Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 32004D0861
2004/861/EC: Council Decision of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
2004/861/EG: Besluit van de Raad van 7 december 2004 tot wijziging van Besluit 2002/883/EG tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina
2004/861/EG: Besluit van de Raad van 7 december 2004 tot wijziging van Besluit 2002/883/EG tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina
PB L 370 van 17.12.2004, s. 80—80
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Již není platné, Datum konce platnosti: 30/06/2005
|
17.12.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 370/80 |
BESLUIT VAN DE RAAD
van 7 december 2004
tot wijziging van Besluit 2002/883/EG tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina
(2004/861/EG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Besluit 2002/883/EG van de Raad van 5 november 2002 tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina (3) omvat een leningcomponent met een hoofdsom van maximaal 20 miljoen EUR en een giftcomponent van maximaal 40 miljoen EUR. |
|
(2) |
Door vertragingen bij het doorvoeren van de vereiste beleidshervormingen die tussen Bosnië en Herzegovina en de Commissie waren overeengekomen, konden tot dusver alleen de eerste tranche (15 miljoen EUR) en de tweede tranche (20 miljoen EUR) worden uitgekeerd. De derde en laatste tranche van maximaal 25 miljoen EUR moet nog betaalbaar worden gesteld. |
|
(3) |
Bosnië en Herzegovina wil doorgaan op de ingeslagen weg van economische stabilisatie en hervormingen. Nadat het eindoordeel over de uitvoering van de vorige stand-by-overeenkomst met het IMF in februari 2004 positief was uitgevallen, zijn nu onderhandelingen gaande over een nieuw door het IMF gesteund programma. |
|
(4) |
Het land blijft, naast de middelen die door internationale financiële instellingen kunnen worden verstrekt, externe financiële hulp behoeven. |
|
(5) |
Besluit 2002/883/EG moet worden gewijzigd om vastlegging van middelen in de vorm van een gift na 9 november 2004 mogelijk te maken. |
|
(6) |
Het EG-Verdrag kent voor de goedkeuring van dit besluit geen andere bevoegdheden toe dan die van artikel 308. |
|
(7) |
Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, |
BESLUIT:
Enig artikel
Artikel 6, tweede alinea, van Besluit 2002/883/EG wordt vervangen door:
„Het is van toepassing van 8 november 2004 tot en met 30 juni 2005.”.
Gedaan te Brussel, 7 december 2004.
Voor de Raad
De voorzitter
G. ZALM
(1) PB C 290 van 27.11.2004, blz. 6.
(2) Advies uitgebracht op 28 oktober 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
(3) PB L 308 van 9.11.2002, blz. 28.