This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0949
Commission Regulation (EC) No 949/2002 of 3 June 2002 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 5500 tonnes of sorghum held by the French intervention agency
Verordening (EG) nr. 949/2002 van de Commissie van 3 juni 2002 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 5500 ton sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau
Verordening (EG) nr. 949/2002 van de Commissie van 3 juni 2002 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 5500 ton sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau
PB L 145 van 4.6.2002, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/06/2006
32002R0949
Verordening (EG) nr. 949/2002 van de Commissie van 3 juni 2002 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 5500 ton sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau
Publicatieblad Nr. L 145 van 04/06/2002 blz. 0011 - 0011
Verordening (EG) nr. 949/2002 van de Commissie van 3 juni 2002 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 5500 ton sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/2000(4), zijn de procedures en de voorschriften voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld. (2) In het licht van de huidige marktsituatie is het nuttig een permanente openbare inschrijving open te stellen voor de verkoop op de interne markt van 5500 ton sorghum die in het bezit is van het Franse interventiebureau. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Franse interventiebureau stelt onder de in Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrijving open voor verkoop op de interne markt van 5500 ton in zijn bezit zijnde sorghum. Artikel 2 1. De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving wordt vastgesteld op 11 juni 2002. 2. Voor de laatste deelinschrijving verstrijkt de termijn van indiening op 24 september 2002. 3. De offertes moeten worden ingediend bij het Franse interventiebureau: Office national interprofessionnel des céréales 21, avenue Bosquet F - 75326 Paris Fax (+33-1) 44 18 20 80. Artikel 3 Het Franse interventiebureau doet de Commissie uiterlijk op de dinsdag van de week volgende op het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes mededeling van de hoeveelheid en de gemiddelde prijzen van de verschillende verkochte partijen. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 juni 2002. Voor de Commissie Franz Fischler Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. (3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. (4) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24.