bekrachtiging): …
|
|
3.3.3.3.
|
L1e — L7e
|
Bedrijfsspanning: …V
|
|
3.3.4.
|
|
Aandrijfbatterijen
|
|
3.3.4.1.
|
L1e — L7e
|
Primaire aandrijfbatterij
|
|
3.3.4.1.1.
|
L1e — L7e
|
Aantal cellen: …
|
|
3.3.4.1.2.
|
L1e — L7e
|
Massa: …kg
|
|
3.3.4.1.3.
|
L1e — L7e
|
Capaciteit: …Ah (ampère-uur) / …V
|
|
3.3.4.1.5.
|
L1e — L7e
|
Plaats in het voertuig: …
|
|
3.3.4.2.
|
L1e — L7e
|
Secundaire aandrijfbatterij
|
|
3.3.4.2.1.
|
L1e — L7e
|
Aantal cellen: …
|
|
3.3.4.2.2.
|
L1e — L7e
|
Massa: …kg
|
|
3.3.4.2.3.
|
L1e — L7e
|
Capaciteit: …Ah (ampère-uur) / …V
|
|
3.3.4.2.5.
|
L1e — L7e
|
Plaats in het voertuig: …
|
|
3.3.5.
|
|
Hybride elektrisch voertuig: …
|
|
3.3.5.1.
|
L1e — L7e
|
Motor of motorcombinatie (aantal elektromotoren en/of verbrandingsmotoren/andere)(4): …
|
|
3.3.5.2.
|
L1e — L7e
|
Categorie waartoe het hybride elektrische voertuig behoort: extern oplaadbaar/niet-extern oplaadbaar: …
|
|
3.3.5.3.
|
L1e — L7e
|
Bedrijfsstandschakelaar: met/zonder(4)
|
|
3.3.5.4.
|
L1e — L7e
|
Selecteerbare standen: ja/neen(4)
|
|
3.3.5.5.
|
L1e — L7e
|
Enkel op brandstof: ja/neen(4)
|
|
3.3.5.6.
|
L1e — L7e
|
Voertuig aangedreven door brandstofcel ja/neen(4)
|
|
3.3.5.7.
|
L1e — L7e
|
Hybride bedrijfsmodi: ja/neen(4) (indien ja, korte beschrijving geven): …
|
|
3.3.6.
|
|
Energieopslagvoorziening
|
|
3.3.6.1.
|
L1e — L7e
|
Omschrijving: (batterij, condensator, vliegwiel/generator)(4)
|
|
3.3.6.2.
|
L1e — L7e
|
Identificatienummer: …
|
|
* 3.3.6.3.
|
L1e — L7e
|
Soort elektrochemisch koppel: …
|
|
3.3.6.4.
|
L1e — L7e
|
Energie (voor batterij: voltage en Ah-capaciteit in 2 u, voor condensator: J,…, voor vliegwiel/generator: J,…): …
|
|
3.3.6.5.
|
L1e — L7e
|
Lader: ingebouwd/extern/geen(4)
|
|
3.4.
|
|
Andere motoren, elektromotoren of combinaties (specifieke gegevens over de onderdelen van deze motoren)
|
|
3.4.1.
|
|
Koelsysteem (door de fabrikant toegestane temperaturen)
|
|
3.4.1.1.
|
L1e — L7e
|
Vloeistofkoeling: …
|
|
3.4.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Maximumtemperatuur bij de uitlaat: …K
|
|
3.4.1.2.
|
L1e — L7e
|
Luchtkoeling: …
|
|
3.4.1.2.1.
|
L1e — L7e
|
Referentiepunt: …
|
|
3.4.1.2.2.
|
L1e — L7e
|
Maximumtemperatuur op het referentiepunt: …K
|
|
6.
|
|
INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
|
|
6.5.
|
|
Ruiten, ruitenwissers, ruitensproeiers en ontdooiings- en ontwasemingssystemen
|
|
6.5.1.
|
|
Voorruit
|
|
6.5.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Gebruikte materialen: …
|
|
6.5.1.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Montagemethode: …
|
|
6.5.1.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Hellingshoek: …
|
|
6.5.1.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Accessoires van de voorruit en de positie waarin deze zijn gemonteerd, met een korte beschrijving van de elektrische/elektronische onderdelen: …
|
|
6.5.1.5.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Tekening van de voorruit met afmetingen: …
|
|
6.5.2.
