bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 18 Deel 002 blz. 152 - 152
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1211
Council Regulation (EC) No 1211/2003 of 7 July 2003 amending Regulation (EC) No 1081/2000 prohibiting the sale, supply and export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country
Verordening (EG) nr. 1211/2003 van de Raad van 7 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden
Verordening (EG) nr. 1211/2003 van de Raad van 7 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden
PB L 169 van 8.7.2003, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2004; stilzwijgende opheffing door 32004R0798
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R1211
Verordening (EG) nr. 1211/2003 van de Raad van 7 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden
Publicatieblad Nr. L 169 van 08/07/2003 blz. 0024 - 0024
Verordening (EG) nr. 1211/2003 van de Raad van 7 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1081/2000 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB van de Raad van 28 april 2003 betreffende Birma/Myanmar(1) en Besluit 2003/461/GBVB van de Raad van 20 juni 2003 tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB betreffende Birma/Myanmar(2), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft zijn ernstige bezorgdheid uitgesproken over de verslechterende algemene situatie in Birma/Myanmar, met name de arrestatie van Aung San Suu Kyi en andere leden van de National League for Democracy (NLD) en de sluiting van de kantoren van de NLD. (2) Met het oog hierop voorziet Besluit 2003/461/GBVB onder andere in de handhaving van het verbod op technische opleiding of bijstand die verband houdt met wapens en aanverwante uitrusting. (3) Dit verbod op technisch advies, bijstand of opleiding die verband houdt met wapens en aanverwante uitrusting valt binnen de werkingssfeer van het Verdrag. Om verstoring van de concurrentie te voorkomen, is communautaire wetgeving nodig voorzover het gaat om het grondgebied van de Gemeenschap. Voor de toepassing van deze verordening wordt het grondgebied van de Gemeenschap geacht, overeenkomstig de in het Verdrag vastgestelde voorwaarden, de grondgebieden van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, mede te omvatten. (4) Dit verbod moet dan worden toegevoegd aan de maatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1081/2000(3), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1081/2000 wordt als volgt gewijzigd: 1. Het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 1 bis 1. Onverminderd de bevoegdheden van de lidstaten bij de uitoefening van het openbaar gezag wordt een verbod ingesteld op het verstrekken aan Birma/Myanmar van technische opleiding of bijstand met betrekking tot de leverantie, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van wapens en aanverwante uitrusting, inclusief wapens en munitie, militaire voertuigen en materieel, paramilitair materieel en reserveonderdelen hiervoor. 2. Lid 1 is niet van toepassing op technische bijstand of opleiding in verband met niet-dodelijke militaire uitrusting uitsluitend bestemd voor humanitair gebruik of beveiligingsdoeleinden.". 2. Artikel 5 wordt vervangen door: "Artikel 5 Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan verwante activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat, rechtstreeks of onrechtstreeks, de transacties of activiteiten bedoeld in de artikelen 1 en 1 bis worden bevorderd of de bepalingen van deze verordening worden ontdoken.". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 juli 2003. Voor de Raad De voorzitter F. Frattini (1) PB L 106 van 29.4.2003, blz. 36. (2) PB L 154 van 21.6.2003, blz. 116. (3) PB L 122 van 24.5.2000, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 744/2003 van de Commissie (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 20).