EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0946
Commission Regulation (EC) No 946/2003 of 28 May 2003 amending the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Verordening (EG) nr. 946/2003 van de Commissie van 28 mei 2003 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Verordening (EG) nr. 946/2003 van de Commissie van 28 mei 2003 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
PB L 133 van 29.5.2003, p. 70–71
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0946
Verordening (EG) nr. 946/2003 van de Commissie van 28 mei 2003 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Publicatieblad Nr. L 133 van 29/05/2003 blz. 0070 - 0071
Verordening (EG) nr. 946/2003 van de Commissie van 28 mei 2003 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002(2), inzonderheid op artikel 31, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) De restitutiebedragen welke met ingang vanaf 1 mei 2003 worden toegepast op de in de bijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 759/2003 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/2003(4). (2) Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 759/2003 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 759/2003 worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening aangegeven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 mei 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 mei 2003. Voor de Commissie Erkki Liikanen Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. (3) PB L 109 van 1.5.2003, blz. 3. (4) PB L 121 van 16.5.2003, blz. 5. BIJLAGE bij de verordening van de Commissie van 28 mei 2003 houdende wijziging van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen >RUIMTE VOOR DE TABEL>