Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0947

    Uitvoeringsverordening (EU) nr. 947/2012 van de Commissie van 12 oktober 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

    PB L 282 van 16.10.2012, p. 27–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/947/oj

    16.10.2012   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 282/27

    UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 947/2012 VAN DE COMMISSIE

    van 12 oktober 2012

    tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

    DE EUROPESE COMMISSIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

    Gezien Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant (1), en met name artikel 19, lid 6, en artikel 20,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    Na een voorlopige aanvaarding op de tussentijdse vergadering van Washington in juni 2012, hechtten de deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering via de schriftelijke procedure hun goedkeuring aan de toevoeging van Kameroen aan de lijst van deelnemers. Deze goedkeuring werd op 14 augustus 2012 door een mededeling van de voorzitter van de Kimberleyprocescertificering bevestigd.

    (2)

    Krachtens het Verdrag van Lissabon, dat op 1 december 2009 van kracht is geworden, treedt de Europese Unie in de plaats van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolger is. Om de doelmatigheid van het certificaat, als bedoeld in artikel 2, onder g), van Verordening (EG) nr. 2368/2002 te verbeteren, dienen enkele in bijlage IV bij die verordening omschreven technische kenmerken te worden gewijzigd. Het is echter noodzakelijk te voorzien in een realistisch tijdsschema zodat de bevoegde autoriteiten van de Unie zich kunnen aanpassen aan deze wijzigingen, rekening houdend met de tijd die nodig is voor de beschikbaarstelling van het nieuwe certificaat.

    (3)

    Voorts dienen de adressen van de aanspreekpunten van de Europese Unie en van Zwitserland in bijlage II, de lijst van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten in bijlage III, en de lijst van de diamantorganisaties in bijlage V te worden aangepast.

    (4)

    Derhalve dienen de bijlagen II, III, IV en V van Verordening (EG) nr. 2368/2002 dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

    (5)

    De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 2368/2002 bedoelde comité,

    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

    Artikel 1

    Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.

    2)

    Bijlage III wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze verordening.

    3)

    Bijlage IV wordt vervangen door de tekst van bijlage III bij deze verordening.

    4)

    Bijlage V wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening.

    Artikel 2

    Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

    Artikel 3, punt 1, is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

    Gedaan te Brussel, 12 oktober 2012.

    Voor de Commissie

    Catherine ASHTON

    Vicevoorzitter

    (1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28.

    BIJLAGE I

    "BIJLAGE II

    Lijst van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering en hun naar behoren aangewezen bevoegde autoriteiten, zoals bedoeld in de artikelen 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 en 20

    ANGOLA

    Ministry of Geology and Mines

    Rua Hochi Min

    C.P # 1260

    Luanda

    Angola

    ARMENIË

    Department of Gemstones and Jewellery

    Ministry of Trade and Economic Development

    M. Mkrtchyan 5

    Yerevan

    Armenia

    AUSTRALIË

    Department of Foreign Affairs and Trade

    Trade Development Division

    R.G. Casey Building

    John McEwen Crescent

    Barton ACT 0221

    Australia

    BANGLADESH

    Export Promotion Bureau

    TCB Bhaban

    1, Karwan Bazaar

    Dhaka

    Bangladesh

    WIT-RUSLAND

    Ministry of Finance

    Department for Precious Metals and Precious Stones

    Sovetskaja Str., 7

    220010 Minsk

    Republic of Belarus

    BOTSWANA

    Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

    PI Bag 0018

    Gaborone

    Botswana

    BRAZILIË

    Ministry of Mines and Energy

    Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar

    70065 - 900 Brasilia - DF

    Brazil

    CANADA

     

    Internationaal:

    Department of Foreign Affairs and International Trade

    Peace Building and Human Security Division

    Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120

    125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

    Canada

     

    Algemene inlichtingen:

    Kimberley Process Office

    Minerals and Metals Sector (MMS)

