31975S1272

++++

BESCHIKKING Nr . 1272/75/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 16 mei 1975

inzake de verplichting voor staalbedrijven om bepaalde gegevens over hun staalproduktie te verstrekken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 47 ,

Overwegende dat de markt voor staalprodukten momenteel wordt gekenmerkt door een aanzienlijk overschot van het aanbod ten opzichte van de werkelijke vraag ;

Overwegende dat het in deze omstandigheden absoluut noodzakelijk is de voorlopige raming van de Commissie te hierzien , ten einde de ondernemingen betere richtsnoeren te kunnen geven voor de aanpassing van hun produktie aan de werkelijke vraag ; dat de Commissie voor de vervulling van deze taak dient te beschikken over de geraamde of verwachte produktiecijfers ; dat de gegevens over de reeds bestaande produktie sneller aan de Commissie moeten worden verstrekt ;

Overwegende dat deze inlichtingen in de huidige omstandigheden beperkt kunnen blijven tot de produktie van ruw staal ;

Overwegende dat de staalbedrijven derhalve verplicht moeten worden om , zolang de toestand zulks vereist , hun geraamde of verwachte maandelijkse produktie van ruw staal op te geven ;

Overwegende dat de Commissie de ontwikkeling van de produktie van de staalbedrijven snel en op de voet moet kunnen volgen ; dat er derhalve , afgezien van de reeds ingewonnen statistische gegevens , snelle inlichtingen over de maandelijkse produktie van ruw staal aan de Commissie moeten worden verstrekt ;

Overwegende dat de bedrijven , die op grond van hun produktievolume vrijgesteld zijn van de betaling van de heffing , eveneens kunnen worden vrijgesteld van de uit de onderhavige beschikking voortvloeiende verplichtingen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De ondernemingen die ruw staal produceren zijn gehouden de Commissie iedere maand hun verwachte of geraamde produktie , alsook hun reeds bestaande produktie van ruw staal op te geven onderverdeeld in :

- blokken ,

- fabrikaten van het continugieten ,

- vloeibaar staal voor het gieten .

Artikel 2

De aangiften met betrekking tot de geraamde of verwachte produktie moeten de Commissie uiterlijk de 25e van iedere maand bereiken , wat de produktieramingen voor de daaropvolgende maand betreft . De eerste aangifte , voor de maand juli 1975 , moet uiterlijk op 25 juni 1975 worden gedaan .

Voor de aangiften dient een formulier te worden gebruikt waarvan het model in bijlage 1 van deze beschikking is aangegeven .

Artikel 3

De aangiften met betrekking tot de reeds bestaande produktie moeten de Commissie uiterlijk op de 5e van iedere maand bereiken , wat de produktie van de vorige maand betreft . De eerste aangifte , over de produktie van de maand juni 1975 , dient uiterlijk op 5 juli 1975 te worden gedaan .

Voor de aangiften dient een formulier te worden gebruikt waarvan het model in bijlage 2 van deze beschikking is aangegeven .

Artikel 4

De ondernemingen die krachtens de Beschikkingen nrs . 2/52 van 23 december 1952 en 6/65 van 17 maart 1965 van de betaling van de heffing zijn vrijgesteld , worden eveneens vrijgesteld van de verplichtingen van artikel 1 van deze beschikking .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 16 mei 1975 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

BIJLAGE 1

Beschikking nr . 1272/75/EGKS

SPOEDSTATISTIEK INZAKE DE RAMINGEN VAN DE PRODUKTIE VAN RUW STAAL

Land :

Fabriek :

Maand :

Onderneming :

Plaats :

Inschrijvingsnummer bij de Commissie :

Vragenlijst voor de volgende maand , die uiterlijk op de 25e van elke maand naar behoren ingevuld moet zijn terugontvangen

( Zo nodig kunnen de gegevens worden overgemaakt per telegram , telex of telefoon ) ( a )

Omschrijving * Gewichtseenheid : metrieke ton *

I . Produktie van blokken * ... *

II . Produktie van installaties voor het continugieten ( reële tonnage ) * ... *

III . Produktie van vloeibaar staal voor het gieten * ... *

Totaal * ... *

( a ) Deze inlichtingen moeten tegelijkertijd worden toegezonden aan :

1 . de instantie die gewoonlijk , in het betrokken land , de statistische gegevens over de produktie van ruw staal centraliseert ;

2 . het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen , Europees Centrum , Luxemburg , Postbus nr . 1907 , Telex nr . Comeur Lu 3423 - Tel . : 47 941 .

BIJLAGE 2

Beschikking nr . 1272/75/EGKS

SPOEDSTATISTIEK INZAKE DE PRODUKTIE VAN RUW STAAL

Land :

Fabriek :

Maand :

Onderneming :

Plaats :

Inschrijvingsnummer bij de Commissie :

Vragenlijst voor de voorgaande maand die uiterlijk op de 5e van elke maand naar behoren ingevuld moet zijn terugontvangen

( Zo nodig kunnen de gegevens worden overgemaakt per telegram , telex of telefoon ) ( a )

Omschrijving * Gewichtseenheid : metrieke ton *

I . Produktie van blokken * ... *

II . Produktie van installaties voor het continugieten ( reële tonnage ) * ... *

III . Produktie van vloeibaar staal voor het gieten * ... *

Totaal * ... *

( a ) Deze inlichtingen moeten tegelijkertijd worden toegezonden aan :

1 . de instantie die gewoonlijk , in het betrokken land , de statistische gegevens over de produktie van ruw staal centraliseert ;

2 . het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen , Europees Centrum , Luxemburg , Postbus nr . 1907 , Telex nr . Comeur Lu 3423 - Tel . : 47 941 .