This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1685
Commission Regulation (EC) No 1685/2004 of 29 September 2004 amending Commission Regulation (EC) No 1327/2004 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar for the 2004/2005 marketing year
Verordening (EG) nr. 1685/2004 van de Commissie van 29 september 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1327/2004 betreffende een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker
Verordening (EG) nr. 1685/2004 van de Commissie van 29 september 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1327/2004 betreffende een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker
PB L 303 van 30.9.2004, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
30.9.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 303/21 |
VERORDENING (EG) Nr. 1685/2004 VAN DE COMMISSIE
van 29 september 2004
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1327/2004 betreffende een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2004/2005 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 22, lid 2, artikel 27, leden 5 en 15, en artikel 33, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In artikel 4, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1327/2004 van de Commissie (2) zijn de data vastgesteld waarop de termijnen voor het indienen van de offertes voor de deelinschrijvingen verstrijken. Aangezien 1 en 2 november in de meeste lidstaten feestdagen zijn, zal, om administratieve redenen en met het oog op een deugdelijk beheer, de inschrijving waarvoor de termijn op donderdag 4 november 2004 zou aflopen, niet plaatsvinden. Artikel 4, lid 2, dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
|
(2) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 4, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1327/2004 wordt het bepaalde in het vierde streepje vervangen door:
|
„— |
11 en 25 november 2004.” |
Artikel 2
De lidstaten brengen de berichten van inschrijving in overeenstemming met de in artikel 1 vastgestelde wijziging.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 september 2004.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
(2) PB L 246 van 20.7.2004, blz. 23.