This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1296
Council Regulation (EC) No 1296/2004 of 12 July 2004 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Socialist Republic of Vietnam
Verordening (EG) nr. 1296/2004 van de Raad van 12 juli 2004 tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam
Verordening (EG) nr. 1296/2004 van de Raad van 12 juli 2004 tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam
PB L 244 van 16.7.2004, p. 10–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
|
16.7.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 244/10 |
VERORDENING (EG) Nr. 1296/2004 VAN DE RAAD
van 12 juli 2004
tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op 15 december 1992 hebben de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam een overeenkomst betreffende de handel in textiel- en kledingproducten (1) geparafeerd, die bij Besluit 96/477/EG is goedgekeurd (2). Die overeenkomst is laatstelijk gewijzigd bij een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam, die op 15 februari 2003 werd geparafeerd en met ingang van 10 september 2003 voorlopig werd toegepast (3). |
|
(2) |
Krachtens artikel 9 van die overeenkomst kunnen bepaalde kwantitatieve maxima naar het volgende jaar worden overgeboekt indien zij tijdens het lopende jaar niet zijn gebruikt. |
|
(3) |
In het licht van de verhoging van het contingent waarin de briefwisseling van 15 februari 2003 voorziet, heeft de Socialistische Republiek Vietnam op 10 september 2003 gevraagd dat de ongebruikte hoeveelheden van het verhoogde contingent voor 2003 naar de kwantitatieve maxima van het contingentjaar 2004 worden overgeboekt. |
|
(4) |
Aangezien de ondernemingen uit Vietnam en de Gemeenschap slechts ten dele van de verhoging van het contingent in 2003 gebruik konden maken, is het passend het ongebruikte gedeelte van deze bijkomende hoeveelheden over te boeken naar de contingenten van contingentjaar 2004, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor het contingentjaar 2004 worden overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam toegestaan overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2004.
Voor de Raad
De voorzitter
B. BOT
(1) PB L 410 van 31.12.1992, blz. 279.
(2) PB L 199 van 8.8.1996, blz. 1.
(3) PB L 152 van 20.6.2003, blz. 41.
BIJLAGE
|
690 Vietnam |
Aanpassing Overboeking van ongebruikte hoeveelheden van contingentjaar 2003 |
||||||
|
Groep |
Categorie |
Eenheid |
Maximum 2004 |
Werkniveau 2004 na toepassing van de gebruikelijke flexibiliteitsregelingen |
Ongebruikte hoeveelheden van 2003 |
% van het totale contingent 2003 dat moet worden aangepast |
Nieuw werkniveau 2004 na aanpassing |
|
IB |
4 |
stuks |
16 531 000 |
17 870 677 |
2 722 278 |
55,7 % |
20 592 955 |
|
IB |
5 |
stuks |
5 482 000 |
5 926 263 |
1 621 000 |
100,0 % |
7 547 263 |
|
IB |
6 |
stuks |
8 435 000 |
9 400 125 |
136 893 |
5,5 % |
9 537 018 |
|
IB |
7 |
stuks |
4 638 000 |
5 013 739 |
1 372 000 |
100,0 % |
6 385 739 |
|
IB |
8 |
stuks |
21 929 000 |
22 674 787 |
6 482 000 |
100,0 % |
29 156 787 |
|
IIB |
15 |
stuks |
944 000 |
956 190 |
260 435 |
76,4 % |
1 216 625 |
|
IIB |
18 |
kg |
1 593 000 |
1 662 790 |
535 000 |
100,0 % |
2 197 790 |
|
IIB |
26 |
stuks |
2 069 000 |
2 159 580 |
696 000 |
100,0 % |
2 855 580 |
|
IIB |
28 |
stuks |
6 391 000 |
6 670 860 |
2 147 000 |
100,0 % |
8 817 860 |
|
IIB |
29 |
stuks |
669 000 |
696 510 |
249 000 |
100,0 % |
945 510 |
|
IIB |
31 |
stuks |
7 873 000 |
8 057 050 |
3 055 000 |
100,0 % |
11 112 050 |
|
IIB |
68 |
kg |
773 000 |
783 440 |
257 000 |
100,0 % |
1 040 440 |
|
IIB |
73 |
stuks |
1 871 000 |
1 954 510 |
606 000 |
100,0 % |
2 560 510 |
|
IIB |
76 |
kg |
2 034 000 |
2 087 020 |
392 825 |
59,5 % |
2 479 845 |
|
IIB |
78 |
kg |
2 024 000 |
2 118 500 |
598 000 |
100,0 % |
2 716 500 |
|
IIB |
83 |
kg |
674 000 |
705 430 |
200 000 |
100,0 % |
905 430 |
|
IIIA |
35 |
kg |
1 082 000 |
1 130 370 |
350 000 |
100,0 % |
1 480 370 |
|
IIIA |
41 |
kg |
1 311 000 |
1 328 860 |
244 882 |
57,2 % |
1 573 742 |
|
IIIB |
97 |
kg |
366 000 |
370 970 |
91 681 |
75,8 % |
462 651 |
|
V |
161 |
kg |
409 000 |
426 920 |
138 000 |
100,0 % |
564 920 |