31979L0530

++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 14 mei 1979

betreffende de informatie , door middel van etikettering , over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten

( 79/530/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 17 september 1974 , betreffende een nieuwe strategie inzake het energiebeleid voor de Gemeenschap ( 4 ) , zijn goedkeuring heeft gehecht aan het streven naar een vermindering van het groeipercentage van het interne energieverbruik door middel van maatregelen voor rationeel energiegebruik en energiebesparing , zonder daarbij de doelstellingen van de economische en sociale ontwikkeling in gevaar te brengen ;

Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 17 december 1974 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschappen inzake het rationeel gebruik van energie ( 5 ) er akte van heeft genomen dat de Commissie in haar mededeling aan de Raad betreffende het rationele gebruik van energie een communautair actieprogramma ter zake heeft opgesteld ;

Overwegende dat op communautair niveau maatregelen moeten worden vastgesteld om te komen tot een rationeel energiegebruik en tot energiebesparing , ten einde de huidige en toekomstige moeilijkheden betreffende de voorziening met koolwaterstoffen het hoofd te bieden ;

Overwegende dat de Raad op 4 mei 1976 een aanbeveling heeft gedaan betreffende een rationeel gebruik van de voor elektrische huishoudtoestellen noodzakelijke energie ( 6 ) ;

Overwegende dat verbeteringen die leiden tot een rationeler gebruik van energie in het algemeen te goede komen aan het milieu ;

Overwegende dat het publiek op een zo begripelijk en uniform mogelijke wijze moet worden voorgelicht over het specifieke energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten ; dat nauwkeurige , ter zake doende en vergelijkbare informatie de keuze van het publiek kan beïnvloeden ten gunste van apparaten die minder energie verbruiken ; dat de fabrikanten er daardoor toe gebracht zullen worden maatregelen te nemen ten einde het energieverbruik van de door het gefabriceerde apparaten te verminderen ;

Overwegende dat deze informatie momenteel , volgens de nationale regelingen of bij ontbreken van dergelijke regelingen , op verschillende wijze wordt gegeven ; dat deze situatie met-tarifaire belemmeringen kan vormen voor de intracommunautaire handel in de in de huishouding gebruikte apparaten ;

Overwegende dat het energieverbruik van elk betrokken type apparaat daartoe moet worden gemeten volgens geharmoniseerde normen en dat op de toepassing van deze normen controle moet kunnen worden uitgeoefend op het moment dat de apparaten in de handel worden gebracht ;

Overwegende dat het niet nodig is in alle Lid-Staten een dwingend systeem in te voeren ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Deze richtlijn beoogt de harmonisatie van de nationale regelingen inzake de publikatie , met name door middel van etikettering , van informatie over het energieverbruik , alsmede van aanvullende informatie betreffende de volgende in de huishouding gebruikte apparaten :

- apparaten voor de bereiding van warm water ,

- ovens ,

- koel - en diepvriesinstallaties ,

- wasmachines ,

- televisietoestellen ,

- vaatwasmachines ,

- droogtrommels ,

- strijkmachines .

Deze richtlijn is niet van toepassing op het plaatje waarop het vermogen is aangeduid , of het equivalent daarvan , dat om veiligheidsredenen op deze apparaten is aangebracht .

Artikel 2

De informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten wordt ten behoeve van de gebruiker opgesteld volgens normen en methodes die zijn omschreven in de richtlijnen betreffende elk van de in artikel 1 vermelde apparaten , die worden uitgevaardigd ter uitvoering van deze richtlijn . Deze informatie wordt verstrekt door de fabrikant van deze apparaten of , indien de fabrikant buiten de Gemeenschap is gevestigd , door de in de Gemeenschap gevestigde importeur .

Degene die deze informatie verstrekt , is voor de juistheid hiervan verantwoordelijk .

Artikel 3

1 . Het verstrekken van een etiket overeenkomstig deze richtlijn kan door de Lid-Staten worden voorgeschreven aan alle fabrikanten of importeurs die de in de toepassingsrichtlijnen bedoelde in de huishouding gebruikte apparaten op hun grondgebied in de handel brengen .

De in de Lid-Staten gebruikte etiketten moeten steeds in overeenstemming zijn met deze richtlijn en de toepassingsrichtlijnen .

2 . De volgende bepalingen zijn voor de etikettering van toepassing :

a ) De fabrikanten dan wel de importeurs wanneer de fabrikanten buiten de Gemeenschap zijn gevestigd , verstrekken voor elk apparaat de etiketten betreffende elk type apparaat als bedoeld in de toepassingsrichtlijnen .

b ) De door de fabrikanten of importeurs verstrekte etiketten worden door de handelaren op de desbetreffende apparaten aangebracht wanneer deze aan potentiële kopers worden tentoongesteld . Het etiket wordt aangebracht op de plaats die eventueel daartoe is voorzien in de toepassingsrichtlijn of , bij gebrek aan nadere gegevens , op een goed zichtbare plaats .

Indien apparaten niet van etiketten zouden zijn voorzien , is de fabrikant dan wel de importeur wanneer de fabrikant buiten de Gemeenschap is gevestigd , gehouden op verzoek van de betrokken handelaar onmiddellijk de desbetreffende etiketten te verstrekken .