|
|
Andere ruiten
|
|
6.5.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Gebruikte materialen: …
|
|
6.5.2.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Korte beschrijving van de eventuele elektrische/elektronische onderdelen van het portierraammechanisme: …
|
|
6.5.3.
|
|
Beglazing voor schuif- of hefdak
|
|
6.5.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Gebruikte materialen: …
|
|
6.5.4.
|
|
Andere beglazing
|
|
6.5.4.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Gebruikte materialen: …
|
|
6.6.
|
|
Ruitenwisser(s)
|
|
6.6.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen): …
|
|
6.7.
|
|
Ruitensproeier
|
|
6.7.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen): …
|
|
6.7.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Inhoud van het reservoir: …l
|
|
6.8.
|
|
Ontdooiing en ontwaseming
|
|
6.8.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Gedetailleerde technische beschrijving (met foto's of tekeningen): …
|
|
6.16.
|
|
Zitplaatsen (zadels en stoelen)
|
|
6.16.1.
|
L1e — L7e
|
Aantal zitplaatsen: …
|
|
6.16.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Plaats en opstelling(8): …
|
|
6.16.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Coördinaten of tekening van het/de R-punt(en) van alle zitplaatsen: …
|
|
6.16.4.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Bestuurderszitplaats: …
|
|
6.16.5.
|
L1e — L7e
|
Ontwerpromphoek: …
|
|
6.16.5.1.
|
L1e — L7e
|
Bestuurderszitplaats: …
|
|
6.20.
|
|
Bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting en deuren van het voertuig
|
|
6.20.1.
|
|
Carrosserie
|
|
6.20.1.1.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Gebruikte materialen en toegepaste constructiemethoden: …
|
|
6.20.2.
|
|
Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk
|
|
6.20.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Aantal deuren en configuratie, afmetingen en maximale openingshoek(5): …
|
|
6.20.3.
|
|
Binnenbescherming voor de inzittenden
|
|
6.20.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Foto's, tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de binnenuitrusting die een overzicht geven van de delen van de passagiersruimte en de gebruikte materialen (met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels, de plaats van de bedieningsorganen, de zitplaatsen en de achterzijde van de zitplaatsen), het dak en het rol- of schuifdak, de rugleuning: …”;
|
|
|
n)
|
het volgende aanhangsel 9b wordt ingevoegd:
„Aanhangsel 9b
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
Item nr.
|
(Sub)categorieën
|
Gedetailleerde informatie
|
|
B.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Type: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
0.9.
|
|
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
|
|
0.10.
|
|
Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Type(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variant(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Uitvoering(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
|
|
C.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.12.
|
|
Conformiteit van de productie
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
|
|
1.
|
|
ALGEMENE BOUWWIJZE
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …
|
|
6.9.
|
|
Door de bestuurder bediende bedieningsorganen, waaronder identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters
|
|
6.9.1.
|
L1e — L7e
|
Plaatsing en identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters: …
|
|
6.9.2.
|
L1e — L7e
|
Foto's en/of tekeningen van de plaatsing van symbolen en bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters: …
|
|
6.9.3.
|
L1e — L7e
|
Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie verplicht is, en de daarvoor te gebruiken identificatiesymbolen: …
|
|
6.9.4.
|
L1e — L7e
|
Overzichtstabel: het voertuig is uitgerust met de volgende door de bestuurder bediende bedieningsorganen, met inbegrip van meters en verklikkerlichten(4)
Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie verplicht is, en de daarvoor te gebruiken symbolen
|
Symbool nr.
|
Inrichting
|
Bedieningsorgaan/meter aanwezig (1)
|
Geïdentificeerd door symbool (1)
|
Waar (2)
|
Verklikkerlicht aanwezig (1)
|
Geïdentificeerd door symbool (1)
|
Waar (2)
|
|
1
|
Hoofdlicht
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Dimlicht
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Grootlicht
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Achter- en breedtelichten
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Mist-voorlichten
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Mistachterlicht
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Niveauregeling voor de koplampen
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
Parkeerlichten
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
Richtingaanwijzers
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
Waarschuwingsknipperlichten
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Ruitenwisser
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
Ruitensproeier
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
Combinatie ruitenwisser/ruitensproeier
|
|
|
|
|
|
|
|
14
|
Koplampwisser
|
|
|
|
|
|
|
|
15
|
Ontwaseming en ontdooiing van de voorruit
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
Ontwaseming en ontdooiing van de achterruit
|
|
|
|
|
|
|
|
17
|
Ventilator
|
|
|
|
|
|
|
|
18
|
Dieselvoorverwarming
|
|
|
|
|
|
|
|
19
|
Choke-knop
|
|
|
|
|
|
|
|
20
|
Remdefect
|
|
|
|
|
|
|
|
21
|
Brandstofpeil
|
|
|
|
|
|
|
|
22
|
Acculaadmeter
|
|
|
|
|
|
|
|
23
|
Temperatuur koelvloeistof motor
|
|
|
|
|
|
|
|
24
|
Verklikkerlicht voor een storing
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.9.5.
