31983R0713

*****

VERORDENING (EEG) Nr. 713/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3016/78 houdende vaststelling van sommige bepalingen voor de toepassing van de wisselkoersen in de sector suiker en isoglucose

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 221/83 (4), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3016/78 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2545/81 (6), onder meer is vastgesteld op welke wijze de wisselkoers voor de omrekening van de produktieheffing voor suiker in nationale valuta moet worden bepaald; dat bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 een nieuwe regeling voor de produktieheffingen voor suiker en isoglucose is vastgesteld; dat, om hiermee rekening te houden en om een uniforme toepassing te garanderen, de betrokken bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3016/78 moeten worden aangepast en maatregelen moeten worden vastgesteld die zowel gelden voor suiker als voor isoglucose;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Punt XIV van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3016/78 wordt gelezen:

1.2 // // // »Betrokken bedragen // Toe te passen wisselkoers // // // XIV. Produktieheffingen voor suiker en isoglucose bedoeld in artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1785/81: // // a) voorschotten bedoeld in de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 (1); // Representatieve koers van toepassing op 1 april van het betrokken verkoopseizoen voor suiker. // b) produktieheffingen bedoeld in artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1785/81. // Representatieve koers van toepassing in het betrokken verkoopseizoen voor suiker. Indien deze koers in die periode wordt gewijzigd is de wisselkoers het pro rata temporis berekende gemiddelde van de representatieve koersen van toepassing in het betrokken verkoopseizoen voor suiker. // //

(1) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(4) PB nr. L 27 van 29. 1. 1983, blz. 7.

(5) PB nr. L 359 van 22. 12. 1978, blz. 11.

(6) PB nr. L 248 van 1. 9. 1981, blz. 50.