This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0961
2005/961/EC: Decision No 2/2005 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 25 November 2005 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
2005/961/EG: Besluit nr. 2/2005 van het Comité luchtvervoer Gemeenschap/Zwitserland van 25 november 2005 tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer
2005/961/EG: Besluit nr. 2/2005 van het Comité luchtvervoer Gemeenschap/Zwitserland van 25 november 2005 tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer
PB L 347 van 30.12.2005, p. 91–92
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.12.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 347/91 |
BESLUIT Nr. 2/2005 VAN HET COMITÉ LUCHTVERVOER GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND
van 25 november 2005
tot wijziging van de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer
(2005/961/EG)
HET COMITÉ LUCHTVERVOER GEMEENSCHAP/ZWITSERLAND,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 23, lid 4,
BESLUIT:
Artikel 1
1. Het volgende wordt toegevoegd aan punt 1 (Derde luchtvaartpakket liberalisering en andere voorschriften voor de burgerluchtvaart) van de bijlage bij de overeenkomst, na de verwijzing naar Richtlijn 93/104/EG van de Raad, zoals ingevoegd bij artikel 1, lid 3, van Besluit nr. 3/2004 van het Comité luchtvervoer Gemeenschap/Zwitserland (1):
„Nr. 437/2003
Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht”.
2. Het volgende wordt toegevoegd aan punt 1 (Derde luchtvaartpakket liberalisering en andere voorschriften voor de burgerluchtvaart) van de bijlage bij de overeenkomst, na de in bovenstaande alinea vermelde toevoeging:
„Nr. 1358/2003
Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie van 31 juli 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht en tot wijziging van de bijlagen I en II daarbij”.
3. Het volgende wordt toegevoegd aan punt 1 (Derde luchtvaartpakket liberalisering en andere voorschriften voor de burgerluchtvaart) van de bijlage bij de overeenkomst, na de in bovenstaande alinea vermelde toevoeging:
„Nr. 785/2004
Verordening (EG) nr. 785/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de verzekeringseisen voor luchtvervoerders en exploitanten van luchtvaartuigen”.
Artikel 2
1. Het volgende wordt toegevoegd aan punt 1 (Derde luchtvaartpakket liberalisering en andere voorschriften voor de burgerluchtvaart) van de bijlage bij de overeenkomst, na de verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad:
„(De wijzigingen van bijlage I, die voortvloeien uit bijlage II, hoofdstuk 8 (Vervoersbeleid), deel G (Luchtvervoer), onder 1, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en uit de aanpassingen van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zijn van toepassing)”.
2. Het volgende wordt toegevoegd aan punt 3 (Technische harmonisering) van de bijlage bij de overeenkomst, na de verwijzing naar Richtlijn 93/65/EEG van de Raad:
„(De wijzigingen van bijlage II, die voortvloeien uit bijlage II, hoofdstuk 8 (Vervoersbeleid), deel G (Luchtvervoer), onder 2, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en uit de aanpassingen van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zijn van toepassing)”.
3. Het volgende wordt toegevoegd aan punt 1 (Derde luchtvaartpakket liberalisering en andere voorschriften voor de burgerluchtvaart) van de bijlage bij de overeenkomst, na de verwijzing naar Richtlijn 2002/30/EG van het Europees Parlement en de Raad, zoals ingevoegd bij artikel 1, lid 1, van Besluit nr. 3/2004 van het Comité luchtvervoer Gemeenschap/Zwitserland:
„(De wijzigingen van bijlage I, die voortvloeien uit bijlage II, hoofdstuk 8 (Vervoersbeleid), deel G (Luchtvervoer), onder 2, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en uit de aanpassingen van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, zijn van toepassing)”.
Artikel 3
Het volgende wordt toegevoegd aan punt 4 (Veiligheid in de luchtvaart) van de bijlage bij de overeenkomst, na de verwijzing naar Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie:
„Nr. 36/2004
Richtlijn 2004/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens in de Gemeenschap
(artikelen 1 tot en met 9 en 11 tot en met 14)”.
Artikel 4
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en de Officiële verzameling van bondswetgeving van Zwitserland (Amtliche Sammlung des Bundesrechts/Recueil officiel des lois fédérales/Raccolta ufficiale delle leggi federali). Het is van toepassing vanaf de eerste dag van de tweede maand volgend op de bekendmaking.
Gedaan te Brussel, 25 november 2005.
Voor het Gemengd Comité
Het hoofd van de delegatie van de Gemeenschap
Daniel CALLEJA CRESPO
Het hoofd van de Zwitserse delegatie
Raymond CRON
(1) PB L 151 van 30.4.2004, blz. 9; gerectificeerd in PB L 208 van 10.6.2004, blz. 7.