31992R3807

VERORDENING (EEG) Nr. 3807/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2182/77, (EEG) nr. 985/81 en (EEG) nr. 2848/89 voor de sector rundvlees ten gevolge van de vervanging van Verordening (EEG) nr. 569/88 door Verordening (EEG) nr. 3002/92

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat voor bepaalde uit interventievoorraden uitgeslagen produkten een specifiek gebruik en/of een specifieke bestemming kan worden voorgeschreven;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie (3) is vervangen door Verordening (EEG) nr. 3002/92 (4) waarbij nieuwe gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie zijn vastgesteld om te garanderen dat de produkten voor het voorgeschreven doel worden gebruikt en/of de voorgeschreven bestemming krijgen;

Overwegende dat naar aanleiding van deze nieuwe bepalingen, in de hierna genoemde verordeningen wijzigingen moeten worden aangebracht wat betreft de daarin vermelde bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1687/76, respectievelijk Verordening (EEG) nr. 569/88:

- Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie van 30 september 1977 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de verkoop van uit interventievoorraden afkomstig bevroren rundvlees, dat bestemd is voor verwerking in de Gemeenschap (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (6);

- Verordening (EEG) nr. 985/81 van de Commissie van 9 april 1981 houdende uitvoeringsbepalingen voor de verkoop van voor uitvoer bestemd bevroren rundvlees uit interventievoorraden (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (8);

- Verordening (EEG) nr. 2848/89 van de Commissie van 22 september 1989 inzake de verkoop van bepaalde produkten van de rundvleessector die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1722/92 (10);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2182/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 3, lid 3, wordt "artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1687/76" vervangen door "artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (*).".

De bijbehorende voetnoot [ (*) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17.] wordt toegevoegd.

2. In artikel 4, lid 2, wordt "artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1687/76" vervangen door "artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3002/92".

3. In artikel 5, lid 2, wordt "artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1687/76" vervangen door "artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3002/92".

4. Artikel 9 wordt gelezen:

"Artikel 9

In vak 104 van controle-exemplaar T 5 moeten naast de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 voorgeschreven vermeldingen ook een of meer van de onderstaande vermeldingen worden aangebracht:

Destinados a la transformación [Reglamento (CEE) n° 2182/77]

Til forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 2182/77)

Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2182/77)

Ðñïïñéaeueìaaíá ãéá ìaaôáðïssçóç [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 2182/77]

For processing (Regulation (EEC) No 2182/77)

Destinées à la transformation [règlement (CEE) n° 2182/77]

Destinate alla trasformazione [regolamento (CEE) n. 2182/77]

Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG) nr. 2182/77)

Destinadas a transformação [Regulamento (CEE) n° 2182/77].

In vak 106 van controle-exemplaar T 5 moet worden vermeld op welke datum het verkoopcontract is gesloten en moet bovendien de volgende vermelding worden aangebracht:

- voor vlees dat bestemd is om te worden verwerkt tot conserven: systeem A;

- voor vlees dat bestemd is om te worden verwerkt tot andere produkten dan conserven: systeem B".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 985/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, wordt "Verordening (EEG) nr. 1687/76" vervangen door "Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (*).".

De bijbehorende voetnoot [ (*) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17.] wordt toegevoegd.

2. In artikel 3, lid 4, wordt "artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1687/76" vervangen door "artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3002/92".

3. Artikel 6 wordt geschrapt.

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 2848/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 3, wordt "artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 569/88" vervangen door "artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (*).".

De bijbehorende voetnoot [ (*) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17.] wordt toegevoegd.

2. Artikel 7 wordt gelezen:

"Artikel 7

Bij verzending van vlees uit interventievoorraden naar instellingen in een andere Lid-Staat moeten in vak 104 van controle-exemplaar T 5 naast de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 voorgeschreven vermeldingen ook een of meer van de onderstaande vermeldingen worden aangebracht:

Destinados a instituciones [Reglamento (CEE) n° 2848/89]

Bestemt til institutioner (forordning (EOEF) nr. 2848/89)

Fuer Einrichtungen bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2848/89)

Ãéá ïñãáíéóìïýò [êáíïíéóìueò (AAÏÊ) áñéè. 2848/89]

For institutions (Regulation (EEC) No 2848/89)

Destinés à des institutions [règlement (CEE) n° 2848/89]

Destinati ad istituzioni [regolamento (CEE) n. 2848/89]

Bestemd voor instellingen (Verordening (EEG) nr. 2848/89)

Destinados a instituições [Regulamento (CEE) n° 2848/89].".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie