32004R0037

Verordening (EG) nr. 37/2004 van de Commissie

van 9 januari 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad betreffende de communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Marokko

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95(1), inzonderheid artikel 5, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gesloten op 22 december 2003 tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko betreffende wederzijdse liberalisatiemaatregelen en de vervanging van de protocollen nrs. 1 en 3 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Marokko. Die nieuwe overeenkomst wordt toegepast met ingang van 1 januari 2004, met uitzondering van de artikelen 2, 4 en 5 van het nieuwe landbouwprotocol nr. 1, hierna genoemd "het nieuwe protocol nr. 1" betreffende de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Marokko. Deze artikelen worden toegepast met ingang van 1 oktober 2003 betreffende de voor tomaten verstrekte concessies.

(2) Het nieuwe protocol nr. 1 voorziet in nieuwe tariefconcessies en wijzigingen in de bestaande concessies opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 747/2001, waarvan sommige worden verleend in het kader van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden.

(3) Voor bepaalde landbouwproducten waarvoor de bestaande tariefconcessies van toepassing zijn in het kader van referentiehoeveelheden voorziet het nieuwe protocol nr. 1 in de vrijstelling van douanerechten in het kader van tariefcontingenten of in de vrijstelling van douanerechten voor onbeperkte hoeveelheden.

(4) Voor de uitvoering van de tariefconcessies waarin het nieuwe protocol nr. 1 voorziet, moet Verordening (EG) nr. 747/2001 worden gewijzigd.

(5) Met het oog op de berekening van de tariefcontingenten voor het eerste toepassingsjaar, met uitzondering van de contingenten voor tomaten van GN-code 0702 00 00, dient te worden voorzien dat indien de contingentperiode start voor de datum van inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst, de hoeveelheden van de tariefcontingenten moeten worden verlaagd met een percentage overeenkomstig dat deel van de periode dat voor die datum is verstreken.

(6) Teneinde het beheer te vergemakkelijken van bepaalde bestaande tariefcontingenten voorzien bij Verordening (EG) nr. 747/2001, moeten de hoeveelheden die in het kader van deze tariefcontingenten zijn ingevoerd, worden afgeboekt op de tariefcontingenten die ingevolge Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, worden geopend.

(7) De nieuwe overeenkomst voorziet dat tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten met ingang van 1 oktober 2003 moeten gelden. De hoeveelheden die met ingang van 1 oktober 2003 in het vrije verkeer in de Gemeenschap zijn gebracht met gebruikmaking van de bestaande tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten geldig op grond van Verordening (EG) nr. 747/2001, moeten worden afgeboekt op de tariefcontingenten die ingevolge Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, worden geopend.

(8) Volgens het nieuwe protocol nr. 1 is de hoeveelheid van het aanvullende tariefcontingent voor verse en gekoelde tomaten geldig van 1 november tot en met 31 mei, ieder jaar afhankelijk van de totale hoeveelheid tomaten van oorsprong uit Marokko die tijdens de voorafgaande periode van 1 oktober tot en met 31 mei in de Gemeenschap in het vrije verkeer is gebracht. Bijgevolg dient de Commissie ieder jaar vóór 1 november de hoeveelheden die tijdens de voorafgaande periode van 1 oktober tot en met 31 mei in het vrije verkeer zijn gebracht te verifiëren, en de bepalingen aan te nemen die nodig zijn om de vereiste aanpassing van de hoeveelheid van het aanvullende tariefcontingent ten uitvoer te leggen.

(9) Voor de tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten, dient overeenkomstig het nieuwe protocol nr. 1 te worden bepaald dat, gedurende ieder invoerseizoen van 1 oktober tot en met 31 mei, ongebruikte hoeveelheden van de maandelijkse tariefcontingenten op twee specifieke data mogen worden overgedragen naar het voor dat invoerseizoen geldende aanvullende tariefcontingent.

(10) Overeenkomstig het nieuwe protocol nr. 1 dienen de hoeveelheden van de tariefcontingenten voor bepaalde producten van 1 januari 2004 tot en met 1 januari 2007 te worden verhoogd, op basis van vier jaarlijkse en gelijke tranches, die elk met 3 % van deze hoeveelheden overeenstemmen.

(11) Vermits de bepalingen voorzien bij deze verordening dienen te worden toegepast vanaf de datum van toepassing van de nieuwe overeenkomst, dient deze verordening zo spoedig mogelijk in werking te treden.

(12) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt als volgt gewijzigd:

1. Het volgende artikel 3 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 3 bis

Bijzondere bepalingen betreffende tariefcontingenten voor tomaten van oorsprong uit Marokko

Voor tomaten van GN-code 0702 00 00 die in het vrije verkeer worden gebracht gedurende de periode van 1 oktober tot en met 31 mei (hierna het 'invoerseizoen' genoemd) worden de opnemingen uit de maandelijkse tariefcontingenten met volgnummer 09.1104 respectievelijk tijdens de periode van 1 oktober tot en met 31 december en van 1 januari tot en met 31 maart, ieder jaar stopgezet op 15 januari en op de tweede werkdag in de Commissie volgend op 1 april. Op de daaropvolgende werkdag in de Commissie bepalen de Commissiediensten het ongebruikte saldo van elk van deze tariefcontingenten en maken zij het beschikbaar binnen het aanvullende tariefcontingent dat onder volgnummer 09.1112 van toepassing is voor dat invoerseizoen.

Vanaf de data waarop de maandelijkse tariefcontingenten worden stopgezet, wordt iedere retroactieve opneming uit één van de stopgezette maandelijkse tariefcontingenten en iedere latere terugboeking van ongebruikte hoeveelheden naar één van de stopgezette maandelijkse tariefcontingenten gedaan ten laste van het aanvullende tariefcontingent dat voor dat invoerseizoen van toepassing is.".

2. Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

1. Voor de contingentperioden die nog geopend zijn op 1 januari 2004, worden de hoeveelheden die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van de tariefcontingenten met volgnummers 09.1115, 09.1122, 09.1130, 09.1133, 09.1135, 09.1136 en 09.1137 voorzien bij Verordening (EG) nr. 747/2001, afgeboekt op de tariefcontingenten die in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, zijn opgenomen.

2. De hoeveelheden tomaten van GN-code 0702 00 00 die met ingang van 1 oktober 2003 in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van de tariefcontingenten met volgnummers 09.1116, 09.1189 en 09.1190 voorzien bij Verordening (EG) nr. 747/2001, worden afgeboekt op de tariefcontingenten die voor deze goederen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, zijn opgenomen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004 met uitzondering van de tariefcontingenten vermeld in lid 3 en lid 4.

De tariefcontingenten met volgnummer 09.1104 voor tomaten van GN-code 0702 00 00 zijn van toepassing met ingang van 1 oktober 2003.

Het tariefcontingent met volgnummer 09.1112 voor tomaten van GN-code 0702 00 00 is van toepassing met ingang van 1 november 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 januari 2004.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 209/2003 van de Commissie (PB L 28 van 4.2.2003, blz. 30).

BIJLAGE

"BIJLAGE II

MAROKKO

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

Tariefcontingenten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"