bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 02 Deel 015 blz. 212 - 221
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R2331
Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
Verordening (EG) nr. 2331/2003 van de Commissie van 23 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 en houdende tenuitvoerlegging van artikel 12 van die verordening
Verordening (EG) nr. 2331/2003 van de Commissie van 23 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 en houdende tenuitvoerlegging van artikel 12 van die verordening
PB L 346 van 31.12.2003, p. 3–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.12.2003 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 346/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 2331/2003 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 2003
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 en houdende tenuitvoerlegging van artikel 12 van die verordening
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad van 10 december 2001 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 (1), en met name op artikel 12,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De tariefpreferenties waarin wordt voorzien in de artikelen 7 en 10 van Verordening (EG) nr. 2501/2001 dienen te worden ingetrokken voor producten uit een begunstigd land die zijn voortgebracht door sectoren die gedurende drie achtereenvolgende jaren hebben voldaan aan een van de criteria van artikel 12, lid 1, van die verordening. |
|
(2) |
De tariefpreferenties die in het kader van vorige schema's en op grond van Verordening (EG) nr. 815/2003 van de Raad (2) waren ingetrokken, dienen opnieuw te worden ingesteld voor de sectoren die gedurende drie achtereenvolgende jaren niet hebben voldaan aan de criteria van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2501/2001. |
|
(3) |
Aan de voorwaarde van artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2501/2001, die inhoudt dat de leden 1 en 2 van artikel 12 niet van toepassing zijn op begunstigde landen waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap minder bedraagt dan de in die voorwaarde vastgestelde drempelwaarde, is voldaan door Argentinië, Iran en Uruguay. |
|
(4) |
De tariefpreferenties die in het kader van vorige schema's en op grond van Verordening (EG) nr. 815/2003 waren ingetrokken, dienen opnieuw te worden ingesteld voor de sectoren van alle begunstigde landen waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap minder bedraagt dan de drempelwaarde genoemd in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2501/2001. |
|
(5) |
De meest recente en volledige beschikbare gegevens, in dit geval die voor de jaren 1999 tot en met 2001, moeten worden gebruikt om vast te stellen welke sectoren aan de criteria van Verordening (EG) nr. 2501/2001 hebben voldaan. |
|
(6) |
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2501/2001 dient te worden vervangen om deze in overeenstemming te brengen met de beëindiging of wederinvoering van de tariefpreferenties bedoeld in de artikelen 7 en 10. |
|
(7) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Algemene tariefpreferenties, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De tariefpreferenties waarin wordt voorzien in de artikelen 7 en 10 van Verordening (EG) nr. 2501/2001 worden ingetrokken overeenkomstig artikel 12, lid 1, van die verordening voor producten uit de in bijlage I bij onderhavige verordening vermelde begunstigde landen die onder de sectoren vallen die in die bijlage naast elk betrokken land zijn vermeld.
2. De tariefpreferenties waarin wordt voorzien in de artikelen 7 en 10 van Verordening (EG) nr. 2501/2001 worden opnieuw ingesteld overeenkomstig artikel 12, lid 2, van die verordening voor producten uit de in bijlage II bij onderhavige verordening vermelde begunstigde landen die onder de sectoren vallen die in die bijlage naast elk betrokken land zijn vermeld.
3. De tariefpreferenties die in het kader van vorige schema's en op grond van Verordening (EG) nr. 815/2003 waren ingetrokken, worden overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2501/2001 opnieuw ingesteld voor alle begunstigde landen in bijlage II bij onderhavige verordening.
Artikel 2
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2501/2001 wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 december 2003.
Voor de Commissie
Pascal LAMY
Lid van de Commissie
(1) PB L 346 van 31.12.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2211/2003 (PB L 332 van 19.12.2003, blz. 1).
(2) PB L 116 van 13.5.2003, blz. 3.
BIJLAGE I
Sectoren waarvoor de tariefpreferenties worden ingetrokken
|
Landcode |
Begunstigd land |
Sector |
Omschrijving |
|
BR |
Brazilië |
XXXIV |
Andere onedele metalen en producten van onedele metalen |
|
CN |
Volksrepubliek China |
XXV |
Juwelen en edele metalen |
|
MX |
Mexico |
XXXI |
Automobielen |
|
PK |
Pakistan |
XXII |
Kledingartikelen |
|
RU |
Russische Federatie |
XXXIV |
Andere onedele metalen en producten van onedele metalen |
|
TH |
Thailand |
XXIV |
Glas en keramische stoffen |
BIJLAGE II
— Sectoren ten aanzien waarvan tariefpreferenties opnieuw worden ingesteld overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2501/2001
|
Landcode |
Begunstigd land |
Sector |
Omschrijving |
|
BR |
Brazilië |
XXIII |
Schoeisel |
|
IN |
India |
XVII |
Leder, huiden en vellen |
|
TH |
Thailand |
XVIII |
Lederwaren, pelterijen en bontwerk |
— Landen ten aanzien waarvan alle eerder ingetrokken tariefpreferenties opnieuw worden ingesteld overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2501/2001
Argentinië
Brunei Darussalam
Wit-Rusland
Chili
Colombia
Costa Rica
Iran
Koeweit
Macau
Mauritius
Filipijnen
Oekraïne
Uruguay
BIJLAGE III
Landen en gebieden die in aanmerking komen voor het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap
|
Kolom A |
: |
Code volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap |
|
Kolom B |
: |
Naam van het land |
|
Kolom C |
: |
Sectoren die niet zijn opgenomen in de algemene regelingen voor het betrokken begunstigde land (artikel 7, lid 7) |
|
Kolom D |
: |
Sectoren waarvoor de tariefpreferenties voor het betrokken begunstigde land zijn ingetrokken (artikel 7, lid 8, en artikel 10, lid 3) |
|
Kolom E |
: |
Landen die in aanmerking komen voor de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers (titel III, afdeling 1) |
|
Kolom F |
: |
Sectoren die in aanmerking komen voor deze regelingen in het betrokken begunstigde land (artikel 8, leden 1 en 2) |
|
Kolom G |
: |
Landen die in aanmerking komen voor de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu (titel III, afdeling 2) |
|
Kolom H |
: |
Landen die in aanmerking komen voor de bijzondere regelingen voor de minst ontwikkelde landen (artikel 9) |
|
Kolom I |
: |
Landen die in aanmerking komen voor de bijzondere regelingen ter bestrijding van de productie van en de handel in verdovende middelen (titel IV) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
|
AE |
Verenigde Arabische Emiraten |
|
|
|
