Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0049

    Verordening (EU) nr. 49/2013 van de Raad van 22 januari 2013 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1284/2009 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen ten aanzien van de Republiek Guinee

    PB L 20 van 23.1.2013, p. 25–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/49(1)/oj

    23.1.2013   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 20/25

    VERORDENING (EU) Nr. 49/2013 VAN DE RAAD

    van 22 januari 2013

    tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1284/2009 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen ten aanzien van de Republiek Guinee

    DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, leden 1 en 2,

    Gezien Besluit 2012/665/GBVB van de Raad van 26 oktober 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee (1),

    Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de Europese Commissie,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Bij Verordening (EU) nr. 1284/2009 (2) zijn bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van de Republiek Guinee vastgesteld, overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB van de Raad (3), dat later vervangen werd door Besluit 2010/638/GBVB van de Raad (4), in reactie op de gewelddadige repressie van de veiligheidstroepen tegen politieke demonstranten in Conakry op 28 september 2009.

    (2)

    Op 26 oktober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/665/GBVB vastgesteld, waarbij Besluit 2010/638/GBVB werd gewijzigd wat betreft de reikwijdte van de maatregelen inzake militaire uitrusting en uitrusting die voor repressie zou kunnen worden gebruikt.

    (3)

    Bepaalde aspecten van deze maatregelen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast.

    (4)

    Verordening (EU) nr. 1284/2009 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

    Artikel 1

    Verordening (EU) nr. 1284/2009 wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd

    a)

    aan lid 1 worden de volgende punten toegevoegd:

    „g)

    de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in punt 4 van bijlage I genoemde explosieven en gerelateerde uitrusting die uitsluitend bedoeld zijn voor civiele aanwending in de mijnbouw en infrastructuurinvesteringen, mits de opslag en het gebruik van de explosieven en gerelateerde uitrusting en diensten gecontroleerd en geverifieerd worden door een onafhankelijk orgaan en de identiteit van de leveranciers van de gerelateerde diensten bekend is;

    h)

    het verstrekken van financiering, financiële bijstand, technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met explosieven en gerelateerde uitrusting die uitsluitend bedoeld zijn voor civiele aanwending in de mijnbouw en infrastructuurinvesteringen, mits de opslag en het gebruik van de explosieven en gerelateerde uitrusting en diensten gecontroleerd en geverifieerd worden door een onafhankelijk orgaan en de identiteit van de leveranciers van de gerelateerde diensten bekend is.”;

    b)

    het volgende lid wordt toegevoegd:

    „3.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten ten minste twee weken vooraf in kennis van zijn voornemen om goedkeuring uit hoofde van lid 1, onder g) en h), te verlenen.”.

    2)

    Bijlage III wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.

    Artikel 2

    Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

    Gedaan te Brussel, 22 januari 2013.

    Voor de Raad

    De voorzitter

    M. NOONAN

    (1)  PB L 299 van 27.10.2012, blz. 45.

    (2)  PB L 346 van 23.12.2009, blz. 26.

    (3)  PB L 281 van 28.10.2009, blz. 7.

    (4)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 10.

    BIJLAGE

    „BIJLAGE III

    Websites voor informatie over de in de artikelen 4, 8, 9, 10, lid 1, 12 en 17 bedoelde bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie

    A.   Bevoegde autoriteiten van de lidstaten:

     

    BELGIË

    http://www.diplomatie.be/eusanctions

     

    BULGARIJE

    http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

     

    TSJECHIË

    http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

     

    DENEMARKEN

    http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

     

    DUITSLAND

    http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

     

    ESTLAND

    http://www.vm.ee/est/kat_622/

     

    IERLAND

    http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

     

    GRIEKENLAND

    http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

     

    SPANJE

    http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

     

    FRANKRIJK

    http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

     

    ITALIË

    http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

     

    CYPRUS

    http://www.mfa.gov.cy/sanctions

     

    LETLAND

    http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

     

    LITOUWEN

    http://www.urm.lt/sanctions

     

    LUXEMBURG

    http://www.mae.lu/sanctions

     

    HONGARIJE

    http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

     

    MALTA

    http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

     

    NEDERLAND

    www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

     

    OOSTENRIJK

    http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

     

    POLEN

    http://www.msz.gov.pl

     

    PORTUGAL

    http://www.min-nestrangeiros.pt

     

    ROEMENIË

    http://www.mae.ro/node/1548

     

    SLOVENIË

    http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

     

    SLOWAKIJE

    http://www.foreign.gov.sk

     

    FINLAND

    http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

     

    ZWEDEN

    http://www.ud.se/sanktioner

     

    VERENIGD KONINKRIJK

    www.fco.gov.uk/competentauthorities

    B.   Adres voor kennisgevingen of andere mededelingen aan de Europese Commissie:

    Europese Commissie

    Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)

    EEAS 02/309

    1049 Brussel

    BELGIË”
    Top