Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 009 blz. 32 - 32
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31973R0196
Regulation (EEC) No 196/73 of the Commission of 29 December 1972 supplementing Regulation (EEC) No 1204/72 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds to take account of the accession of new Member States to the Communities
Verordening (EEG) nr. 196/73 van de Commissie van 29 december 1972 waarbij Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten
Verordening (EEG) nr. 196/73 van de Commissie van 29 december 1972 waarbij Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten
PB L 23 van 29.1.1973, p. 1–1
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/10/1983
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R0196
Verordening (EEG) nr. 196/73 van de Commissie van 29 december 1972 waarbij Verordening (EEG) nr. 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten
Publicatieblad Nr. L 023 van 29/01/1973 blz. 0001 - 0001
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 9 blz. 0032
++++ VERORDENING ( EEG ) Nr . 196/73 VAN DE COMMISSIE van 29 december 1972 waarbij Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden wordt aangevuld naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het te Brussel op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , en met name op artikel 153 van de daaraan gehechte Akte ( 2 ) , Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 van de Commissie van 7 juni 1972 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1559/72 van 20 juli 1972 ( 4 ) , moet worden aangevuld ten einde de tekst aan te passen aan de nieuwe situatie die is ontstaan door de toetreding van nieuwe Lid-Staten , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met het hiernavolgende lid aangevuld : " 5 . Gedurende de periode waarin Ierland en het Verenigd Koninkrijk de zogenaamde zomertijd niet toepassen , worden de in de vorige leden bepaalde tijdslimieten in deze Lid-Staten één uur vroeger gesteld . " Artikel 2 Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 18 , lid 5 , derde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met de hiernavolgende vermeldingen aangevuld : " DK voor Denemarken , IR voor Ierland en UK voor het Verenigd Koninkrijk . " Artikel 3 1 . Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 27 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 met de hiernavolgende versies aangevuld : " Imported seeds or mixtures " , " Indfoerte froe eller blandinger " . 2 . Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 27 , lid 2 , sub b ) , met de hiernavolgende versies aangevuld : " Intended to be placed under the control system provided for in Article 2 of Regulation ( EEG ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy . " " Bestemt til at undergives det kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 2114/71 eller til at bringes i en saadan tilstand , at de ikke kan faa stoette . " Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 29 december 1972 . Voor de Commissie De Voorzitter S . L . MANSHOLT ( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 . ( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 . ( 3 ) PB nr . L 133 van 10 . 6 . 1972 , blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 165 van 21 . 7 . 1972 , blz . 34 .