Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 026 blz. 117 - 117
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 026 blz. 117 - 117
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31982R2990
Council Regulation (EEC) No 2990/82 of 9 November 1982 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance
Verordening (EEG) nr. 2990/82 van de Raad van 9 november 1982 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten
Verordening (EEG) nr. 2990/82 van de Raad van 9 november 1982 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten
PB L 314 van 10.11.1982, p. 26–26
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999; opgeheven door 31999R1255
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R2990
Verordening (EEG) nr. 2990/82 van de Raad van 9 november 1982 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten
Publicatieblad Nr. L 314 van 10/11/1982 blz. 0026 - 0026
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0117
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0117
***** VERORDENING (EEG) Nr. 2990/82 VAN DE RAAD van 9 november 1982 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de maatregelen die in het verleden zijn genomen voor de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten, op doeltreffende wijze tot de afzet van de boteroverschotten in de Gemeenschap hebben bijgedragen; dat zij deze consumenten in staat hebben gesteld meer boter te verbruiken; Overwegende dat de situatie op de botermarkt in de Gemeenschap rechtvaardigt dat deze maatregelen weer worden ingevoerd; dat echter de communautaire financiering ervan dient te worden beperkt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Lid-Staten worden gemachtigd een steun toe te kennen om de aankoop van boter tegen verlaagde prijs door personen die sociale bijstand genieten, mogelijk te maken. Artikel 2 De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat de steun uitsluitend ten goede komt aan personen die sociale bijstand genieten en slechts wordt toegekend voor hoeveelheden die niet groter zijn dan hun persoonlijk verbruik. Artikel 3 In afwijking van de regeling bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (4), vergoedt het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, de steun die is verleend voor de aankoop van boter tegen verlaagde prijs door personen die sociale bijstand genieten, slechts voor een bedrag ten belope van 80 Ecu per 100 kg boter. Artikel 4 Verordening (EEG) nr. 1762/78 (5) wordt opgeheven. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 november 1982. Voor de Raad De Voorzitter K. ENGGAARD (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87. (5) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 7.