Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 11 Deel 129 blz. 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 van de Commissie van 18 december 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 van de Commissie van 18 december 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
PB L 48 van 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 48/1 |
GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 154/2013 VAN DE COMMISSIE
van 18 december 2012
tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207,
Gezien Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (1), en met name artikel 5, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Artikel 4 van Verordening (EU) nr. 978/2012 (de SAP-verordening) bevat criteria voor het verlenen van tariefpreferenties in het kader van de algemene regeling van het stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP). Volgens die criteria dient een land dat gedurende drie opeenvolgende jaren door de Wereldbank als hoog-inkomensland of hogere-middeninkomensland is ingedeeld, niet voor dergelijke preferenties in aanmerking te komen. |
|
(2) |
De lijst van de voor de algemene regeling van het SAP in aanmerking komende landen is vastgesteld in bijlage II bij de SAP-verordening. |
|
(3) |
Aan de Commissie is in artikel 5, lid 2, van die verordening de bevoegdheid verleend om in overeenstemming met artikel 290 VWEU een gedelegeerde handeling vast te stellen om bijlage II per 1 januari van elk jaar na de inwerkingtreding van de SAP-verordening te herzien. |
|
(4) |
De Wereldbank heeft de Republiek Azerbeidzjan en de Islamitische Republiek Iran in 2010, 2011 en 2012 als hogere-middeninkomensland ingedeeld. |
|
(5) |
De Republiek Azerbeidzjan en de Islamitische Republiek Iran moeten van de lijst van voor de algemene regeling van het SAP in aanmerking komende landen worden verwijderd en bijlage II bij de SAP-verordening moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 december 2012.
Voor de Commissie
De voorzitter
José Manuel BARROSO
(1) PB L 303 van 31.10.2012, blz. 1.
BIJLAGE
„BIJLAGE II
Begunstigde landen (1) van de algemene regeling als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a)
|
Kolom A |
: |
lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie |
|
Kolom B |
: |
naam |
|
A |
B |
|
AF |
Afghanistan |
|
AM |
Armenië |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladesh |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Bolivia |
|
BT |
Bhutan |
|
CD |
Democratische Republiek Congo |
|
CF |
Centraal-Afrikaanse Republiek |
|
CG |
Congo |
|
CK |
Cookeilanden |
|
CN |
Volksrepubliek China |
|
CO |
Colombia |
|
CR |
Costa Rica |
|
CV |
Kaapverdië |
|
DJ |
Djibouti |
|
EC |
Ecuador |
|
ER |
Eritrea |
|
ET |
Ethiopië |
|
FM |
Federale Staten van Micronesia |
|
GE |
Georgië |
|
GM |
Gambia |
|
GN |
Guinee |
|
GQ |
Equatoriaal-Guinea |
|
GT |
Guatemala |
|
GW |
Guinee-Bissau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haïti |
|
ID |
Indonesië |
|
IN |
India |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
Kirgizische Republiek |
|
KH |
Cambodja |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Comoren |
|
LA |
Democratische Volksrepubliek Laos |
|
LK |
Sri Lanka |
|
LR |
Liberia |
|
LS |
Lesotho |
|
MG |
Madagaskar |
|
MH |
Marshalleilanden |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Birma/Myanmar |
|
MN |
Mongolië |
|
MR |
Mauritanië |
|
MV |
Maldiven |
|
MW |
Malawi |
|
MZ |
Mozambique |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigeria |
|
NI |
Nicaragua |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filipijnen |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paraguay |
|
RW |
Rwanda |
|
SB |
Salomonseilanden |
|
SD |
Sudan |
|
SL |
Sierra Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalië |
|
ST |
Sao Tomé en Principe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
Arabische Republiek Syrië |
|
TD |
Tsjaad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Thailand |
|
TJ |
Tadzjikistan |
|
TL |
Oost-Timor |
|
TM |
Turkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzania |
|
UA |
Oekraïne |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Oezbekistan |
|
VN |
Vietnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Jemen |
|
ZM |
Zambia |
Begunstigde landen van de algemene regeling, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), die tijdelijk van de lijst van begunstigden van dit stelsel zijn geschrapt voor alle of voor bepaalde producten van oorsprong uit deze landen
|
Kolom A |
: |
lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie |
|
Kolom B |
: |
naam |
|
A |
B |
|
MM |
Birma/Myanmar” |
(1) Deze lijst omvat landen waarvoor de preferenties tijdelijk zijn ingetrokken of geschorst. De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst kunnen verschaffen.