|
L1e — L7e
|
Bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters waarvoor bij montage identificatie optioneel is, en de in geval van identificatie te gebruiken symbolen
|
Symbool nr.
|
Inrichting
|
Bedieningsorgaan/meter aanwezig (3)
|
Geïdentificeerd door symbool (3)
|
Waar (4)
|
Verklikkerlicht aanwezig (3)
|
Geïdentificeerd door symbool (3)
|
Waar (4)
|
|
1
|
Parkeerrem
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
Ruitenwisser achterruit
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Sproeier achterruit
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Combinatie ruitenwisser/sproeier achterruit
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Ruitenwisser voorruit met intervalschakelaar
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
Geluidssignaalinrichting (claxon)
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Klep motorkap
|
|
|
|
|
|
|
|
8
|
Klep kofferbak
|
|
|
|
|
|
|
|
9
|
Veiligheidsgordel
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
Oliedrukmeter
|
|
|
|
|
|
|
|
11
|
Loodvrije benzine
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
13
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o)
|
het volgende aanhangsel 11a wordt ingevoegd:
„Aanhangsel 11a
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een systeem voor verankeringen voor veiligheidsgordels (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
Item nr.
|
(Sub)categorieën
|
Gedetailleerde informatie
|
|
B.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Type: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
0.9.
|
|
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
|
|
0.10.
|
|
Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Type(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variant(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Uitvoering(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
|
|
C.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.12.
|
|
Conformiteit van de productie
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
|
|
1.
|
|
ALGEMENE BOUWWIJZE
|
|
1.4.
|
L1e — L7e
|
Chassis (indien aanwezig) (overzichtstekening): …
|
|
1.5.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Materiaal dat is gebruikt voor de carrosserie: …
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …
|
|
6.
|
|
INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
|
|
6.14.
|
|
Veiligheidsgordels en/of andere beveiligingen
|
|
6.14.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Aantal en plaats van de veiligheidsgordels en beveiligingssystemen en de stoelen waarop ze kunnen worden gebruikt, vul onderstaande tabel in: …
(L = links, R = rechts, C = midden)
|
|
|
|
Configuratie van de veiligheidsgordels en daarbij horende informatie
|
|
|
|
Volledig EU-typegoedkeuringsmerk
|
Variant (indien van toepassing)
|
Verstelsysteem van de gordelhoogte (ja/nee/optioneel)
|
|
Eerste stoelenrij
|
|
L
|
|
|
|
|
C
|
|
|
|
|
R
|
|
|
|
|
Tweede stoelenrij
|
|
L
|
|
|
|
|
C
|
|
|
|
|
R
|
|
|
|
|
L = links; C = midden; R = rechts
|
|
|
6.14.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Beschrijving van een bijzonder type gordel waarbij één verankering op de rugleuning van de zitplaats is aangebracht of een energiedissiperende voorziening bevat: …
|
|
6.14.3.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Aantal en plaats van de verankeringen: …
|
|
6.14.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: …
|
|
6.15.
