31971R1410

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1410/71 VAN DE RAAD

van 29 juni 1971

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat in artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 3 ) , wordt bepaald , dat tot aan de toepassing van de in artikel 22 , lid 2 , eerste alinea , bedoelde communautaire regeling , op de invoer van de in artikel 1 , sub a ) , 1 , genoemde produkten de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 15 van dezelfde verordening de Lid-Staten tot aan de toepassing van de in artikel 22 , lid 2 , eerste alinea , bedoelde gemeenschappelijke regeling ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , sub a ) , 1 , genoemde produkten de heffingen met gelijke werking als douanerechten , de kwantitatieve beperkingen en de maatregelen van gelijke werking , die bij de inwerkingtreding van genoemde verordening van toepassing waren , handhaven ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief ( 4 ) bovengenoemde communautaire regeling is ingevoerd ;

Overwegende dat het derhalve aanbeveling verdient eveneens voor het in artikel 1 , sub a ) , 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 genoemde produkt in de toepassing van het stelsel van heffingen bij invoer te voorzien en artikel 15 van die verordening , dat geen reden van bestaan meer heeft , te doen vervallen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De leden 1 tot en met 3 van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 worden als volgt gelezen :

" 1 . Bij de invoer van de in artikel 1 genoemde produkten wordt een heffing toegepast .

2 . De in lid 1 bedoelde produkten kunnen in groepen worden onderverdeeld . Voor iedere groep wordt een hoofdprodukt aangeduid . De overige produkten van een groep worden hierna " gekoppelde produkten " genoemd .

3 . Voor zover de heffing voor de produkten van een groep niet volgens bijzondere bepalingen wordt vastgesteld , is deze gelijk aan de drempelprijs van het hoofdprodukt , verminderd met de prijs franco-grens .

In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea wordt evenwel voor produkten waarvan het douanerecht in het kader van het G.A.T.T . is geconsolideerd , de heffing beperkt tot het uit deze consolidatie voortvloeiende bedrag . "

Artikel 2

Artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vervalt .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 29 juni 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COINTAT

( 1 ) PB nr . C 151 van 29 . 12 . 1970 , blz . 40 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 4 ) Zie bladzijde 4 van dit Publikatieblad .