31969R1629

++++

( 1 ) PB nr . L 175 van 23 . 7 . 1968 , blz . 1 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1629/69 VAN DE COMMISSIE

van 8 augustus 1969

betreffende vorm , inhoud en overige bijzonderheden van klachten overeenkomstig artikel 10 , verzoeken overeenkomstig artikel 12 en aanmeldingen overeenkomstig artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en in het bijzonder op de artikelen 75 , 87 en 155 ,

Gelet op artikel 29 van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Adviescomité voor Mededingingsregelingen en Economische Machtsposities op het gebied van het vervoer ,

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 29 van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 bevoegd is uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot vorm , inhoud en overige bijzonderheden van de in artikel 10 bedoelde klachten , de in artikel 12 bedoelde verzoeken en de in artikel 14 , lid 1 , bedoelde aanmeldingen ;

Overwegende dat de klachten het vervolgen van inbreuken op Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 door de Commissie kunnen vergemakkelijken en het dienvolgens gewenst lijkt de wijze van indiening van de klachten op een zo eenvoudig mogelijke wijze te regelen ; dat derhalve wordt bepaald dat de klachten schriftelijk kunnen worden ingediend , in één exemplaar , waarbij aan de klagers wordt overgelaten of zij formulieren willen gebruiken ;

Overwegende dat de indiening van verzoeken en aanmeldingen belangrijke rechtsgevolgen kan hebben voor ieder van de ondernemingen die betrokken zijn bij een overeenkomst , een besluit of een feitelijke gedraging ; dat derhalve iedere onderneming het recht moet hebben een verzoek in te dienen of een aanmelding te verrichten bij de Commissie ; dat het daarentegen , indien een onderneming van dit recht gebruik maakt , nodig is dat zij de andere ondernemingen die betrokken zijn bij de overeenkomst , het besluit of de feitelijke gedraging , hiervan in kennis stelt ten einde deze in de gelegenheid te stellen op te komen voor hun belangen ;

Overwegende dat op de ondernemingen en ondernemersverenigingen de plicht rust de Commissie de inlichtingen te verstrekken over de feiten en omstandigheden waarop de overeenkomstig artikel 12 ingediende verzoeken en de in artikel 14 , lid 1 , bedoelde aanmeldingen berusten ;

Overwegende dat het wenselijk is , het gebruik van formulieren voor de verzoeken en aanmeldingen voor te schrijven ten einde het onderzoek door de bevoegde instanties in het belang van alle betrokkenen te vereenvoudigen en te bespoedigen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Klachten

1 . Klachten als bedoeld in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 moeten schriftelijk worden ingediend en in één van de officiële talen van de Gemeenschap zijn gesteld ; voor hun indiening mag het als bijlage afgedrukte formulier I worden gebruikt .

2 . Tekenen vertegenwoordigers van ondernemingen , ondernemersverenigingen of natuurlijke of rechtspersonen de klachten , dan moeten zij hun bevoegdheid tot vertegenwoordiging bij geschrifte aantonen .

Artikel 2

Tot de indiening van verzoeken en aanmeldingen bevoegde personen

1 . Tot indiening van een verzoek in toepassing van artikel 12 en tot aanmelding in toepassing van artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 is gerechtigd iedere onderneming die betrokken is bij een overeenkomst , een besluit of een feitelijke gedraging als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 . Wanneer slechts een deel van de betrokken ondernemingen het verzoek indient of de aanmelding verricht , stellen deze ondernemingen de overige hiervan in kennis .

2 . Tekenen vertegenwoordigers van ondernemingen , ondernemersverenigingen of natuurlijke of rechtspersonen de verzoeken en aanmeldingen bedoeld in de artikelen 12 , en 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 , dan moeten zij hun bevoegdheid tot vertegenwoordiging bij geschrifte aantonen .

3 . In geval een verzoek of aanmelding collectief is gedaan , dient bij voorkeur een gemeenschappelijke gevolmachtigde te worden aangewezen .

Artikel 3

De wijze van indiening van verzoeken en aanmeldingen

1 . Voor verzoeken als bedoeld in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 moet het als bijlage afgedrukte formulier II worden gebruikt .

2 . Voor aanmeldingen als bedoeld in artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 moet het als bijlage afgedrukte formulier III worden gebruikt .

3 . Verschillende betrokken ondernemingen kunnen voor het verzoek of de aanmelding gebruik maken van één formulier .

4 . De verzoeken en aanmeldingen moeten de in de formulieren gevraagde inlichtingen bevatten .

5 . De verzoeken en aanmeldingen alsmede de bijlagen moeten in achtvoud bij de Commissie worden ingediend .

6 . Van als bijlagen bijgevoegde stukken moet het origineel of een afschrift worden ingediend . De eensluidendheid van het afschrift met het origineel moet worden bevestigd .

7 . De verzoeken en aanmeldingen moeten in één van de officiële talen van de Gemeenschap zijn gesteld . De bijgevoegde stukken dienen in hun oorspronkelijke taal te worden overgelegd . Indien deze oorspronkelijke taal niet één van de officiële talen is , moet een vertaling in één der officiële talen worden bijgevoegd .

Artikel 4

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 8 augustus 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

BIJLAGE

FORMULIER I

Dit formulier met bijlagen dient in achtvoud , het bewijs van bevoegdheid tot vertegenwoordiging in enkelvoud te worden ingediend .

Indien de ruimte naast de vragen niet voldoende is , gelieve men extra bladen te gebruiken , waarop nauwkeurig dient te worden verwezen naar het punt van het formulier waarop de bladen betrekking hebben .

Aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-Generaal van de Concurrentie

Wetstraat 170 ,

Brussel 4

Klacht van personen of verenigingen van personen overeenkomstig artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 , met het oog op het inleiden van een procedure tot vaststelling van inbreuken op artikel 2 of 8 of met het oog op de toepassing van artikel 4 , lid 2 , van deze verordening

I . Gegevens over de betrokkenen

1 . Naam , voornaam en adres van de persoon die de klacht indient . Wanneer deze als vertegenwoordiger optreedt , dienen bovendien naam , voornaam en adres van de vertegenwoordigde , bij ondernemingen , ondernemersverenigingen of verenigingen van personeel , naam , voornaam en adres van de eigenaren of vennoten , bij rechtspersonen naam , voornaam en adres van de wettelijke vertegenwoordigers , te worden opgegeven .

De bevoegdheid tot vertegenwoordiging dient te worden aangetoond .

Indien de klacht door verschillende personen of uit naam van verscheidene personen wordt ingediend , dienen de gegevens voor alle klagers en vertegenwoordigden te worden verstrekt .

2 . Naam en adres van hen tegen wie de klacht is gericht .

II . Onderwerp van de klacht

A . Beweerde inbreuk op artikel 2 of 8

In een bijlage dient een uitvoerig overzicht te worden gegeven van de situatie op grond waarvan er naar Uw mening sprake is van een inbreuk op artikel 2 of 8 .

In het bijzonder dient te worden vermeld :

1 . welke gedragingen van de ondernemingen of ondernemersverenigingen waartegen de klacht gericht is , ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging wordt verhinderd , beperkt of vervalst , of dat misbruik wordt gemaakt van een machtspositie op de gemeenschappelijke markt en

2 . in hoeverre daardoor de handel tussen Lid-Staten ongunstig kan worden beinvloed .

B . Beweerd misbruik van de uitzondering voor groepen kleine en middelgrote ondernemingen ( Artikel 4 , lid 2 )

In de bijlage dient een uitvoerig overzicht te worden gegeven van de situatie op grond waarvan naar Uw mening artikel 4 , lid 2 , van toepassing is .

In het bijzonder dient te worden vermeld :

1 . tegen welke van de in artikel 4 , lid 1 , bedoelde overeenkomsten , besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen de klacht gericht is ,

2 . in hoeverre de uitvoering van de overeenkomst , het besluit , of de onderling afgestemde feitelijke gedraging gevolgen heeft die onverenigbaar zijn met de in artikel 5 gestelde voorwaarden .

3 . in hoeverre dit een misbruik vormt van de vrijstelling van het verbod van artikel 2 .

III . Het aantonen van een redelijk belang

Een toelichting geven _ zo nodig in een bijlage _ waaruit blijkt dat U bij de inleiding van een procedure krachtens artikel 10 door de Commissie een redelijk belang hebt .

IV . Bewijsmateriaal

1 . Naam , voornaam en adres van de personen die de beschreven situatie kunnen bevestigen in het bijzonder ook van de personen die door de beweerde inbreuk of het beweerde misbruik worden getroffen .

2 . Alle bescheiden die op de beschreven situatie betrekking hebben of daarmede verband houden ( b.v . teksten van overeenkomsten , verslagen van onderhandelingen , notulen van vergaderingen , vervoervoorwaarden of andere voorwaarden , documenten over vrachtprijzen , zakenbrieven , circulaires ) dienen te worden overgelegd .

3 . Statistisch of ander materiaal dat op de beschreven situatie betrekking heeft ( b.v . over prijsontwikkeling , prijsvorming , wijzigingen in het aanbod van of de vraag naar vervoerdiensten , vervoervoorwaarden of andere voorwaarden , boycot , discriminaties ) dient eveneens te worden overgelegd .

4 . Zo nodig technische bijzonderheden toelichten of daarvoor deskundigen aanwijzen .

5 . Al het overige bewijsmateriaal dat voor de vaststelling van de beweerde inbreuk of het beweerde misbruik ter beschikking is , dient opgegeven te worden .

V . Gelieve alle stappen of maatregelen te vermelden , die U of een andere door de beschreven gedraging getroffen persoon v}}r het indienen van de klacht heeft genomen ten einde de beëindiging van de beweerde inbreuk of het beweerde misbruik te verkrijgen ( procedures bij de nationale rechter of overheidsinstanties , met vermelding van in het bijzonder het registratienummer der acten en het resultaat van de procedures ) .

De ondergetekenden verklaren dat de hierboven en in de bijlagen verstrekte gegevens in overeenstemming met de waarheid zijn .

... , de ...

Handtekeningen : ... ...

... ...

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

COMMISSIE

Directoraat-Generaal van de Concurrentie

Brussel , ...

Wetstraat 170

Aan ...

Ontvangstbevestiging

( Dit formulier zal aan het bovenvermelde adres worden teruggezonden , indien het in enkelvoud door de klager is ingevuld ) .

Uw klacht van ... betreffende het inleiden van een procedure

_ tot vaststelling van een inbreuk op artikel 2 of 8

_ tot toepassing van artikel 4 , lid 2 ,

van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 ,

a ) blagende partij : ...

b ) partij tegen wie de klacht gericht is : ...

is op ... ontvangen

en geregistreerd onder nr . IV / TR ...

Verzoeke in alle correspondentie het bovenstaande nummer te vermelden

FORMULIER II

Dit formulier met bijlagen dient in achtvoud , het bewijs van de bevoegdheid tot vertegenwoordiging in enkelvoud te worden ingediend .

Indien de ruimte naast de vragen niet voldoende is , gelieve men extra bladen te gebruiken waarop nauwkeurig dient te worden verwezen naar het punt van het formulier , waarop de bladen betrekking hebben .

Aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-Generaal van de Concurrentie

Wetstraat 170 ,

Brussel 4

Verzoek overeenkomstig artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 van 19 juli 1968 , om een verklaring inzake de niet-toepasselijkheid van het verbod van artikel 2 op overeenkomsten , besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen ingevolge artikel 5 van deze verordening

I . Gegevens over de deelnemers

1 . Naam , voornaam en adres van de persoon die het verzoek indient . Wanneer deze als vertegenwoordiger optreedt , dienen bovendien naam en adres van de vertegenwoordigde onderneming of vertegenwoordigde ondernemersvereniging , alsmede naam , voornaam en adres van de eigenaren of vennoten , bij rechtspersonen van de wettelijke vertegenwoordigers , opgegeven te worden .

De bevoegdheid tot vertegenwoordiging dient te worden aangetoond .

Indien het verzoek door verschillende personen of uit naam van verschillende ondernemingen wordt ingediend , dienen de gegevens voor alle personen en ondernemingen te worden verstrekt .

2 . Naam en adres van de ondernemingen die betrokken zijn bij de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging , alsmede naam , voornaam en adres van de eigenaren of vennoten , bij rechtspersonen van de wettelijke vertegenwoordigers ( tenzij deze gegevens reeds onder I . 1 . vermeld zijn ) .

Indien niet alle betrokken ondernemingen het verzoek indienen , dient te worden aangegeven op welke wijze de overige ondernemingen hiervan op de hoogte zijn gesteld .

Deze gegevens vervallen bij standaardovereenkomsten ( zie onder II , 2 b ) ) .

3 . Indien op grond van de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging een vennootschap of een gemeenschappelijk kantoor is opgericht , dienen naam en adres van deze vennootschap of van dit kantoor alsmede naam , voornaam en adres van hun vertegenwoordigers , wettelijke of anderszins , opgegeven e worden .

4 . Indien de uitvoering van de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging aan een vennootschap of een gemeenschappelijk kantoor is toevertrouwd , dienen naam en adres van deze vennootschap of dit kantoor alsmede naam , voornaam en adres van hun vertegenwoordigers , wettelijke of anderszins , opgegeven te worden .

Als bijlage dient een afschrift van de statuten te worden bijgevoegd .

5 . Bij besluiten van ondernemersverenigingen dienen naam en adres van de vereniging alsmede naam , voornaam en adres van haar wettelijke vertegenwoordigers opgegeven te worden .

Als bijlage dient een afschrift van de statuten te worden bijgevoegd .

6 . Bij ondernemingen waarvan de plaats van vestiging of de zetel buiten het grondgebied van de Gemeenschap ( artikel 227 , leden 1 en 2 , van het E.E.G.-Verdrag ) is gelegen , dienen naam en adres opgegeven te worden van een vertegenwoordiger of een dochteronderneming die op het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd .

II . Gegevens over de inhoud van de overeenkomst , van het besluit of van de onderling afgestemde feitelijke gedraging

1 . Heeft de overeenkomst , het besluit , of de onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking op

_ vervoer per spoor

_ vervoer over de weg

_ vervoer over de binnenwateren

of op overeenkomstige werkzaamheden van tussenpersonen op het gebied van het vervoer ?

2 . Indien de inhoud schriftelijk is vastgelegd , dient als bijlage een afschrift van de volledige tekst bijgevoegd te worden , onder voorbehoud van het onder a ) en b ) bepaalde .

a ) Betreft het hier uitsluitend een raamovereenkomst of een raambesluit ?

Zo ja , dan dient tevens als bijlage een afschrift van de volledige tekst van de afzonderlijke overeenkomsten en uitvoeringsvoorschriften bijgevoegd te worden .

b ) Betreft het hier een standaardovereenkomst , d.w.z . een overeenkomst welke de aanmeldende onderneming regelmatig met bepaalde personen of groepen van personen afsluit ?

Zo ja , dan kan worden volstaan met bijvoeging van een exemplaar van de standaardovereenkomst .

3 . Indien de inhoud niet of niet volledig schriftelijk is vastgelegd , dient deze hiernaast weergegeven te worden .

