This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0177
2013/177/EU: Commission Implementing Decision of 10 April 2013 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Spain as officially free of brucellosis ( B. melitensis ) and amending Annexes II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Spain as officially brucellosis-free and certain regions of Italy and Poland as officially enzootic-bovine-leukosis-free (notified under document C(2013) 1951) Text with EEA relevance
2013/177/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 10 april 2013 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose ( B. melitensis ) en tot wijziging van de bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose en dat bepaalde gebieden in Italië en Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1951) Voor de EER relevante tekst
2013/177/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 10 april 2013 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose ( B. melitensis ) en tot wijziging van de bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose en dat bepaalde gebieden in Italië en Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1951) Voor de EER relevante tekst
PB L 103 van 12.4.2013, p. 5–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; stilzwijgende opheffing door 32021R0620
12.4.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 103/5 |
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 10 april 2013
tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde gebieden in Spanje officieel vrij zijn van brucellose en dat bepaalde gebieden in Italië en Polen officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 1951)
(Voor de EER relevante tekst)
(2013/177/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), en met name bijlage A, deel II, punt 7, en bijlage D, hoofdstuk I, deel E,
Gezien Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (2), en met name bijlage A, hoofdstuk 1, deel II,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
Richtlijn 91/68/EEG stelt veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het handelsverkeer in schapen en geiten binnen de Unie. Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden de lidstaten of gebieden daarvan als officieel brucellosevrij kunnen worden erkend. |
(2) |
In bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende constatering dat bepaalde lidstaten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (B. melitensis) (3) zijn de gebieden van de lidstaten vermeld die overeenkomstig Richtlijn 91/68/EEG als officieel brucellosevrij (B. melitensis) zijn erkend. |
(3) |
Spanje heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de Autonome Gemeenschap Asturias, de Autonome Gemeenschap Cantabria, de Autonome Gemeenschap Castilla y Leon, de Autonome Gemeenschap Galicia en de Autonome Gemeenschap Pais Vasco wordt voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 91/68/EEG om te worden erkend als officieel brucellosevrij (B. melitensis). |
(4) |
Op grond van de evaluatie van de door Spanje ingediende bewijsstukken moeten de Autonome Gemeenschap Asturias, de Autonome Gemeenschap Cantabria, de Autonome Gemeenschap Castilla y Leon, de Autonome Gemeenschap Galicia en de Autonome Gemeenschap Pais Vasco als officieel brucellosevrij (B. melitensis) worden erkend. |
(5) |
De gegevens betreffende Spanje in bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
(6) |
Richtlijn 64/432/EEG is van toepassing op het handelsverkeer in runderen en varkens binnen de Unie. Bij die richtlijn wordt bepaald onder welke voorwaarden een lidstaat of gebied van een lidstaat officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose kan worden verklaard ten aanzien van de rundveebeslagen. |
(7) |
De bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG van de Commissie van 23 juni 2003 houdende erkenning van bepaalde lidstaten en delen van lidstaten als officieel tuberculosevrij, officieel brucellosevrij en officieel vrij van enzoötische boviene leukose ten aanzien van de rundveebeslagen (4) bevatten lijsten van de lidstaten en delen daarvan die respectievelijk officieel vrij van tuberculose, officieel vrij van brucellose en officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn verklaard. |
(8) |
Spanje heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de Autonome Gemeenschap van de Balearen, de Autonome Gemeenschap Pais Vasco, de Autonome Gemeenschap Murcia en de Autonome Gemeenschap La Rioja wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor erkenning van de status als officieel brucellosevrij. |
(9) |
Op grond van de evaluatie van de door Spanje ingediende bewijsstukken moeten de Autonome Gemeenschap van de Balearen, de Autonome Gemeenschap Pais Vasco, de Autonome Gemeenschap Murcia en de Autonome Gemeenschap La Rioja als officieel brucellosevrije gebieden worden erkend. |
(10) |
Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de provincie Benevento wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor erkenning van de status als officieel vrij van enzoötische boviene leukose. |
(11) |
Op grond van de evaluatie van de door Italië ingediende bewijsstukken moet de provincie Benevento als officieel van enzoötische boviene leukose vrij gebied worden erkend. |
(12) |
Polen heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor 24 bestuurlijke gebieden (powiaty) binnen de hogere bestuurlijke eenheden (województwa) Pomorskie en Wielkopolskie wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor de erkenning van de status als officieel vrij van enzoötische boviene leukose. |
(13) |
Op grond van de evaluatie van de door Polen ingediende bewijsstukken moeten de desbetreffende gebieden worden erkend als gebieden van Polen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose. |
(14) |
De bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
(15) |
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
Artikel 2
De bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 april 2013.
Voor de Commissie
Tonio BORG
Lid van de Commissie
(1) PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/64.
(2) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.
(3) PB L 13 van 21.1.1993, blz. 14.
(4) PB L 156 van 25.6.2003, blz. 74.
BIJLAGE I
In bijlage II bij Beschikking 93/52/EEG worden de gegevens voor Spanje vervangen door:
„In Spanje:
— |
Autonome Gemeenschap Asturias, |
— |
Autonome Gemeenschap van de Balearen, |
— |
Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden: de provincies Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas, |
— |
Autonome Gemeenschap Cantabria, |
— |
Autonome Gemeenschap Castilla y Leon, |
— |
Autonome Gemeenschap Galicia, |
— |
Autonome Gemeenschap Pais Vasco.”. |
BIJLAGE II
De bijlagen II en III bij Beschikking 2003/467/EG worden als volgt gewijzigd:
1) |
In bijlage II, hoofdstuk 2, worden de gegevens voor Spanje vervangen door: „In Spanje:
|
2) |
In bijlage III, hoofdstuk 2:
|