This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0368
2009/368/EC: Commission Decision of 4 May 2009 fixing for the marketing year 2009/2010 the amounts of the aid for diversification and the additional aid for diversification to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2009) 3158)
2009/368/EG: Beschikking van de Commissie van 4 mei 2009 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2009/2010, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3158)
2009/368/EG: Beschikking van de Commissie van 4 mei 2009 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2009/2010, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3158)
PB L 111 van 5.5.2009, p. 50–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010
|
5.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 111/50 |
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
van 4 mei 2009
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2009/2010, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 3158)
(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
(2009/368/EG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (2), en met name op artikel 13, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Commissie moet de bedragen vaststellen die aan elke betrokken lidstaat worden toegekend voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie en de in artikel 7 van die verordening bedoelde aanvullende steun voor diversificatie. |
|
(2) |
Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 968/2006 moeten de bedragen van de steun voor diversificatie en de aanvullende steun voor diversificatie worden berekend op basis van het aantal tonnen suikerquotum waarvan in de betrokken lidstaat in het verkoopseizoen 2009/2010 afstand is gedaan, |
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De bedragen per betrokken lidstaat van de in artikel 6, respectievelijk artikel 7 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie, zoals vastgesteld op basis van de quota waarvan in het verkoopseizoen 2009/2010 afstand is gedaan, staan in de bijlage bij deze beschikking.
Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.
Gedaan te Brussel, 4 mei 2009.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.
(2) PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32.
BIJLAGE
Bedragen per lidstaat van de steun voor diversificatie en de aanvullende steun voor diversificatie voor het verkoopseizoen 2009/2010
|
(EUR) |
||
|
Lidstaat |
Steun voor diversificatie |
Aanvullende steun voor diversificatie |
|
Spanje |
10 304 268,00 |
23 197 020,93 |