4 . In ieder geval dienen de volgende aanvullende gegevens vermeld te worden :

a ) Datum waarop de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging tot stand is gekomen .

b ) Datum van inwerkingtreding en eventueel de beoogde geldigheidsduur .

c ) Voorwerp : nauwkeurige beschrijving van de betrokken vervoerdienst ( en ) of enig ander voorwerp van de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging .

d ) Doel van de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging .

e ) Voorwaarden voor toetreding , opzegging en uittreding .

f ) Maatregelen die tegen de betrokken ondernemingen kunnen worden genomen ( boetebedingen , uitsluiting , enz . ) .

III . Middelen om de doelstellingen van de overeenkomst , van het besluit of van de onderling afgestemde feitelijke gedraging te bereiken

1 . Aangegeven moet worden of en in hoeverre de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft op :

_ het toepassen van bepaalde vrachtprijzen , vervoervoorwaarden of andere voorwaarden

_ het beperken of controleren van het vervoersaanbod , de technische ontwikkeling of de investeringen

_ het verdelen van de vervoermarkten

_ het beperken van de vrijheid om met derden vervoersovereenkomsten te sluiten ( exclusiefverkeersovereenkomsten )

_ het toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties .

2 . Hebben de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking op vervoerdienstverleningen :

a ) uitsluitend binnen een Lid-Staat ?

b ) tussen Lid-Staten ?

c ) tussen een Lid-Staat en derde landen ?

d ) tussen derde landen in het transitovervoer door één of meerdere Lid-Staten ?

IV . Uiteenzetting waarom de voorwaarden vervuld zijn voor een vrijstelling van de overeenkomst , het besluit , of de onderling afgestemde feitelijke gedraging van het verbod van artikel 2

Gelieve een verklaring te geven waaruit blijkt ,

1 . in hoeverre de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging bijdraagt

_ tot verbetering van de kwaliteit van de vervoerdiensten

of

_ tot bevordering van een grotere continuiteit en stabiliteit in en de bevrediging van de vervoersbehoeften , op markten die onderhevig zijn aan sterke schommelingen in de tijd van vraag en aanbod , of

_ tot verhoging van de produktiviteit der ondernemingen ,

of

_ tot bevordering van de technische of economische vooruitgang ,

2 . in hoeverre daarbij in redelijke mate rekening wordt gehouden met de belangen der gebruikers ,

3 . in hoeverre de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging voor het bereiken van de onder 1 genoemde doelstellingen onmisbaar is en

4 . in hoeverre de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging niet voor een wezenlijk deel van de betrokken vervoermarkt de mededinging uitschakelt .

V . Aangegeven dient te worden of en zo ja op welke punten U de motivering zult aanvullen .

De ondergetekenden verklaren dat de hierboven en in de hierbij gevoegde bijlagen verstrekte gegevens in overeenstemming met de waarheid zijn . Zij hebben kennis genomen van het bepaalde in artikel 22 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 .

... , de ...

Handtekeningen : ... ...

... ...

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

COMMISSIE

Directoraat Generaal van de Concurrentie

Brussel , ...

Wetstraat 170

Aan ...

Ontvangstbevestiging

( Dit formulier zal aan het bovenvermelde adres worden teruggezonden , indien het door de persoon die het verzoek heeft ingediend in enkelvoud is ingevuld )

Uw verzoek van ... betreffende :

a ) bij de overeenkomst betrokken partijen :

1 . ...

2 . ...

( de overige partijen behoeven niet te worden vermeld )

b ) voorwerp ...

...

( korte beschrijving van de beperking van de mededinging )

is op ... ontvangen

en geregistreerd onder nr . IV / TR ...

Verzoeke in alle correspondentie het bovenstaande nummer te vermelden

FORMULIER III

Dit formulier met bijlagen dient in achtvoud , het bewijs van de bevoegdheid tot vertegenwoordiging in enkelvoud , te worden ingediend .