|
|
Verankeringen veiligheidsgordels
|
|
6.15.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Foto's en/of tekeningen van de carrosserie met aanduiding van de werkelijke, effectieve plaats en de afmetingen van de verankeringen, alsmede van het R-punt: …
|
|
6.15.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Tekeningen van de verankeringen en van de delen van de voertuigstructuur waaraan zij zijn bevestigd (met aanduiding van de aard van het gebruikte materiaal): …
|
|
6.15.3.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Vermelding van de gordeltypen(14) die mogen worden gemonteerd op de verankeringen waarvan het voertuig is voorzien: …
|
|
|
|
Configuratie van de verankeringen van de veiligheidsgordels en daarbij horende informatie
|
|
Plaats van verankering
|
|
Voertuigstructuur
|
Stoelstructuur
|
|
Eerste stoelenrij
|
|
Stoel rechts
|
|
Verankeringen onderaan
Verankeringen bovenaan
|
|
buitenzijde binnenzijde
|
|
|
|
Stoel midden
|
|
Verankeringen onderaan
Verankeringen bovenaan
|
|
rechts links
|
|
|
|
Stoel links
|
|
Verankeringen onderaan
Verankeringen bovenaan
|
|
buitenzijde binnenzijde
|
|
|
|
Tweede stoelenrij
|
|
Stoel rechts
|
|
Verankeringen onderaan
Verankeringen bovenaan
|
|
buitenzijde binnenzijde
|
|
|
|
Stoel midden
|
|
Verankeringen onderaan
Verankeringen bovenaan
|
|
rechts links
|
|
|
|
Stoel links
|
|
Verankeringen onderaan
Verankeringen bovenaan
|
|
buitenzijde binnenzijde
|
|
|
|
|
6.15.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Typegoedkeuringsmerk voor elke plaats: …
|
|
6.15.5.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Speciale voorzieningen (bv. verstelling zithoogte, voorspaninrichting enz.): …
|
|
6.15.6.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Foto's en/of tekeningen van de carrosserie met aanduiding van de werkelijke, effectieve plaats en de afmetingen van de verankeringen, alsmede van het R-punt: …
|
|
6.15.7.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Opmerking: …”;
|
|
|
p)
|
het volgende aanhangsel 11b wordt ingevoegd:
„Aanhangsel 11b
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
Item nr.
|
(Sub)categorieën
|
Gedetailleerde informatie
|
|
B.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Type: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
0.9.
|
|
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
|
|
0.10.
|
|
Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Type(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variant(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Uitvoering(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
|
|
C.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.12.
|
|
Conformiteit van de productie
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
|
|
1.
|
|
ALGEMENE BOUWWIJZE
|
|
1.1.
|
L1e — L7e
|
Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig: …
|
|
1.3.
|
L1e — L7e
|
Aantal assen en wielen: …
|
|
1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Assen met dubbellucht(23): …
|
|
1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Aangedreven assen(23): …
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …
|
|
1.8.
|
|
Prestaties van de aandrijfeenheid
|
|
1.8.1.
|
L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2
|
Opgegeven maximumsnelheid van het voertuig: …km/h
|
|
1.8.2.
|
L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C
|
Door de constructie bepaalde maximumsnelheid(22): …km/h en versnelling waarin deze wordt bereikt: …
|
|
2.
|
|
MASSA'S EN AFMETINGEN
(In kg en mm) In voorkomend geval naar tekeningen verwijzen.
|
|
2.1
|
|
Bereik van de (totale) massa van het voertuig
|
|
2.1.3.
|
L1e — L7e
|
Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand: …kg
|
|
2.1.3.1.
|
L1e — L7e
|
Technisch toelaatbare maximummassa op de vooras: …kg
|
|
2.1.3.2.
|
L1e — L7e
|
Technisch toelaatbare maximummassa op de achteras: …kg
|
|
2.1.3.3.
|
L4e
|
Technisch toelaatbare maximummassa op de as van het zijspan: …kg
|
|
2.2.
|
|
Bereik van de afmetingen van het voertuig (buitenmaten)
|
|
2.2.1.
|
L1e — L7e
|
Lengte: …mm
|
|
2.2.2.
|
L1e — L7e
|
Breedte: …mm
|
|
2.2.3.
|
L1e — L7e
|
Hoogte: …mm
|
|
2.2.4.
|
L1e — L7e
|
Wielbasis: …mm
|
|
2.2.4.1.
|
L4e
|
Wielbasis zijspan(28): …mm
|
|
2.2.5.
|
|
Spoorbreedte
|
|
2.2.5.1.
|
L1e — L7e indien uitgerust met dubbellucht L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
|
Spoorbreedte voor: …mm.
|
|
2.2.5.2.
|
L1e — L7e indien uitgerust met dubbellucht
|
Spoorbreedte achter: …mm.
|
|
2.2.5.3.
|
L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
|
Spoorbreedte zijspan: …mm.
|
|
2.2.6.
|
L7e-B
|
Vooroverhang: …mm.
|
|
2.2.7.
|
L7e-B
|
Achteroverhang: …mm.
|
|
3.
|
|
ALGEMENE KENMERKEN VAN DE AANDRIJFLIJN
|
|
3.5.
|
|
Aandrijving en regeling(13)
|
|
3.5.1.
|
L1e — L7e
|
Korte beschrijving en schematische tekening van de aandrijving van het voertuig en het regelsysteem daarvan (bedieningsorgaan van de versnellingsbak, bedieningsorgaan voor koppeling of een ander element van de aandrijving): …
|
|
3.6.
|
|
Voorziening voor veilig gedrag in bochten
|
|
3.6.1.
|
L1e — L7e met dubbellucht, L2e, L5e, L6e, L7e
|
Voorziening voor veilig gedrag in bochten (bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 168/2013): ja/neen(4) differentieel/andere(4)
|
|
3.6.2.
|
L1e — L7e met dubbellucht, L2e, L5e, L6e, L7e
|
Differentieelblokkering: ja/neen/optioneel(4)
|
|
3.6.3.
|
L1e — L7e
|
Korte beschrijving en schematische tekening van de voorziening voor veilig gedrag in bochten, de differentieelblokkering en de regelsystemen daarvan: …
|
|
3.7.
|
|
Ophanging en regeling
|
|
3.7.1.
|
L1e — L7e
|
Korte beschrijving en schematische tekening van de ophanging en het regelsysteem daarvan: …
|
|
6.
|
|
INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
|
|
6.17.
|
|
Bestuurbaarheid, gedrag in bochten en keerbaarheid
|
|
6.17.1.
|
L1e — L7e
|
Schematisch diagram van de bestuurde as(sen) met aanduiding van de stuurgeometrie: …
|
|
6.17.2.
|
|
Besturingsoverbrenging en stuurorgaan
|
|
6.17.2.1.
|
L1e — L7e
|
Configuratie van de besturingsoverbrenging (voor voor- en achterzijde specificeren): …
|
|
6.17.2.2.
|
L1e — L7e
|
Verbinding met de wielen (inclusief andere dan mechanische middelen; voor voor- en achterzijde specificeren): …
|
|
6.17.2.2.1.
|
L1e — L7e
|
Korte beschrijving van elektrische/elektronische onderdelen: …
|
|
6.17.2.3.
|
L1e — L7e
|
Schema van de besturingsoverbrenging: …
|
|
6.17.2.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Schematisch(e) diagram(men) van het stuurorgaan (de stuurorganen): …
|
|
6.17.2.5.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Bereik en methode van verstelling van het stuurorgaan (de stuurorganen): …
|
|
6.17.2.6.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Soort stuurbekrachtiging: …
|
|
6.17.3.
|
|
Maximumstuurhoek van de wielen
|
|
6.17.3.1.
|
L1e — L7e
|
Naar rechts: …graden; aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens): …
|
|
6.17.3.2.
|
L1e — L7e
|
Naar links: …graden; aantal omwentelingen van het stuurwiel (of gelijkwaardige gegevens): …
|
|
6.18.
|
|
Band/wielcombinatie
|
|
6.18.1.
|
|
Banden: …
|
|
6.18.1.1.
|
|
Maataanduiding: …
|
|
6.18.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
As 1: …
|
|
6.18.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
As 2: …
|
|
6.18.1.1.3.
|
L4e
|
Wiel van het zijspan: …
|
|
6.18.1.4.
|
L1e — L7e
|
Door de voertuigfabrikant aanbevolen bandenspanning: …kPa”;
|
|
|
q)
|
het volgende aanhangsel 13a wordt ingevoegd:
„Aanhangsel 13a
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een type systeem voor de bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting, hoofdsteunen en deuren van het voertuig (of een voertuigtype met betrekking daartoe)
|
Item nr.
|
(Sub)categorieën
|
Gedetailleerde informatie
|
|
B.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Type: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
0.9.
|
|
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
|
|
0.10.
|
|
Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Type(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variant(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Uitvoering(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
|
|
C.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.12.
|
|
Conformiteit van de productie
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
|
|
1.
|
|
ALGEMENE BOUWWIJZE
|
|
1.7.
|
L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C
|
Kant van het stuur: links/rechts/midden(4): …
|
|
6.
|
|
INFORMATIE INZAKE FUNCTIONELE VEILIGHEID
|
|
6.16.
|
|
Zitplaatsen (zadels en stoelen)
|
|
6.16.1.
|
L1e — L7e
|
Aantal zitplaatsen: …
|
|
6.16.1.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Plaats en opstelling(8): …
|
|
6.16.2.
|
L1e — L7e
|
Configuratie zitplaatsen: stoel/zadel(4)
|
|
6.16.3.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving en tekeningen van: …
|
|
6.16.3.1.
|
L1e — L7e
|
De zitplaatsen en hun verankeringen: …
|
|
6.16.3.2.
|
L1e — L7e
|
Het verstelsysteem: …
|
|
6.16.3.3.
|
L1e — L7e
|
De verplaatsings- en vergrendelingssystemen: …
|
|
6.16.3.4.
|
L1e — L7e
|
De verankeringen voor de veiligheidsgordels die op de zitplaats aanwezig zijn: …
|
|
6.16.3.5.
|
L1e — L7e
|
De als verankering gebruikte delen van het voertuig: …
|
|
6.16.4.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Coördinaten of tekening van het/de R-punt(en) van alle zitplaatsen: …
|
|
6.16.4.1.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Bestuurderszitplaats: …
|
|
6.16.4.2.
|
L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Alle overige zitplaatsen: …
|
|
6.16.5.
|
L1e — L7e
|
Ontwerpromphoek: …
|
|
6.16.5.1.
|
L1e — L7e
|
Bestuurderszitplaats: …
|
|
6.16.5.2.
|
L1e — L7e
|
Alle overige zitplaatsen: …
|
|
6.20.
|
|
Bescherming van de inzittenden van het voertuig, met inbegrip van binnenuitrusting en deuren van het voertuig
|
|
6.20.1.
|
|
Carrosserie
|
|
6.20.1.1.
|
L2e, L5e-B, L6e-B, L7e
|
Gebruikte materialen en toegepaste constructiemethoden: …
|
|
6.20.2.
|
|
Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk
|
|
6.20.2.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Aantal deuren en configuratie, afmetingen en maximale openingshoek(5): …
|
|
6.20.2.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Tekening van het hang- en sluitwerk en de plaats daarvan in de deuren: …
|
|
6.20.2.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Technische beschrijving van het hang- en sluitwerk: …
|
|
6.20.2.4.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Details (met afmetingen) van ingangen, treden en noodzakelijke handgrepen, indien van toepassing: …
|
|
6.20.3.
|
|
Binnenbescherming voor de inzittenden
|
|
6.20.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Foto's, tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de binnenuitrusting die een overzicht geven van de delen van de passagiersruimte en de gebruikte materialen (met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels, de plaats van de bedieningsorganen, de zitplaatsen en de achterzijde van de zitplaatsen), het dak en het rol- of schuifdak, de rugleuning: …
|
|
6.20.4.
|
|
Hoofdsteunen
|
|
6.20.4.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Hoofdsteunen: geïntegreerd/afneembaar/los(4)
|
|
6.20.4.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Uitvoerige beschrijving van de hoofdsteun, waarbij met name de aard van het (de) vullingsmateriaal (-materialen) wordt vermeld en, in voorkomend geval, de plaats en specificaties van de steunen en de verankering voor het type zitplaats waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd: …
|
|
6.20.4.3.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
In het geval van een afzonderlijke hoofdsteun
|
|
6.20.4.3.1.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Uitvoerige beschrijving van het deel van de constructie waarop de hoofdsteun wordt gemonteerd: …
|
|
6.20.4.3.2.
|
L2e, L5e, L6e, L7e
|
Tekeningen op schaal van de belangrijke delen van de constructie en de hoofdsteun: …”;
|
|
|
r)
|
het volgende aanhangsel 20a wordt ingevoegd:
„Aanhangsel 20a
Model inlichtingenformulier voor EU-typegoedkeuring van een brandstoftank als technische eenheid
|
Item nr.
|
(Sub)categorieën
|
Gedetailleerde informatie
|
|
B.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.7.
|
L1e — L7e
|
Merk(en) (handelsnaam (-namen) van de fabrikant): …
|
|
0.8.
|
L1e — L7e
|
Type: …
|
|
0.8.1.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.2.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuringsnummer(s) (indien beschikbaar): …
|
|
0.8.3.
|
L1e — L7e
|
Typegoedkeuring(en) afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
0.9.
|
|
Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
|
|
0.9.1.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de assemblagefabrieken: …
|
|
0.9.2.
|
L1e — L7e
|
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
|
|
0.10.
|
|
Voertuig(en) waarvoor de technische eenheid is bestemd(21):
|
|
0.10.1.
|
L1e — L7e
|
Type(17): …
|
|
0.10.2.
|
L1e — L7e
|
Variant(17): …
|
|
0.10.3.
|
L1e — L7e
|
Uitvoering(17): …
|
|
0.10.4.
|
L1e — L7e
|
Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): …
|
|
0.10.5.