Artikel 4

1 . De Lid-Staten mogen , om redenen van informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering , het in de handel brengen van de in artikel 1 vermelde apparaten niet verbieden of beperken wanneer de bepalingen van deze richtlijn en van de toepassingsrichtlijnen in acht worden genomen .

2 . Onverminderd de resultaten van de steekproefcontrole die kan worden uitgevoerd op het moment dat deze apparaten aan potentiële kopers worden tentoongesteld , gaan de Lid-Staten ervan uit dat niet het aanbrengen van het betrokken etiket op de in artikel 1 vermelde in de huishouding gebruikte apparaten is voldaan aan deze richtlijn en aan de toepassingsrichtlijnen .

Artikel 5

De voor de aanpassing aan de technische vooruitgang noodzakelijke wijzigingen van :

- de bijlagen van deze richtlijn ,

- de technische bijlagen van de bijzondere richtlijnen betreffende de verschillende apparaten of groepen apparaten die in de huishouding worden gebruikt ,

worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 .

Artikel 6

1 . Er wordt een Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering opgericht , hierna genoemd het " Comité " , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en dat wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .

2 . Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .

Artikel 7

1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , wordt deze procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat .

2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk . Het spreekt zich uit met een meerderheid van 41 stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de stemming .

3 . a ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .

b ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of bij gebreke van een advies , doet de Commissie onverwijld een voorstel aan de Raad betreffende de vast te stellen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .

c ) Indien de Raad na een termijn van zes maanden , te rekenen vanaf de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .

Artikel 8

De controle op de overeenstemming met de nationale bepalingen betreffende de informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering wordt hetzij door de Lid-Staten , hetzij door daartoe aangewezen organisaties verricht .

Wanneer een Lid-Staat op zijn grondgebied een organisatie aanwijst die moet nagaan of de etiketten betreffende het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten overeenstemmen met het bepaalde in deze richtlijn en de desbetreffende toepassingsrichtlijnen , deelt hij de Commissie en de overige Lid-Staten de naam van die organisatie mede .

Artikel 9

Alle Lid-Staten , met inbegrip van de Lid-Staten die de etikettering niet verplicht stellen , nemen alle ter zake dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat elk etiket betreffende het energieverbruik dat op zijn grondgebied is aangebracht op een aan mogelijke kopers tentoongesteld apparaat van een in artikel 1 bedoeld type waarvoor een toepassingsrichtlijn van kracht is , in alle opzichten voldoet aan het bepaalde in deze richtlijn en de desbetreffende toepassingsrichtlijnen . Zij nemen eveneens alle nodige maatregelen om te verhinderen dat etiketten , merken , symbolen of opschriften die niet voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn en de desbetreffende toepassingsrichtlijnen op zo'n manier worden tentoongesteld .

Artikel 10

1 . De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om binnen twee jaar na kennisgeving van de eerste toepassingsrichtlijn aan de onderhavige richtlijn te voldoen .

2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle maatregelen die zij treffen op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is .

Artikel 11

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 14 mei 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . MONORY

( 1 ) PB nr . C 212 van 6 . 9 . 1978 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 72 .

( 3 ) Advies uitgebracht op 4/5 april 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 4 ) PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . C 153 van 9 . 7 . 1975 , blz . 5 .

( 6 ) PB nr . L 140 van 28 . 5 . 1976 , blz . 18 .

BIJLAGE I

1 . Het etiket met de informatie over het energieverbruik moet de vorm en de afmetingen hebben als aangegeven in bijlage II en in de linkerbovenhoek het letterteken dragen dat is aangegeven in bijlage III .

2 . De buitenafmetingen van het etiket zijn 90 maal 100 mm .

De hoeken van elk etiket zijn afgerond waarbij de ronding een straal heeft van 6 mm .

3 . Het etiket is in het zwart gedrukt op een vlak met een oranje kleur .

4 . Het bovenste deel is 20 mm hoog en bevat het teken dat is aangegeven in bijlage III en gedrukt op de plaats die is aangegeven in de tekening in bijlage II .

5 . De specifieke informatie wordt vermeld binnen een kader dat is voorzien van een zwarte rand van 78 maal 74 mm .

6 . In het bovendeel van het kader dat is bestemd voor de specifieke informatie wordt een gedeelte gereserveerd voor de aanduiding van het type apparaat , het merk en de referentie van het model ; de afmeting hiervan wordt voor elk type apart bepaald .

7 . Elk vak wordt van de volgende vakken gescheiden door een horizontale lijn .

8 . Voor de hierboven genoemde afmetingen is een afwijking van 20 % toegestaan .

9 . De fabrikanten zien erop toe dat bij ieder apparaat een stel etiketten worden geleverd die zijn opgesteld in de talen van het land van verkoop . Deze etiketten moeten gemakkelijk kunnen worden verwijderd en hetzij aan de achterzijde zijn voorzien van een kleefprodukt waardoor zij op het apparaat kunnen worden aangebracht en na aankoop gemakkelijk kunnen worden verwijderd zonder sporen na te laten die niet met gewone huishoudprodukten kunnen worden verwijderd , hetzij door statische elektriciteit aan het apparaat blijven kleven .

10 . De kenmerken van dit etiket kunnen worden aangevuld en veranderd door hieraan gegevens toe te voegen , zoals het resultaat van bij andere richtlijnen vereiste metingen of keuringstekens die betrekking hebben op bijvoorbeeld het waterverbruik of het geluidsniveau .

BIJLAGE II en III : zie P.b .