This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R1970
Commission Regulation (EEC) No 1970/91 of 4 July 1991 amending Regulation (EEC) No 879/91 laying down detailed rules for urgent action for the supply of butter and skimmed-milk powder to Bulgaria and Romania and amending Regulation (EEC) No 569/88
Verordening (EEG) nr. 1970/91 van de Commissie van 4 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 879/91 houdende toepassingsbepalingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en Roemenië en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88
Verordening (EEG) nr. 1970/91 van de Commissie van 4 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 879/91 houdende toepassingsbepalingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en Roemenië en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88
PB L 177 van 5.7.1991, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
31991R1970
Verordening (EEG) nr. 1970/91 van de Commissie van 4 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 879/91 houdende toepassingsbepalingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en Roemenië en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88
Publicatieblad Nr. L 177 van 05/07/1991 blz. 0013 - 0013
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1970/91 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 879/91 houdende toepassingsbepalingen voor een noodmaatregel bestaande in de levering van boter en magere-melkpoeder aan Bulgarije en Roemenië en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 569/88 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 597/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouw - en medische produkten, bestemd voor de bevolking van Roemenië en Bulgarije ( 1 ), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 879/91 van de Commissie ( 2 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1440/91 ( 3 ), bepaalde termijnen zijn vastgesteld voor de levering van magere-melkpoeder aan Roemenië; dat om de begunstigde betere mogelijkheden te geven om de goederen in ontvangst te nemen, de uiterste data voor de levering van de produkten met zestig dagen moeten worden verschoven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de levering van magere-melkpoeder aan Roemenië als bedoeld in artikel 1, punt 3, van Verordening ( EEG ) nr . 879/91 worden de data "1 juni 1991" en "1 juli 1991" in artikel 2, lid 2, onder e ), en in artikel 5, lid 4, van genoemde verordening respectievelijk vervangen door "1 augustus 1991" en "31 augustus 1991 ". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel, 4 juli 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie (1 ) PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1991, blz . 17 . ( 2 ) PB nr . L 89 van 10. 4 . 1991, blz . 28 . ( 3 ) PB nr . L 137 van 31 . 5 . 1991, blz . 29 .