Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 03 Deel 066 blz. 153 - 154
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 03 Deel 066 blz. 153 - 154
bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 03 Deel 017 blz. 91 - 92
bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 03 Deel 016 blz. 120 - 121
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 03 Deel 016 blz. 120 - 121
Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 03 Deel 068 blz. 13 - 14
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R3378
Regulation (EC) No 3378/94 of the European Parliament and of the Council of 22 December 1994 amending Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks and Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails following the Uruguay Round of the multilateral trade negotiations
Verordening (EG) nr. 3378/94 van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken en van Verordening (EEG) nr. 1601/91 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten, naar aanleiding van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde
Verordening (EG) nr. 3378/94 van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken en van Verordening (EEG) nr. 1601/91 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten, naar aanleiding van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde
PB L 366 van 31.12.1994, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/03/2015; stilzwijgende opheffing door 32014R0251
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3378
Verordening (EG) nr. 3378/94 van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken en van Verordening (EEG) nr. 1601/91 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten, naar aanleiding van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde
Publicatieblad Nr. L 366 van 31/12/1994 blz. 0001 - 0002
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 66 blz. 0153
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 66 blz. 0153
VERORDENING (EG) NR. 3378/94 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 december 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken en van Verordening (EEG) nr. 1601/91 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten, naar aanleiding van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag(), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1576/89() en Verordening (EEG) nr. 1601/91() de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken, en van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten zijn vastgesteld; dat, teneinde genoemde verordeningen in overeenstemming te brengen met de verplichtingen op grond van met name de artikelen 23 en 24 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, die een integrerend onderdeel vormt van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), in die verordeningen dient te worden bepaald dat de belanghebbende partijen, onder bepaalde voorwaarden, het recht hebben om te beletten dat geografische aanduidingen die zijn beschermd door een derde land dat lid is van de WTO onrechtmatig worden gebruikt, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. In Verordening (EEG) nr. 1576/89 wordt na artikel 11 het volgende artikel ingevoegd: ,,Artikel 11 bis 1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de belanghebbende partijen, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 23 en 24 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, in staat te stellen te beletten dat in de Gemeenschap een geografische aanduiding ter benoeming van de onder deze verordening vallende produkten wordt gebruikt voor produkten die niet van oorsprong zijn uit de met de betrokken geografische aanduiding aangegeven plaats, zelfs wanneer de werkelijke oorsprong van het produkt is vermeld of de geografische aanduiding wordt gebruikt in vertaling of vergezeld gaat van uitdrukkingen als ,,soort'', ,,type'', ,,stijl'', ,,imitatie'' en dergelijke. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder ,,geografische aanduiding'' verstaan een aanduiding om aan te geven dat een produkt van oorsprong is uit het grondgebied van een derde land dat lid is van de Wereldhandelsorganisatie of uit een gebied of plaats binnen dat grondgebied, wanneer een kwaliteit, reputatie of een ander bepaald kenmerk van het produkt hoofdzakelijk kan worden toegeschreven aan die geografische oorsprong. 2. Het bepaalde in lid 1 geldt ongeacht het bepaalde in artikel 11 of andere bepalingen van de communautaire regelgeving inzake voorschriften voor de aanduiding en de aanbiedingsvorm van de onder deze verordening vallende produkten. 3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 15.'' 2. In Verordening (EEG) nr. 1601/91 wordt na artikel 10 het volgende artikel ingevoegd: ,,Artikel 10 bis 1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om de belanghebbende partijen, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 23 en 24 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, in staat te stellen te beletten dat in de Gemeenschap een geografische aanduiding ter benoeming van de onder deze verordening vallende produkten wordt gebruikt voor produkten die niet van oorsprong zijn uit de met de betrokken geografische aanduiding aangegeven plaats, zelfs wanneer de werkelijke oorsprong van het produkt is vermeld of de geografische aanduiding wordt gebruikt in vertaling of vergezeld gaat van uitdrukkingen als ,,soort'', ,,type'', ,,stijl'', ,,imitatie'' en dergelijke. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder ,,geografische aanduiding'' verstaan een aanduiding om aan te geven dat een produkt van oorsprong is uit het grondgebied van een derde land dat lid is van de Wereldhandelsorganisatie of uit een gebied of plaats binnen dat grondgebied, wanneer een kwaliteit, reputatie of een ander bepaald kenmerk van het produkt hoofdzakelijk kan worden toegeschreven aan die geografische oorsprong. 2. Het bepaalde in lid 1 geldt ongeacht het bepaalde in artikel 10 of andere bepalingen van de communautaire regelgeving inzake voorschriften voor de aanduiding en de aanbiedingsvorm van de onder deze verordening vallende produkten. 3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 14.'' Artikel 2 De Commissie dient elk jaar bij het Europees Parlement en de Raad een met passende statistische gegevens gestaafd verslag in over de toepassing van de geldende besluiten. Artikel 3 1. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995. 2. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. Voor het Europees Parlement De Voorzitter K. HAENSCH Voor de Raad De Voorzitter H. SEEHOFER () Advies uitgebracht op 24 november 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () Advies van het Europees Parlement van 13 december 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). Gemeenschappel+k standpunt van de Raad van 13 december 1994 (PB nr. C 369 van 24. 12. 1994, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 15 december 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1. Verordening gew+zigd b+ Verordening (EEG) nr. 3280/92 (PB nr. L 327 van 13. 11. 1992, blz. 3). () PB nr. L 149 van 14. 6. 1991, blz. 1. Verordening gew+zigd b+ Verordening (EEG) nr. 3279/92 (PB nr. L 327 van 13. 11. 1992, blz. 1).