|
L1e — L7e
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(2): …
|
|
C.
|
|
Algemene informatie met betrekking tot het voertuig, systemen, onderdelen of technische eenheden
|
|
0.12.
|
|
Conformiteit van de productie
|
|
0.12.1.
|
L1e — L7e
|
Beschrijving van de algemene kwaliteitsborgingssystemen.
|
|
4.
|
|
AANVULLENDE INFORMATIE OVER MILIEU- EN AANDRIJVINGSPRESTATIES
|
|
4.3.
|
|
Verdampingsemissiebeperkingssysteem
|
|
4.3.7.
|
L1e — L7e
|
Schematische tekening van de brandstoftank met vermelding van capaciteit en materiaal: …
|
|
7.
|
|
INFORMATIE INZAKE VOERTUIGCONSTRUCTIE
|
|
7.5.
|
|
Brandstofopslag
|
|
7.5.1.1.
|
|
Brandstoftank
|
|
7.5.1.1.1.
|
L1e — L7e
|
Maximale inhoud: …
|
|
7.5.1.1.2.
|
L1e — L7e
|
Gebruikte materialen: …
|
|
7.5.1.1.3.
|
L1e — L7e
|
Opening brandstoftank: vernauwde opening/sticker(4) …
|
|
7.5.1.3.
|
L1e — L7e
|
Tekening en technische beschrijving van de tank(s) met verbindingen en leidingen van het ontluchtings- en ventilatiesysteem, vergrendeling, kleppen, bevestigingsmiddelen: …
|
|
7.5.2.
|
|
Tank(s) voor gecomprimeerd aardgas (cng)
|
|
7.5.2.1.
|
L1e — L7e
|
Dit inlichtingenformulier wordt met betrekking tot de cng-tank en bijbehorende uitrustingsstukken aangevuld met het toepasselijke inlichtingenformulier van VN/ECE-Reglement nr. 110 (*), zoals voorgeschreven voor voertuigen van categorie M1.
|
|
7.5.3.
|
L1e — L7e
|
Tank(s) voor vloeibaar petroleumgas (lpg)
|
|
7.5.3.1.
|
L1e — L7e
|
Dit inlichtingenformulier wordt met betrekking tot de lpg-tank en bijbehorende uitrustingsstukken aangevuld met het toepasselijke inlichtingenformulier van VN/ECE-Reglement nr. 67 (**), zoals voorgeschreven voor voertuigen van categorie M1.
|
|
|
s)
|
aanhangsel 24 wordt vervangen door:
„Aanhangsel 24
Verklaring van de fabrikant voor voertuigen van subcategorie (L3e/L4e)-A2 die kunnen worden omgebouwd tot het prestatieniveau van subcategorie (L3e/L4e)-A3 en omgekeerd
|
Verklaring van de fabrikant van ombouwing van motorfietskenmerken (L3e/L4e)-A2 naar (L3e/L4e)-A3 en omgekeerd
Een naar behoren ingevulde versie van deze verklaring wordt opgenomen in het informatiedossier.
|
|
Ondergetekende: […(volledige naam en functie)]
0.4. Bedrijfsnaam en adres van de fabrikant: …
0.4.2. Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant(0): …
|
|
verklaart dat
de motorfiets van subcategorie (L3e/L4e)-A2 of (L3e/L4e)-A3(1):
|
|
0.2.2.
|
Uitvoering(en)(4): …
|
|
0.2.3.
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.3.
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(5): …
|
|
1.
|
Typegoedkeuringsnummer (indien beschikbaar): …
|
|
1.1.
|
Typegoedkeuring afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
3.2.2.1.
|
Software-identificatienummer(s): …en kalibratiecontrolenummer(s): …van PCU/ECU(1)
|
|
technisch geschikt is om te worden aangepast tot het hieronder geïdentificeerde voertuig van subcategorie (L3e/L4e)-A2 of (L3e/L4e)-A3(1):
|
0.2.2.
|
Uitvoering(en)(4): …
|
|
0.2.3.
|
Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
|
|
0.3.
|
Categorie, subcategorie en sub-subcategorie van het voertuig(5): …
|
|
1.
|
Typegoedkeuringsnummer (indien beschikbaar): …
|
|
1.1.
|
Typegoedkeuring afgegeven op (datum, indien beschikbaar): …
|
|
3.2.2.1.
