EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1066
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Besluit (GBVB) 2015/1066 van de Raad van 2 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
Besluit (GBVB) 2015/1066 van de Raad van 2 juli 2015 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
PB L 174 van 3.7.2015, p. 25–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; stilzwijgende opheffing door 32016D0849
|
3.7.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 174/25 |
BESLUIT (GBVB) 2015/1066 VAN DE RAAD
van 2 juli 2015
tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Gezien Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB (1), en met name artikel 19, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 22 april 2013 Besluit 2013/183/GBVB vastgesteld. |
|
(2) |
Een entiteit en zes personen dienen te worden toegevoegd aan de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II van Besluit 2013/183/GBVB. |
|
(3) |
Bijlage II van Besluit 2013/183/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 2 juli 2015.
Voor de Raad
De voorzitter
J. ASSELBORN
(1) PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.
BIJLAGE
De onderstaande personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II van Besluit 2013/183/GBVB:
II. Personen en entiteiten die financiële diensten verlenen die kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK op het gebied van kernenergie en ballistische raketten of andere massavernietigings-wapens.
A. Personen
|
|
Naam |
Informatie ter identificatie |
Motivering |
|
4. |
KIM Il-Su |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Geboortedatum: 2.9.1965 Geboorteplaats: Pyongyang, DVK |
Officieel vertegenwoordiger met volmacht van KNIC GmbH, dat door de EU op de sanctielijst is geplaatst. Handelt namens of onder leiding van KNIC. |
|
5. |
KANG Song-Nam |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Geboortedatum: 5.7.1972 Geboorteplaats: Pyongyang, DVK |
Officieel vertegenwoordiger met volmacht van KNIC GmbH, dat door de EU op de sanctielijst is geplaatst. Handelt namens of onder leiding van KNIC. |
|
6. |
CHOE Chun-Sik |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Geboortedatum: 23.12.1963 Geboorteplaats: Pyongyang, DVK. Paspoort nr. 745132109 geldig tot 12.2.2020 |
Officieel vertegenwoordiger met volmacht van KNIC GmbH, dat door de EU op de sanctielijst is geplaatst. Handelt namens of onder leiding van KNIC. |
|
7. |
SIN Kyu-Nam |
Geboortedatum: 12.9.1972 Geboorteplaats: Pyongyang, DVK. Paspoort nr. PO472132950 |
Afdelingshoofd van het hoofdkantoor van KNIC te Pyongyang, voormalig officieel vertegenwoordiger met volmacht van KNIC GmbH Hamburg. Handelt namens of onder leiding van KNIC. |
|
8. |
PAK Chun-San |
Geboortedatum: 18.12.1953 Geboorteplaats: Phyongan, DVK. Paspoort nr. PS472220097 |
Afdelingshoofd van het hoofdkantoor van KNIC te Pyongyang, voormalig officieel vertegenwoordiger met volmacht van KNIC GmbH Hamburg. Handelt namens of onder leiding van KNIC. |
|
9. |
SO Tong Myong |
Geboortedatum: 10.9.1956 |
Directeur van KNIC GmbH Hamburg. Handelt namens of onder leiding van KNIC. |
B. Entiteiten
|
|
Naam |
Informatie ter identificatie |
Motivering |
|
5. |
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (alias Korea Foreign Insurance Company) |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg |
KNIC GmbH, een dochteronderneming onder controle van het KNIC-hoofdkantoor in Pyongyang (adres: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DVK), een overheidsentiteit, genereert aanzienlijke inkomsten uit wisseltransacties welke worden gebruikt om het regime in Noord-Korea te steunen. Deze middelen kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK op het gebied van kernenergie en ballistische raketten of andere massavernietigingswapens. Voorts heeft het KNIC-hoofdkantoor te Pyongyang banden met het „Bureau 39” van de Koreaanse Arbeiderspartij (op de sanctielijst geplaatst). |