    Natural Resources Canada (NRCan)

    580 Booth Street, 9th floor

    Ottawa, Ontario

    Canada K1A 0E4

    KAMEROEN

    National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

    Ministry of Mines, Industry and Technological Development

    Intek Building

    Navik Street

    P.O. Box 8390

    Yaoundé

    Cameroon

    CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

    Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley

    BP 26

    Bangui

    Central African Republic

    CHINA (Volksrepubliek)

    Department of Inspection and Quarantine Clearance

    General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

    9 Madiandonglu

    Haidian District, Beijing 100088

    People’s Republic of China

    HONGKONG (Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China)

    Department of Trade and Industry

    Hong Kong Special Administrative Region

    Peoples Republic of China

    Room 703, Trade and Industry Tower

    700 Nathan Road

    Kowloon

    Hong Kong

    China

    CONGO (Democratische Republiek)

    Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

    17th floor, BCDC Tower

    30th June Avenue

    Kinshasa

    Democratic Republic of Congo

    CONGO (Republiek)

    Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)

    Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie

    BP 2474

    Brazzaville

    Republic of Congo

    KROATIË

    Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

    Ulica grada Vukovara 78

    10000 Zagreb

    Croatia

    EUROPESE UNIE

    Europese Commissie

    Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

    Kamer EEAS 02/39

    B-1049 Brussel (België)

    GHANA

    Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

    Diamond House,

    Kinbu Road,

    P.O. Box M. 108

    Accra

    Ghana

    GUINEE

    Ministry of Mines and Geology

    BP 2696

    Conakry

    Guinea

    GUYANA

    Geology and Mines Commission

    P O Box 1028

    Upper Brickdam

    Stabroek

    Georgetown

    Guyana

    INDIA

    The Gem & Jewellery Export Promotion Council

    Diamond Plaza, 5th Floor 391-A

    Mumbai 400 004

    India

    INDONESIË

    Directorate-General of Foreign Trade

    Ministry of Trade

    JI M.I. Ridwan Rais No. 5

    Blok I Iantai 4

    Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

    Jakarta

    Indonesia

    ISRAËL

    Ministry of Industry, Trade and Labor

    Office of the Diamond Controller

    3 Jabotinsky Road

    Ramat Gan 52520

    Israel

    JAPAN

    United Nations Policy Division

    Foreign Policy Bureau

    Ministry of Foreign Affairs

    2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

    100-8919 Tokyo

    Japan

    KOREA (Republiek)

    Export Control Policy Division

    Ministry of Knowledge Economy

    Government Complex

    Jungang-dong 1, Gwacheon-si

    Gyeonggi-do 427-723

    Seoul

    Korea

    LAOS (Democratische Volksrepubliek)

    Department of Import and Export

    Ministry of Industry and Commerce

    Vientiane

    Laos

    LIBANON

    Ministry of Economy and Trade

    Lazariah Building

    Down Town

    Beirut

    Lebanon

    LESOTHO

    Department of Mines and Geology

    P.O. Box 750

    Maseru 100

    Lesotho

    LIBERIA

    Government Diamond Office

    Ministry of Lands, Mines and Energy

    Capitol Hill

    P.O. Box 10-9024

    1000 Monrovia 10

    Liberia

    MALEISIË

    Ministry of International Trade and Industry

    Trade Cooperation and Industry Coordination Section

    Blok 10

    Komplek Kerajaan Jalan Duta

    50622 Kuala Lumpur

    Malaysia

    MEXICO

    Secretaría de Economía

    Dirección General de Política Comercial

    Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

    Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.