Indien de ruimte naast de vragen niet voldoende is , gebruike men extra bladen waarop nauwkeurig dient te worden verwezen naar het punt van het formulier , waarop de bladen betrekking hebben .

Aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen

Directoraat-Generaal van de Concurrentie

Wetstraat 170 ,

Brussel 4

Aanmelding van overeenkomsten , besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen overeenkomstig artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 van 19 juli 1968 , met het oog op de afgifte van een verklaring inzake de niet-toepasselijkheid van het verbod van artikel 2 in geval van een crisistoestand als bedoeld in artikel 6 van deze verordening

I . Gegevens over de deelnemers

1 . Naam , voornaam en adres van de persoon die de aanmelding verricht . Wanneer deze als vertegenwoordiger optreedt , dienen bovendien naam en adres van de vertegenwoordigde onderneming of vertegenwoordigde ondernemersvereniging , alsmede naam , voornaam en adres van de eigenaren of vennoten , bij rechtspersonen van de wettelijke vertegenwoordigers , opgegeven te worden .

De bevoegdheid tot vertegenwoordiging dient te worden aangetoond .

Indien de aanmelding door verschillende personen of uit naam van verschillende ondernemingen wordt verricht , dienen de gegevens voor alle personen en ondernemingen te worden verstrekt .

2 . Naam en adres van de ondernemingen die betrokken zijn bij de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging alsmede naam , voornaam en adres van de eigenaren of vennoten , bij rechtspersonen van de wettelijke vertegenwoordigers ( tenzij deze gegevens reeds onder I . 1 . vermeld zijn ) .

Indien niet alle betrokken ondernemingen de aanmelding verrichten , dient te worden aangegeven op welke wijze de overige ondernemingen hiervan op de hoogte zijn gesteld .

Deze gegevens vervallen bij standaardovereenkomsten ( zie onder II . 2 b ) ) .

3 . Indien op grond van de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging een vennootschap of een gemeenschappelijk kantoor is opgericht , dienen naam en adres van deze vennootschap of van dit kantoor alsmede naam , voornaam en adres van hun vertegenwoordigers , wettelijke of anderszins , opgegeven te worden .

4 . Indien de uitvoering van de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging aan een vennootschap of een gemeenschappelijk kantoor is toevertrouwd , dienen naam en adres van deze vennootschap of dit kantoor alsmede naam , voornaam en adres van hun vertegenwoordigers , wettelijke of anderszins , opgegeven te worden .

Als bijlage dient een afschrift van de statuten te worden bijgevoegd .

5 . Bij besluiten van ondernemersverenigingen dienen naam en adres van de vereniging alsmede naam , voornaam en adres van haar wettelijke vertegenwoordigers opgegeven te worden .

Als bijlage dient een afschrift van de statuten te worden bijgevoegd .

6 . Bij ondernemingen waarvan de plaats van vestiging of de zetel binnen het grondgebied van de Gemeenschap ( artikel 227 , leden 1 en 2 , van het E.E.G.-Verdrag ) is gelegen , dienen naam en adres opgegeven te worden van een vertegenwoordiger of een dochteronderneming die op het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd .

II . Gegevens over de inhoud van de overeenkomst , van het besluit of van de onderling afgestemde feitelijke gedraging

1 . Heeft de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking op

_ vervoer per spoor ,

_ vervoer over de weg ,

_ vervoer over de binnenwateren

of op overeenkomstige werkzaamheden van tussenpersonen op het gebied van het vervoer ?

2 . Indien de inhoud schriftelijk is vastgelegd , dient als bijlage een afschrift van de volledige tekst bijgevoegd te worden , onder voorbehoud van het onder a ) en b ) bepaalde .

a ) Betreft het hier uitsluitend een raamovereenkomst of een raambesluit ?