|
Software-identificatienummer(s): …en kalibratiecontrolenummer(s): …van PCU/ECU(1)
|
|
|
met de volgende technische kenmerken: …
Algemene bouwkenmerken(3)
1.8. Door de constructie bepaalde maximumsnelheid: …km/h
1.9. Nettomaximumvermogen: …kW (bij …min-1)(1)
1.10. Verhouding nettomaximumvermogen/massa van het voertuig in rijklare toestand: …kW/kg
Milieuprestaties(3)
4.0.6. Geluidsniveau gemeten overeenkomstig(2): …
4.0.6.1. Stationair draaiende motor: …dB(A) bij een toerental van …min-1
4.0.6.2. Tijdens voorbijrijden: …dB(A)
4.0.6.3. Grenswaarde voor Lurban
(0)(7)
: …dB(A)
3.2.15. Uitlaatemissies gemeten overeenkomstig(2): …
3.2.15.1. Test van type I: uitlaatemissies na koude start, inclusief de verslechteringsfactor: …
8.7.3.2. Test van type II: uitlaatemissies bij (verhoogd) stationair toerental en vrije acceleratie: …
|
|
HC: …ppm bij normaal stationair toerental en: …ppm bij hoog stationair toerental
|
|
|
CO: …% vol bij normaal stationair toerental en: …% vol bij hoog stationair toerental
|
8.7.3.2.1. Rook (gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt): …m-1
Energie-efficiëntie gemeten overeenkomstig(2)(3): …
4.0.2. Brandstofverbruik(0)(6): …l of kg/100 km
4.0.3. CO2-emissies(0)(6): …g/km
4.0.4. Energieverbruik(0)(6): …Wh/km
4.0.5. Elektrisch bereik(0): …km
door wijziging van de volgende delen, onderdelen, software enz.: …
…
Plaats: …
Datum: …
Handtekening: …
Naam en functie in het bedrijf: …
|
Toelichting bij aanhangsel 24
(Nootverwijzingen en toelichtingen hoeven niet te worden vermeld in de verklaring van de fabrikant)
|
(0)
|
Schrappen indien niet van toepassing.
|
|
(1)
|
Doorhalen wat niet van toepassing is (er hoeft niets te worden doorgehaald als meerdere antwoorden toepasselijk zijn).
|
|
(2)
|
Nummer van de gedelegeerde verordening van de Commissie en de recentste gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging die op de typegoedkeuring van toepassing zijn. Indien een gedelegeerde verordening van de Commissie twee of meer uitvoeringsfasen heeft, ook de desbetreffende fase en/of code vermelden. Alternatief: vermeld het nummer van het toepasselijke VN/ECE-reglement.
|
|
(3)
|
Afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal voor dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm en km, op het dichtstbijzijnde tiende voor kW, l/100 km, m3/100 km en % vol, en op het dichtstbijzijnde honderdste voor kW/kg en m-1.
|
|
(4)
|
Vermeld de alfanumerieke code voor type-variant-uitvoering (TVU-code) die is toegewezen aan elk type, variant en uitvoering zoals beschreven in bijlage I, deel B, punt 2.3.
|
|
(5)
|
Ingedeeld overeenkomstig artikel 4 van en bijlage I bij Verordening (EU) nr. 168/2013, de codering moet worden vermeld, bv. „L3e-A2” voor een motorfiets met middelhoog vermogen.
|
|
(6)
|
Voor extern oplaadbare hybride elektrische voertuigen worden de „gewogen, gecombineerde” waarden voor CO2, brandstofverbruik en elektriciteitsverbruik opgegeven.
|
|
(7)
|
Geldt alleen voor voertuigcategorie L3e.”
|
|
|
t)
|
de toelichting bij bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
|
i)
|
voetnoot 16 wordt vervangen door:
|
„(16)
|
Afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal voor dB(A).”;
|
|
|
ii)
|
voetnoot 24 wordt vervangen door:
|
„(24)
|
Voor voertuigen die zijn uitgerust met cvt het volgende vermelden: 1) overbrengingsverhoudin„g bij de door de constructie bepaalde maximumsnelheid”; 2) „overbrengingsverhouding bij maximumpiekvermogen”; 3) „overbrengingsverhouding bij maximumpiekkoppel”. Overbrengingsverhoudingen vermelden met inbegrip van de primaire overbrengingsverhouding (indien van toepassing) en een tot tevredenheid van de goedkeuringsinstantie aanvaardbare tolerantiemarge toevoegen. Voor wielnaafmotoren zonder tandwieloverbrenging „n.v.t.” of „1” vermelden.”.
|
|
|
|
In force