    Mexico

    MAURITIUS

    Import Division

    Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

    4th Floor, Anglo Mauritius Building

    Intendance Street

    Port Louis

    Mauritius

    NAMIBIË

    Diamond Commission

    Ministry of Mines and Energy

    Private Bag 13297

    Windhoek

    Namibia

    NIEUW-ZEELAND

     

    Certificeringsautoriteit:

    Middle East and Africa Division

    Ministry of Foreign Affairs and Trade

    Private Bag 18 901

    Wellington

    New Zealand

     

    In- en uitvoerautoriteit:

    New Zealand Customs Service

    PO Box 2218

    Wellington

    New Zealand

    NOORWEGEN

    Section for Public International Law

    Department for Legal Affairs

    Royal Ministry of Foreign Affairs

    P.O. Box 8114

    0032 Oslo

    Norway

    RUSSISCHE FEDERATIE

    Gokhran of Russia

    14, 1812 Goda St.

    121170 Moscow

    Russia

    SIERRA LEONE

    Ministry of Mineral Resources

    Gold and Diamond Office (GDO)

    Youyi Building

    Brookfields

    Freetown

    Sierra Leone

    SINGAPORE

    Ministry of Trade and Industry

    100 High Street

    #0901, The Treasury,

    Singapore 179434

    ZUID-AFRIKA

    South African Diamond and Precious Metals Regulator

    SA Diamond Centre

    240 Commissioner Street

    Johannesburg 2000

    South Africa

    SRI LANKA

    National Gem and Jewellery Authority

    25, Galleface Terrace

    Colombo 03

    Sri Lanka

    SWAZILAND

    Office for the Commissioner of Mines

    Ministry of Natural Resources and Energy

    Mining department

    Lilunga House (3rd floor, Wing B)

    Somhlolo Road

    PO Box 9,

    Mbabane H100

    Swaziland

    ZWITSERLAND

    State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

    Sanctions Unit

    Holzikofenweg 36

    CH-3003 Berne / Switzerland

    TAIWAN, PENGHU, KINMEN EN MATSU (AFZONDERLIJK DOUANEGEBIED)

    Export/Import Administration Division

    Bureau of Foreign Trade

    Ministry of Economic Affairs

    1, Hu Kou Street

    Taipei, 100

    Taiwan

    TANZANIA

    Commission for Minerals

    Ministry of Energy and Minerals

    PO Box 2000

    Dar es Salaam

    Tanzania

    THAILAND

    Department of Foreign Trade

    Ministry of Commerce

    44/100 Nonthaburi 1 Road

    Muang District, Nonthaburi 11000

    Thailand

    TOGO

    Ministry of Mine, Energy and Water

    Head Office of Mines and Geology

    B.P. 356

    216, Avenue Sarakawa

    Lomé

    Togo

    TURKIJE

    Foreign Exchange Department

    Undersecretariat of Treasury

    T.C. Bașbakanlık Hazine

    Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

    06510 Emek - Ankara

    Turkey

    In- en uitvoerautoriteit:

    Istanbul Gold Exchange

    Rıhtım Cad. No:81

    34425 Karaköy – İstanbul

    Turkey

    OEKRAÏNE

    Ministry of Finance

    State Gemological Center

    Degtyarivska St. 38-44

    Kiev 04119

    Ukraine

    VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN

    U.A.E Kimberley Process Office

    Dubai Multi Commodities Center

    Dubai Airport Free Zone

    Emirates Security Building

    Block B, 2nd Floor, Office # 20

    Dubai

    United Arab Emirates

    VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

    United States Kimberley Process Authority

    11 West 47 Street 11th floor

    New York, NY 10036

    United States of America

    U.S. Department of State

    Room 4843 EB/ESC

    2201 C Street, NW

    Washington D.C. 20520

    United States of America

    VIETNAM

    Ministry of Industry and Trade

    Import Export Management Department

    54 Hai Ba Trung

    Hanoi

    Vietnam

    ZIMBABWE

    Principal Minerals Development Office

    Ministry of Mines and Mining Development

    Private Bag 7709, Causeway

    Harare

    Zimbabwe”

    BIJLAGE II

    „BIJLAGE III

    Lijst van bevoegde autoriteiten van de lidstaten en hun taken, als bedoeld in de artikelen 2 en 19

