Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0221

    Besluit 2011/221/GBVB van de Raad van 6 april 2011 tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

    PB L 93 van 7.4.2011, p. 20–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dit document is verschenen in een speciale editie. (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/06/2016; stilzwijgende opheffing door 32016D0917

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/221/oj

    7.4.2011   

    NL

    Publicatieblad van de Europese Unie

    L 93/20

    BESLUIT 2011/221/GBVB VAN DE RAAD

    van 6 april 2011

    tot wijziging van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust

    DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

    Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

    Overwegende hetgeen volgt:

    (1)

    De Raad heeft op 29 oktober 2010 Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust (1) vastgesteld.

    (2)

    Op 30 maart 2011 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1975 („UNSCR 1975 (2011)”) aangenomen, waarbij gerichte sancties worden opgelegd aan nog andere personen op wie de criteria van Resolutie 1572 (2004) en de daaropvolgende resoluties van toepassing zijn, met inbegrip van personen die vrede en verzoening in Ivoorkust belemmeren, de werkzaamheden van de operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust (United Nations Operation in Côte d’Ivoire — UNOCI) en andere internationale actoren in Ivoorkust hinderen en de mensenrechten en het internationale humanitaire recht op ernstige wijze schenden.

    (3)

    Gezien de ernst van de situatie in Ivoorkust dienen aanvullende beperkende maatregelen te worden genomen.

    (4)

    Tevens dienen de lijsten van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/656/GBVB te worden gewijzigd.

    (5)

    Voorts moet een aantal bepalingen van Besluit 2010/656/GBVB worden verduidelijkt,

    HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

    Artikel 1

    Besluit 2010/656/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

    1)

    Aan artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd:

    „3 bis   Met betrekking tot de in bijlage II opgenomen personen en entiteiten kunnen de lidstaten voor tegoeden en economische middelen die noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, vrijstellingen van de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen toestaan indien zij de andere lidstaten en de Commissie daarvan op voorhand in kennis hebben gesteld.

    3 ter   Lid 1, onder b), belet niet dat een op een lijst geplaatste persoon of entiteit betalingen doet die verschuldigd zijn uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de persoon of entiteit op de lijst werd geplaatst, mits de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of middellijk wordt ontvangen door een in lid 1, onder b), bedoelde persoon of entiteit.”.

    2)

    Het volgende artikel wordt ingevoegd:

    „Artikel 5 bis

    Er wordt een verbod ingesteld op:

    a)

    de aankoop van, de tussenhandel in en het verlenen van assistentie bij de uitgifte van obligaties of effecten die na 6 april 2011 worden uitgegeven of gewaarborgd door de onwettige regering van de heer Laurent GBAGBO, alsook door personen of entiteiten die namens of onder het gezag van die regering handelen, of door entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van die regering. Bij wijze van uitzondering mogen financiële instellingen evenwel obligaties of effecten van overeenkomstige waarde als de reeds in hun bezit zijnde obligaties en effecten die gaan vervallen, aankopen;

    b)

    het verstrekken van leningen, in welke vorm ook, aan de onwettige regering van de heer Laurent GBAGBO, alsook aan personen of entiteiten die namens of onder het gezag van die regering handelen, of aan entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van die regering.

    De aankoop van, de tussenhandel in en het verlenen van assistentie bij de uitgifte van obligaties en effecten en het verstrekken van leningen, als bedoeld onder a) en b), geeft geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten en lichamen, indien deze niet wisten en niet redelijkerwijs konden vermoeden dat hun optreden een inbreuk op deze verbodsbepalingen zou vormen.”.

    3)

    Het volgende artikel wordt ingevoegd:

    „Artikel 9 bis

    Om het effect van de in dit besluit neergelegde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.”.

    4)

    Aan artikel 10 wordt het volgende lid toegevoegd:

    „4.   De in artikel 5, lid 2, bedoelde maatregelen worden, wat de in bijlage II genoemde havens betreft, uiterlijk op 1 juni 2011 opnieuw bezien.”.

    Artikel 2

    1.   De in deel A van bijlage I bij dit besluit genoemde personen worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB en toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Besluit 2010/656/GBVB.

    2.   De in deel B van bijlage I bij dit besluit genoemde persoon wordt toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Besluit 2010/656/GBVB.

    3.   De in bijlage II bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB.

    Artikel 3

    Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

    Gedaan te Brussel, 6 april 2011.

    Voor de Raad

    De voorzitter

    MARTONYI J.

    (1)  PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.

    BIJLAGE I

    DEEL A

    1.   Laurent GBAGBO

    Geboortedatum: 31 mei 1945

    Geboorteplaats: Gagnoa, Ivoorkust

    Voormalig president van Ivoorkust: belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen.

    Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

    2.   Simone GBAGBO

    Geboortedatum: 20 juni 1949

    Geboorteplaats: Moossou, Grand-Bassam, Ivoorkust

    Voorzitter van de parlementaire fractie van het Front Populaire Ivoirien (FPI): belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet publiekelijk aan tot haat en geweld.

    Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

    3.   Désiré TAGRO

    Paspoortnummer: PD-AE 065FH08

    Geboortedatum: 27 januari 1959

    Geboorteplaats: Issia, Ivoorkust

    Secretaris-generaal van het zogenaamde „presidentschap” van de heer GBAGBO: neemt deel aan de onwettige regering van de heer GBAGBO; belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen; neemt deel aan de gewelddadige onderdrukking van volksbewegingen.

    Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

    4.   Pascal AFFI N’GUESSAN

    Paspoortnummer: PD-AE 09DD00013

    Geboortedatum: 1 januari 1953

    Geboorteplaats: Bouadriko, Ivoorkust

    Voorzitter van het Front Populaire Ivoirien (FPI): belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet aan tot haat en geweld.

    Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011 (plaatsing op de lijst van de Europese Unie: 22.12.2010)

    DEEL B

    1.   Alcide DJÉDJÉ

    Geboortedatum: 20 oktober 1956

    Geboorteplaats: Abidjan, Ivoorkust

    Naaste adviseur van de heer GBAGBO: neemt deel aan de onwettige regering van de heer GBAGBO; belemmert het proces voor vrede en verzoening; zet publiekelijk aan tot haat en geweld.

    Datum plaatsing op de VN-lijst: 30.3.2011

    BIJLAGE II

    Personen bedoeld in artikel 2, lid 3

    A.   Personen

     

    Naam (en eventuele aliassen)

    Identificatiegegevens

    Redenen voor plaatsing op de lijst

    1.

    Diali Zie

     

    Directeur van het hoofdkantoor van de CBWAS (centrale bank van de West-Afrikaanse staten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

    2.

    Togba Norbert

     

    Inspecteur-generaal van de Schatkist; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

    3.

    Kone Doféré

     

    Hoofdontvanger van Financiën; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

    4.

    Hanny Tchélé Brigitte, echtgenote Etibouo

     

    Documentairemaakster;

    aanzetting tot haat en geweld

    5.

    Jacques Zady

     

    Producer bij de nationale radio en televisie (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne - RTI);

    aanzetting tot haat en geweld

    6.

    Ali Keita

     

    Hoofdredacteur van de krant Le Temps;

    aanzetting tot haat en geweld

    7.

    Kla Koué Sylvanus

     

    De facto directeur-generaal van het nationaal telecommunicatie-agentschap, en voorzitter van de departementsraad van San-Pedro;

    aanzetting tot haat en geweld

    8.

    Mamadou Ben Soumahoro

     

    Parlementslid;

    aanzetting tot haat en geweld

    9.

    Sokouri Bohui

     

    Parlementslid, zakelijk leider van de krant Notre Voie, secretaris-generaal van het FPI (Front populaire ivoirien - Nationaal volksfront) belast met de verkiezingen;

    aanzetting tot haat en geweld

    10.

    Blon Siki Blaise

     

    Zogenaamde Hoge autoriteit voor de ontwikkeling van het westen;

    aanzetting tot haat en geweld

    11.

    Kore Moïse, predikant

     

    Spiritueel raadsman van Laurent Gbagbo;

    aanzetting tot haat en geweld

    12.

    Moustapha Aziz

     

    Adviseur bij de vertegenwoordiging van Ivoorkust bij de UNESCO;

    aanzetting tot haat en geweld

    13.

    Gnamien Yao

     

    Oud-minister;

    aanzetting tot haat en geweld

    14.

    Zakaria Fellah

     

    Speciaal raadgever van Laurent Gbagbo; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    15.

    Ghislain N’Gbechi

     

    Functionaris van de permanente missie van Ivoorkust in New York; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    16.

    Charles Kader Gore

     

    Ondernemer; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo.

    17.

    Mr. Sanogo Yaya

     

    Advocaat bij de nationale balie; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    18.

    Kadio Morokro Mathieu

     

    Voorzitter van PETROIVOIRE; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    19.

    Marcellin Zahui

     

    Directeur-generaal van de CNCE (Caisse Nationale de Crédit et d'Epargne - Nationale Krediet- en Spaarkas) en bestuurslid van de BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - Internationale Bank voor Handel en Industrie van Ivoorkust), beide illegaal genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    20.

    Jean-Claude N'Da Ametchi

     

    Directeur-generaal van de Versus Bank, bestuurslid van de SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire - Algemene Maatschappij van Banken in Ivoorkust), die illegaal is genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    21.

    Anatole Kossa

     

    Vice-voorzitter van het CGFCC (Comité de gestion de la filière café cacao - Beheerscomié voor de koffie- en cacaohandel); sedert 1 januari 2010 adviseur van ex-president Gbagbo op landbouwgebied; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    22.

    Alexandre Kouadio

     

    Tijdelijk beheerder van de ARCC (Autorité de régulation du café et du cacao - Regulerende autoriteit voor koffie en cacao); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    23.

    Célestin N'Guessan

     

    Tijdelijk beheerder van het FDPCC (Fonds voor de ontwikkeling en bevordering van de activiteiten van de koffie- en cacaoproducenten); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    24.

    Claudine Lea Yapobi, geboren Yehiry

     

    Tijdelijk beheeerder van het FRC (Regulerings- en Controlefonds) en van de BCC (Koffie- en Cacaobeurs); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    25.

    Deby Dally Balawourou

     

    Journalist, voorzitter van de Nationale Persraad; aanzetten tot haat en geweld

    26.

    Wenceslas Appiah

     

    Directeur-generaal van de BFA (Banque pour le Financement de l'Agriculture - Bank voor de financiering van de landbouw); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo

    27.

    Hubert Houlaye

     

    Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Banque Nationale d'Investissements (Nationale Investeringsbank); draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo
    Top