30.8.2016   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 233/1

(1)

Sommige fouten komen in alle taalversies voor van de tekst van de artikelen 5, lid 1, onder f), 5, lid 3, 6, lid 9, 12, lid 1, 14, lid 1, en 20, leden 1 en 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/63 van de Commissie (2).

(2)

Artikel 5, lid 1, onder f), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/63 bevat verkeerdelijk het woord „oorspronkelijke” en verkleint daardoor het toepassingsgebied van de uitsluiting betreffende de verplichtingen van ontwikkelingsbanken. De beleidsdoelstelling zou worden verduidelijkt door de schrapping van het woord „oorspronkelijke”.

(3)

In artikel 5, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/63 moet de verwijzing naar artikel 429, leden 6 en 7, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) worden geactualiseerd om rekening te houden met de wijzigingen die bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/62 van de Commissie zijn ingevoerd (4). De verwijzing moet worden vervangen door een verwijzing naar de artikelen 429, 429 bis en 429 ter van Verordening (EU) nr. 575/2013.

(4)

In artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/63 moet worden verduidelijkt dat het verwijst naar de laatste goedgekeurde jaarrekening die beschikbaar was uiterlijk op 31 december van het jaar voorafgaand aan de bijdrageperiode, en niet vóór 31 december.

(5)

Artikel 20, lid 1, bevat een tikfout. De termijn moet worden afgestemd op de termijn in lid 4 van dat artikel en gewijzigd worden in 1 september 2015.

(6)

Artikel 20, lid 5, moet worden afgestemd op artikel 8, lid 5, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/81 van de Raad (5) om te zorgen voor consistentie binnen de interne markt en in het recht van de Unie. De beleidsdoelstelling kwam tot uitdrukking in Uitvoeringsverordening (EU) 2015/81, maar verkeerdelijk niet in artikel 20, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/63.

(7)

Verdere fouten komen voor in de Duitse versie van de tekst van de artikelen 14, lid 1, 15, lid 2, en 16, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/63.

(8)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/63 moet derhalve dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.

(9)

De fouten in Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/63 vereisen een correctie om een gelijk speelveld in de interne markt te waarborgen. Om deze reden moet deze corrigerende verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf 1 januari 2015,

1)

In artikel 5, lid 1, wordt punt f) vervangen door het volgende:

2)

In artikel 5, lid 3, wordt de eerste alinea vervangen door het volgende:

„Voor de toepassing van deze afdeling wordt het op kwartaalbasis berekende jaarlijkse gemiddelde bedrag van de in lid 1 bedoelde passiva die uit derivatencontracten voortvloeien, gewaardeerd in overeenstemming met de artikelen 429, 429 bis en 429 ter van Verordening (EU) nr. 575/2013.”.

3)

In artikel 6 wordt lid 9 vervangen door het volgende:

„9.   Voor de toepassing van de leden 6, 7 en 8 baseert de afwikkelingsautoriteit haar vaststelling op de door de bevoegde autoriteiten verrichte toetsingen, voor zover deze beschikbaar zijn.”.

4)

In artikel 12 wordt lid 1 vervangen door het volgende:

„1.   Ingeval een instelling slechts gedurende een deel van een bijdrageperiode een nieuwe onder toezicht staande instelling is, wordt de gedeeltelijke bijdrage bepaald middels de toepassing van de in deze afdeling beschreven methode op het voor de daaropvolgende bijdrageperiode berekende bedrag van haar jaarlijkse bijdrage naar rato van het aantal volledige maanden van de bijdrageperiode waarin de instelling onder toezicht stond.”.

5)

In artikel 14 wordt lid 1 vervangen door het volgende:

„1.   De instellingen verstrekken de afwikkelingsautoriteit de laatste goedgekeurde jaarrekening die uiterlijk op 31 december van het jaar voorafgaand aan de bijdrageperiode beschikbaar was, samen met het in artikel 32 van Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en de Raad (*) bedoelde oordeel van de wettelijke auditor of het wettelijke auditkantoor.

(*)  Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PB L 182 van 29.6.2013, blz. 19).”."

6)

[Betreft alleen de Duitse taalversie.]

7)

[Betreft alleen de Duitse taalversie.]

8)

In artikel 20, lid 1, wordt de derde zin vervangen door het volgende:

„Ingeval in 2015 enigerlei van de overeenkomstig artikel 16 vereiste informatie niet tegen 1 september beschikbaar is voor het depositogarantiestelsel om het in artikel 4, lid 2, bedoelde jaarlijkse streefbedrag of de in artikel 5 bedoelde jaarlijkse basisbijdrage van elke instelling te berekenen, verstrekken de desbetreffende kredietinstellingen, na een kennisgeving van het depositogarantiestelsel te hebben ontvangen, die informatie tegen die datum aan de afwikkelingsautoriteiten.”.

9)

In artikel 20, lid 5, wordt de eerste zin vervangen door het volgende:

„Onverminderd artikel 10 van deze verordening kunnen de lidstaten de instellingen waarvan de totale activa ten hoogste 3 000 000 000 EUR belopen toestaan, tijdens de in artikel 69, lid 1, van Verordening (EU) nr. 806/2014 bedoelde initiële periode een forfaitair bedrag van 50 000 EUR voor de eerste 300 000 000 EUR van de totale passiva, minus eigen vermogen en gedekte deposito's, te betalen.”.