    BELGIË

    Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

    PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences

    Italiëlei 124, bus 71

    B-2000 Antwerpen

    Tel. (32-2) 277 54 59

    Fax (32-2) 277 54 61

    E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

    In België worden de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2368/2002 vereiste controles op de in- en uitvoer van ruwe diamant en de douanebehandeling uitsluitend verricht door:

    The Diamond Office

    Hovenierstraat 22

    B-2018 Antwerpen

    BULGARIJE

    Ministry of Finance

    International Financial Institutions and Cooperation Directorate

    102 G. Rakovski str.

    Sofia, 1040

    Bulgaria

    Tel. (359-2) 98 59 24 00/98 59 2401

    Fax. (359-2) 98 59 24 02

    Email: ific@minfin.bg

    TSJECHIË

    In Tsjechië worden de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2368/2002 vereiste controles op de in- en uitvoer van ruwe diamant en de douanebehandeling uitsluitend verricht door:

    Generální ředitelství cel

    Budějovická 7

    140 96 Praha 4

    Česká republika

    Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793

    Fax (420-2) 61 33 38 70

    E-mail: diamond@cs.mfcr.cz

    DUITSLAND

    In Duitsland worden de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2368/2002 vereiste controles op de in- en uitvoer van ruwe diamant, inclusief de afgifte van communautaire certificaten, uitsluitend verricht door:

    Hauptzollamt Koblenz

    Zollamt Idar-Oberstein

    Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

    Hauptstraße 197

    D-55743 Idar-Oberstein

    Tel. (49-6781) 56 27-0

    Fax (49-6781) 56 27-19

    E-mail: poststelle@zabir.bfinv.de

    Voor de toepassing van artikel 5, lid 3, artikel 6, artikel 9, artikel 10, artikel 14, lid 3, artikel 15 en artikel 17 van deze verordening inzake de verplichte aanmelding bij de Commissie is onderstaande instelling bevoegd:

    Bundesfinanzdirektion Südost

    Krelingstraße 50

    D-90408 Nürnberg

    Tel. (49-911) 376 3754

    Fax (49-911) 376 2273

    E-mail: diamond.cert@bfdso.bfinv.de

    ROEMENIË

    Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

    1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România

    Cod postal 011865

    Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75

    Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62

    www.anpc.ro

    VERENIGD KONINKRIJK

    Government Diamond Office

    Global Business Group

    Room W 3.111.B

    Foreign and Commonwealth Office

    King Charles Street

    London SW1A 2AH

    Tel. (44-207) 008 6903

    Fax (44-207) 008 3905

    E-mail: GDO@gtnet.gov.uk”

    BIJLAGE III

    „BIJLAGE IV

    In artikel 2 bedoeld communautair certificaat

    Overeenkomstig de in het Verdrag van Lissabon vervatte wijzigingen, waarbij de Europese Unie in de plaats treedt van de Europese Gemeenschap en deze opvolgt, verwijst voortaan de term “EU-certificaat” naar het communautair certificaat als bedoeld in artikel 2, onder g), van deze verordening.

    Het EU-certificaat heeft de volgende kenmerken. De lidstaten zorgen ervoor dat de door hen afgegeven certificaten identiek zijn. Tot dat doel leggen de lidstaten aan de Commissie specimina over van de certificaten die zij zullen afgeven.

    De lidstaten dragen zorg voor het drukken van de EU-certificaten. De EU-certificaten mogen worden gedrukt door drukkerijen die daartoe zijn aangewezen door de lidstaat waar zij zijn gevestigd. In dit geval dient op elk EU-certificaat een verwijzing naar deze erkenning door de lidstaat voor te komen. Voorts worden op elk EU-certificaat de naam en het adres van de drukker vermeld of een teken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd. De drukker moet een drukker zijn van bankbiljetten met een hoge graad van beveiliging. De drukker moet passende referenties van zowel particuliere als regeringsklanten kunnen voorleggen.

