This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0706
Commission Regulation (EU) No 706/2010 of 5 August 2010 correcting the Spanish, French, Portuguese and Romanian versions of Regulation (EC) No 891/2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
Verordening (EU) nr. 706/2010 van de Commissie van 5 augustus 2010 tot rectificatie van de Spaanse, Franse, Portugese en Roemeense versie van Verordening (EG) nr. 891/2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker
Verordening (EU) nr. 706/2010 van de Commissie van 5 augustus 2010 tot rectificatie van de Spaanse, Franse, Portugese en Roemeense versie van Verordening (EG) nr. 891/2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker
PB L 205 van 6.8.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; stilzwijgende opheffing door 32020R0760
|
6.8.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 205/2 |
VERORDENING (EU) Nr. 706/2010 VAN DE COMMISSIE
van 5 augustus 2010
tot rectificatie van de Spaanse, Franse, Portugese en Roemeense versie van Verordening (EG) nr. 891/2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 143, artikel 144, lid 1, artikel 148, artikel 156 en artikel 188, lid 2, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In de Spaanse, Franse en Roemeense versie van de tekst van artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie (2) staat een fout. Bovendien komt een fout voor in de Portugese versie van deel I van bijlage I bij die verordening. |
|
(2) |
Verordening (EG) nr. 891/2009 moet derhalve op die punten worden gerectificeerd. |
|
(3) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deze verordening betreft slechts de Spaanse, Franse, Portugese en Roemeense versie.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 augustus 2010.
Voor de Commissie
De voorzitter
José Manuel BARROSO