Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 03 Deel 030 blz. 267 - 268
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0697
Commission Regulation (EC) No 697/2009 of 31 July 2009 amending Regulation (EC) No 1913/2006 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture, as regards the operative events in the School Fruit Scheme, and derogating from that Regulation
Verordening (EG) nr. 697/2009 van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1913/2006 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector, wat de ontstaansfeiten voor de schoolfruitregeling betreft, en tot afwijking van die verordening
Verordening (EG) nr. 697/2009 van de Commissie van 31 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1913/2006 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector, wat de ontstaansfeiten voor de schoolfruitregeling betreft, en tot afwijking van die verordening
PB L 201 van 1.8.2009, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 03/09/2014; opgeheven door 32014R0907
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.8.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 201/6 |
VERORDENING (EG) Nr. 697/2009 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 2009
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1913/2006 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector, wat de ontstaansfeiten voor de schoolfruitregeling betreft, en tot afwijking van die verordening
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), en met name op artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2) en bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (3), beide gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 13/2009 (4), is een door de Gemeenschap meegefinancierde schoolfruitregeling opgezet. |
|
(2) |
De communautaire steuntoewijzingen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie van 7 april 2009 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning, in het kader van een schoolfruitregeling, van communautaire steun voor de verstrekking van groente- en fruitproducten, verwerkte groente- en fruitproducten en banaanproducten aan kinderen in onderwijsinstellingen (5) worden uitgedrukt in euro. Bijgevolg moet worden vastgesteld welk ontstaansfeit geldt voor de wisselkoersen van valuta van lidstaten waarin de euro niet is ingevoerd. |
|
(3) |
Bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie (6) zijn ontstaansfeiten vastgesteld voor de wisselkoersen die in de Gemeenschapswetgeving inzake de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van toepassing zijn. Er dient te worden voorzien in ontstaansfeiten die specifiek verbonden zijn met de uitvoering van de schoolfruitregeling. Voor de periode die loopt van 1 augustus 2009 tot en met 31 juli 2010 dient echter een apart ontstaansfeit te worden vastgesteld. |
|
(4) |
Verordening (EG) nr. 1913/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(5) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In Verordening (EG) nr. 1913/2006 wordt het volgende artikel 5 bis ingevoegd na artikel 5:
„Artikel 5 bis
Bedragen en steunbetalingen in verband met de uitvoering van de schoolfruitregeling
Met betrekking tot de steun die wordt verleend voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie (7) bedoelde verstrekking van groente- en fruitproducten, verwerkte groente- en fruitproducten en banaanproducten aan kinderen is het ontstaansfeit voor de wisselkoers 1 januari voorafgaande aan de in artikel 4, lid 1, van die verordening bedoelde periode.
Artikel 2
In afwijking van het bepaalde in artikel 5 bis van Verordening (EG) nr. 1913/2006, gewijzigd bij de onderhavige verordening, is het in dat artikel bedoelde ontstaansfeit voor de periode van 1 augustus 2009 tot en met 31 juli 201031 mei 2009.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 juli 2009.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(2) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
(3) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
(4) PB L 5 van 9.1.2009, blz. 1.
(5) PB L 94 van 8.4.2009, blz. 38.
(6) PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.
(7) PB L 94 van 8.4.2009, blz. 38.”.