    De Europese Commissie stelt specimina van de originele EU-certificaten ter beschikking van de EU-autoriteiten.

    Materialen

    —

    Afmetingen: A4 (210 mm × 297 mm);

    —

    Watermerk met onzichtbare (geel/rood) UV-vezels;

    —

    Gevoelig voor oplosmiddelen;

    —

    Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp);

    —

    Papier van 95 g/m2.

    Drukken

    —

    Achtergrond in irisdruk (gevoelig voor oplosmiddelen);

    —

    Het "iriseffect" heeft een veiligheidsachtergrond die niet zichtbaar wordt bij fotokopiëren;

    —

    De gebruikte inkten moeten gevoelig zijn voor oplosmiddelen, ter bescherming van het document tegen aantasting door chemicaliën, zoals bleekmiddelen, die worden gebruikt om de ingevulde tekst te veranderen;

    —

    Eenkleurige achtergrond (lichtecht en lichtbestendig);

    —

    Zorgen voor secundaire irisdruk om te vermijden dat de certificaten worden aangetast door blootstelling aan zonlicht;

    —

    Onder UV-licht onzichtbare opdruk (sterren van de EU-vlag);

    —

    De veiligheidsdrukker dient het correcte inktgewicht toe te passen om ervoor te zorgen dat de UV-elementen niet zichtbaar zijn bij normaal licht;

    —

    EU-vlag: gedrukt goud en Europees blauw;

    —

    Diepdrukomlijsting;

    —

    Voelbare diepdrukinkt is een van de belangrijkste kenmerken van het document;

    —

    Het woord "Kimberleyprocescertificaat" in microdruk;

    —

    Latent beeld: "KP";

    —

    In microdruk: "KPCS";

    —

    Het ontwerp van het document moet antikopieerelementen ("medaillon") omvatten in de haarlijnopdruk op de achtergrond.

    Nummering

    —

    Elk EU-certificaat heeft een uniek serienummer, voorafgegaan door de code "EU";

    —

    De Commissie kent de serienummers toe aan de lidstaten die voornemens zijn de EU-certificaten af te geven;

    —

    Er dienen twee gelijke cijferreeksen te worden aangebracht: één zichtbare en één onzichtbare;

    —

    Eerste reeks: acht cijfers, éénmaal op elk onderdeel van het document, zwarte druk;

    —

    De drukker draagt de verantwoordelijkheid voor de nummering van elk certificaat;

    —

    De drukker houdt ook een gegevensbank voor de nummering bij;

    —

    Tweede reeks: acht cijfers in onzichtbare opdruk (gelijk aan bovenstaande cijfers), die fluorescerend oplichten onder een UV-lamp.

    Taal

    Engels en, indien van toepassing, de taal of talen van de lidstaat in kwestie.

    Lay-out en afwerking

    Verplichte kenmerken

    Gleuf geperforeerd op één plaats, gesneden op A4-formaat, op 100 mm van de rechterrand.

    a)

    linkerzijde:

    Image

    b)

    rechterzijde:

    Image

    BIJLAGE IV

    "BIJLAGE V

    Lijst van diamantorganisaties die het systeem van garanties en zelfregulering van de bedrijfstak toepassen, als bedoeld in de artikelen 13 en 17

     

    Antwerpsche Diamantkring CV

    Hoveniersstraat 2 bus 515

    B-2018 Antwerpen

     

    Beurs voor Diamanthandel CV

    Pelikaanstraat 78

    B-2018 Antwerpen

     

    Diamantclub van Antwerpen CV

    Pelikaanstraat 62

    B-2018 Antwerpen

     

    Vrije Diamanthandel NV

    Pelikaanstraat 62

    B-2018 Antwerpen

     

    The London Diamond Bourse and Club

    100 Hatton Garden

    London EC1N 8NX

    United Kingdom"
    Top