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua en Barbuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
Armenië |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
AN |
Nederlandse Antillen |
|
|
|
|
|
|
|
|
AO |
Angola |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarctica |
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentinië |
|
|
|
|
|
|
|
|
AS |
Amerikaans-Samoa |
|
|
|
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbeidzjan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrein |
|
|
|
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
BR |
Brazilië |
|
I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
BS |
Bahama's |
|
|
|
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BV |
Bouveteiland |
|
|
|
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Wit-Rusland |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
|
|
|
CC |
Cocos- of Keelingeilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
Democratische Republiek Congo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CF |
Centraal-Afrikaanse Republiek |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
|
|
|
CI |
Ivoorkust |
|
|
|
|
|
|
|
|
CK |
Cookeilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
CL |
Chili |
|
|
|
|
|
|
|
|
CM |
Kameroen |
|
|
|
|
|
|
|
|
CN |
Volksrepubliek China |
XXVI (2) |
III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII |
|
|
|
|
|
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
CV |
Kaapverdië |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CX |
Christmaseiland |
|
|
|
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
|
|
|
DO |
Dominicaanse Republiek |
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ |
Algerije |
|
|
|
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
EG |
Egypte |
|
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ET |
Ethiopië |
|
|
|
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
|
|
|
|
FK |
Falklandeilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
Federale Staten van Micronesia |
|
|
|
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
|
|
|
GE |
Georgië |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Groenland |
II |
|
|
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GN |
Guinee |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GQ |
Equatoriaal-Guinea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GS |
Zuid-Georgië en Zuid-Sandwicheilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
|
|
|
GW |
Guinee-Bissau |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
|
|
|
HM |
Heard- en McDonaldeilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
|
X |
|
HT |
Haïti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ID |
Indonesië |
|
X, XIX, XXIII |
|
|
|
|
|
|
IN |
India |
|
XVIII, XXI |
|
|
|
|
|
|
IO |
Brits Gebied in de Indische Oceaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
|
|
|
IR |
Islamitische Republiek Iran |
|
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
JO |
Jordanië |
|
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirgizië |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
KH |
Cambodja |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KM |
Comoren |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts en Nevis |
|
|
|
|
|
|
|
|
KW |
Koeweit |
|
|
|
|
|
|
|
|
KY |
Caymaneilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
KZ |
Kazachstan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
LA |
Democratische Volksrepubliek Laos |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
|
|
|
LR |
Liberia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LY |
Libië (1) |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
XV |
|
|
|
|
|
|
MD |
Moldavië |
II, XXVI |
|
X |
Alle, m.u.v. II en XXVI |
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MH |
Marshalleilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolië |
|
|
|
|
|
|
|
|
MO |
Macau |
|
|
|
|
|
|
|
|
MP |
Noordelijke Marianen |
|
|
|
|
|
|
|
|
MR |
Mauritanië |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
|
|
|
MV |
Maldiven |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MX |
Mexico |
|
XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI |
|
|
|
|
|
|
MY |
Maleisië |
|
X, XVI, XIX, XXIX |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NA |
Namibië |
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Nieuw-Caledonië |
|
|
|
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolk |
|
|
|
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PF |
Frans-Polynesië |
|
|
|
|
|
|
|
|
PG |
Papoea-Nieuw-Guinea |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipijnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
XVII, XVIII, XXI, XXII |
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre en Miquelon |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Russische Federatie |
II, XXVI |
XIII, XV, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabië |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
SB |
Salomonseilanden |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SC |
Seychellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
SD |
Soedan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SH |
Sint-Helena |
|
|
|
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SO |
Somalië |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
Sao Tomé en Principe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
Syrische Arabische Republiek |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
|
|
|
TC |
Turks- en Caicoseilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
TD |
Tsjaad |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TF |
Zuidelijke Franse gebieden |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
|
II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX |
|
|
|
|
|
|
TJ |
Tadzjikistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau-eilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
TL |
Oost-Timor |
|
|
|
|
|
|
|
|
TM |
Turkmenistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TN |
Tunesië |
|
XV, XXII |
|
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad en Tobago |
|
|
|
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Oekraïne |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
UG |
Oeganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UM |
Verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten |
|
|
|
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
UZ |
Oezbekistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent en de Grenadines |
|
|
|
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
|
X |
|
VG |
Britse Maagdeneilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
Amerikaanse Maagdeneilanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis en Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Zuid-Afrika |
XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
|
|
|
|
|
(1) Begunstigd land zonder ontwikkelingsindex.
(2) Overeenkomstig artikel 7, lid 7, zijn uitsluitend de producten van sector XXVI die in bijlage III zijn onderstreept, voor de Volksrepubliek China niet opgenomen.