bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 03 Deel 076 blz. 83 - 87
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 03 Deel 076 blz. 83 - 87
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 03 Deel 026 blz. 207 - 210
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1555
Commission Regulation (EC) No 1555/2006 of 18 October 2006 amending Regulation (EC) No 1039/2006 on opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden
Verordening (EG) nr. 1555/2006 van de Commissie van 18 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1039/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Duitsland, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slovenië, Slowakije en Zweden
Verordening (EG) nr. 1555/2006 van de Commissie van 18 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1039/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Duitsland, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slovenië, Slowakije en Zweden
PB L 288 van 19.10.2006, p. 3–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(BG, RO, HR)
PB L 330M van 9.12.2008, p. 409–412
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19.10.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 288/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 1555/2006 VAN DE COMMISSIE
van 18 oktober 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1039/2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Duitsland, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slovenië, Slowakije en Zweden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 40, lid 2, onder d),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De te koop aangeboden hoeveelheden die momenteel zijn vermeld in Verordening (EG) nr. 1039/2006 van de Commissie (2), zijn gebaseerd op de stand van de interventievoorraden op 30 juni 2006. Sindsdien hebben de interventiebureaus hoeveelheden verkocht en in Duitsland zijn er inmiddels geen interventievoorraden meer. |
|
(2) |
In Verordening (EG) nr. 1539/2006 van de Commissie van 13 oktober 2006 tot vaststelling van een jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2007 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (3) is bepaald dat 33 224 ton suiker uit de interventievoorraden van de Gemeenschap moet worden genomen voor verstrekking in de lidstaten, zulks overeenkomstig bijlage I bij die verordening. |
|
(3) |
Bij de verkoop op de interne markt van de Gemeenschap door middel van een permanente openbare inschrijving moet met die hoeveelheden rekening worden gehouden. |
|
(4) |
Met het oog op een goed beheer van de hoeveelheden interventiesuiker dient te worden bepaald dat de lidstaten de daadwerkelijk verkochte hoeveelheid moeten meedelen. |
|
(5) |
Verordening (EG) nr. 1039/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(6) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1039/2006 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
De titel wordt vervangen door: |
|
2) |
Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 De interventiebureaus van België, Tsjechië, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slovenië, Slowakije en Zweden gaan, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van in totaal 899 896,41 ton suiker die voor interventie is aanvaard en beschikbaar is voor de verkoop op de interne markt. De betrokken hoeveelheid per lidstaat is opgenomen in bijlage I.”. |
|
3) |
Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd: „3. Uiterlijk op de vijfde werkdag na de vaststelling door de Commissie van de minimumverkoopprijs delen de betrokken interventiebureaus de in het kader van de betrokken deelinschrijving daadwerkelijk verkochte hoeveelheid volgens het in bijlage III opgenomen model mee aan de Commissie.”. |
|
4) |
Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. |
|
5) |
Een bijlage III wordt toegevoegd waarvan de tekst is opgenomen in bijlage II bij de onderhavige verordening. |
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 oktober 2006.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
(2) PB L 187 van 8.7.2006, blz. 3.
(3) PB L 283 van 14.10.2006, blz. 14.
BIJLAGE I
„BIJLAGE I
Lidstaten waarvan het interventiebureau suiker in voorraad heeft
|
Lidstaat |
Interventiebureau |
Voor verkoop op de interne markt beschikbare voorraad van het interventiebureau |
|||||||||
|
België |
|
28 648,00 |
|||||||||
|
Tsjechië |
|
34 156,72 |
|||||||||
|
Spanje |
|
77 334,00 |
|||||||||
|
Ierland |
|
12 000,00 |
|||||||||
|
Italië |
|
494 011,70 |
|||||||||
|
Hongarije |
|
141 942,90 |
|||||||||
|
Polen |
|
13 118,00 |
|||||||||
|
Slovenië |
|
5 647,00 |
|||||||||
|
Slowakije |
|
34 000,00 |
|||||||||
|
Zweden |
|
59 038,00” |
BIJLAGE II
„BIJLAGE III
Voor de in artikel 4, lid 3, bedoelde mededeling aan de Commissie te gebruiken model
Formulier (1)
Deelinschrijving van … voor de verkoop van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus
Verordening (EG) nr. 1039/2006
|
1 |
2 |
|
Lidstaat die suiker uit de voorraad van het interventiebureau verkoopt |
Daadwerkelijk verkochte hoeveelheid (in ton) |
(1) Per fax toe te zenden aan het volgende nummer: (32-2) 292 10 34.”