Zo ja , dan dient tevens als bijlage een afschrift van de volledige tekst van de afzonderlijke overeenkomsten en uitvoeringsvoorschriften bijgevoegd te worden .

b ) Betreft het hier een standaardovereenkomst , d.w.z . een overeenkomst welke de aanmeldende onderneming regelmatig met bepaalde personen of groepen van personen afsluit ?

Zo ja , dan kan worden volstaan met bijvoeging van een exemplaar van de standaardovereenkomst .

3 . Indien de inhoud niet of niet volledig schriftelijk is vastgelegd , dient deze hiernaast vermeld te worden .

4 . In ieder geval dienen de volgende aanvullende gegevens vermeld te worden :

a ) Datum waarop de overeenkomst , het besluit of de onderlinge afstemming van de feitelijke gedraging tot stand is gekomen .

b ) Datum van inwerkingtreding en eventueel de beoogde geldigheidsduur .

c ) Voorwerp : nauwkeurige beschrijving van de betrokken vervoerdienst ( en ) of enig ander voorwerp van de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging .

d ) Doel van de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging .

e ) Voorwaarden voor toetreding , opzegging en uittreding .

f ) Maatregelen die tegen de betrokken ondernemingen kunnen worden genomen ( boetebedingen , uitsluiting , enz . ) .

III . Middelen om de doelstellingen van de overeenkomst , van het besluit of van de onderling afgestemde feitelijke gedraging te bereiken

1 . Aangegeven moet worden of en in hoeverre de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking heeft op :

_ het toepassen van bepaalde vrachtprijzen , vervoervoorwaarden of andere voorwaarden

_ het beperken of controleren van het vervoersaanbod , de technische ontwikkeling of de investeringen

_ het verdelen van de vervoermarkten

_ het beperken van de vrijheid om met derden vervoersovereenkomsten te sluiten ( exclusiefverkeersovereenkomsten )

_ het toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties .

2 . Hebben de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging betrekking op vervoerdienstverleningen :

a ) uitsluitend binnen een Lid-Staat ?

b ) tussen Lid-Staten ?

c ) tussen een Lid-Staat en derde landen ?

d ) tussen derde landen in het transitovervoer door één of meerdere Lid-Staten ?

IV . Uiteenzetting waarom de voorwaarden vervuld zijn voor een vrijstelling van de overeenkomst , het besluit , of de onderling afgestemde feitelijke gedraging van het verbod van artikel 2

Gelieve een verklaring te geven waaruit blijkt ,

1 . in hoeverre er van een storing van de vervoermarkt sprake is ,

2 . in hoeverre de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedraging onmisbaar zijn om deze storing te verminderen .

3 . in hoeverre de overeenkomst , het besluit of de onderling afgestemde feitelijke gedragingen niet voor een wezenlijk deel van de betrokken vervoermarkt de mededinging uitschakelen .

V . Aangegeven dient te worden of en zo ja op welke punten U de motivering zult aanvullen .

De ondergetekenden verklaren dat de hierboven en in de hierbij gevoegde bijlagen verstrekte gegevens in overeenstemming met de waarheid zijn . Zij hebben kennis genomen van de bepalingen van artikel 22 , lid 1 , sub a ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 .

... , de ...

Handtekeningen : ... ...

... ...

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

COMMISSIE

Directoraat-Generaal van de Concurrentie

Brussel , ...

Wetstraat 170

Aan ...

Ontvangstbevestiging

( Dit formulier zal aan het bovenvermelde adres worden teruggezonden , indien het in enkelvoud door de melder is ingevuld )

Uw aanmelding van ... betreffende :

a ) bij de overeenkomst betrokken partijen :

1 . ...

2 . ...

( de overige partijen behoeven niet te worden vermeld )

b ) voorwerp ...

...

( korte beschrijving van de beperking van de mededinging )

is op ... ontvangen

en geregistreerd onder nr . IV / TR . ...

Verzoeke in alle correspondentie het bovenstaande nummer te vermelden