Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Deel 1969(II) blz. 382 - 386
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 004S blz. 11 - 15
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 006 blz. 5 - 9
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 006 blz. 5 - 9
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 53 - 57
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 53 - 57
bijzondere uitgave in het Tsjechisch: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Ests: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Lets: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Litouws: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Hongaars Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Maltees: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Pools: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Slowaaks: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Sloveens: Hoofdstuk 01 Deel 001 blz. 41 - 45
bijzondere uitgave in het Bulgaars: Hoofdstuk 01 Deel 008 blz. 172 - 176
bijzondere uitgave in het Roemeens: Hoofdstuk 01 Deel 008 blz. 172 - 176
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31969R1826
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 of the Council of 15 September 1969 laying down the form of the 'laissez passer' to be issued to members and servants of the institutions
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 van de Raad van 15 september 1969 tot vaststelling van de vorm der laissez-passer, te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 van de Raad van 15 september 1969 tot vaststelling van de vorm der laissez-passer, te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen
PB L 235 van 18.9.1969, p. 1–5
(DE, FR, IT, NL) Andere speciale editie(s)
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Deel 1969(II) blz. 390 - 392
No longer in force, Date of end of validity: 24/11/2015; opgeheven door 32013R1417
Language
HTML
PDF
Official Journal
31969R1826
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 van de Raad van 15 september 1969 tot vaststelling van de vorm der laissez-passer, te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen
Publicatieblad Nr. L 235 van 18/09/1969 blz. 0001 - 0005
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0053
Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0382
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0053
Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0390
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 000P
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 6 blz. 0005
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 6 blz. 0005
++++ ( 1 ) PB nr . 17 van 6 . 10 . 1958 , blz . 387/58 en blz . 403/58 . VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 1826/69 VAN DE RAAD van 15 september 1969 tot vaststelling van de vorm der laissez-passer , te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op artikel 7 , lid 1 , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen , gehecht aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , Overwegende dat in artikel 7 , lid 1 , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen wordt bepaald , dat de Raad de vorm vaststelt van de laissez-passer die door de Voorzitters van de Instellingen kunnen worden verstrekt aan de leden en het personeel van de Instellingen ; Overwegende dat één enkele vorm van laissez-passer voor alle Instellingen dient te worden vastgesteld en dat het derhalve wenselijk is de Verordeningen nr . 2 van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap en van de Raad van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot vaststelling van de vorm der laissez-passer , te verstrekken aan de leden van het Europese Parlement ( 1 ) , in te trekken , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De aan de leden en het personeel van de Instellingen te verstrekken laissez-passer worden opgesteld overeenkomstig het aan deze verordening gehechte model . Artikel 2 De Verordeningen nr . 2 van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap en van de Raad van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van 1 juli 1958 worden ingetrokken . De overeenkomstig deze verordeningen verstrekte laissez-passer blijven evenwel van kracht tot de laissez-passer welke in overeenstemming zijn met deze verordening , zijn afgegeven . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 15 september 1969 . Voor de Raad De Voorzitter H . J . DE KOSTER BIJLAGE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN LAISSEZ-PASSER Het laissez-passer bevat 18 bladzijden Dit laissez-passer is afgegeven krachtens de bepalingen van artikel 7 , lid 1 , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen dat aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen is gehecht . De houder van dit laissez-passer geniet de privileges en immuniteiten , voorzien in dit Protocol . DE VOORZITTER ... ( 1 ) verzoekt alle Overheden van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen de houder van dit laissez-passer vrije doorgang te verlenen en hem zo nodig alle hulp en bijstand te verschaffen . Naam en voornamen : ... Geboren op : ... te : ... Nationaliteit : ... Functie : ... Adres : ... SIGNALEMENT Ogen : ... Haren : ... Lengte : ... Bijzondere kentekenen : ... Handtekening van de houder ... * Foto ( 1 ) Aanduiding van de betrokken Instelling . Dit laissez-passer is geldig voor de grondgebieden bedoeld in artikel 227 , leden 1 en 4 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap alsmede voor het grondgebied van derde Staten waarmede de Commissie akkoorden zal hebben gesloten in de zin van artikel 7 , lid 1 , tweede alinea , van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen . De geldigheid van dit laissez-passer eindigt op : ... ... , den / le ... DE VOORZITTER ... ( 1 ) De geldigheidsduur van dit laissez-passer wordt verlengd van ... tot ... ... , den / le ... DE VOORZITTER ... ( 1 ) ( 1 ) Aanduiding van de betrokken Instelling . De geldigheidsduur van dit laissez-passer wordt verlengd van ... tot ... ... , den / le ... DE VOORZITTER ... ( 1 ) De geldigheidsduur van dit laissez-passer wordt verlengd van ... tot ... ... , den / le ... DE VOORZITTER ... ( 1 ) Bladzijden 7 tot en met 18 blanco . ( 1 ) Aanduiding van de betrokken Instelling .