This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11994N/PRO/02
ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, Protocol No 2 - on the Åland islands
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, Protocol nr. 2 - inzake de Åland-eilanden
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, Protocol nr. 2 - inzake de Åland-eilanden
PB C 241 van 29.8.1994, p. 352
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1994/act_1/pro_2/sign
11994N/PRO/02
AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, Protocol nr. 2 - inzake de Åland-eilanden
Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0352
Protocol nr. 2 inzake de AAland-eilanden Gelet op de speciale status van de AAland-eilanden in het internationale recht, zijn de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, op de AAland-eilanden van toepassing met de volgende afwijkingen: Artikel 1 Het bepaalde in het EG-Verdrag staat niet in de weg aan de toepassing van de per 1 januari 1994 op de AAland-eilanden bestaande bepalingen inzake: - beperkingen, op niet-discriminatoire basis, van het recht van natuurlijke personen die niet het regionale burgerschap hembygdsraett/kotiseutuoikeus (regional citizenship) in AAland genieten, en voor rechtspersonen, om onroerend goed te verkrijgen en in eigendom te hebben op de AAland-eilanden zonder de toestemming van de bevoegde autoriteiten van de AAland-eilanden; - beperkingen, op niet discriminatoire basis, van het recht van vestiging en het recht diensten te verlenen door natuurlijke personen die niet het regionale burgerschap hembygdsraett/kotiseutuoikeus (regional citizenship) in AAland genieten, of door rechtspersonen, zonder toestemming van de bevoegde autoriteiten van de AAland-eilanden. Artikel 2 a) Het gebied van de AAland-eilanden - beschouwd als een derde grondgebied in de zin van artikel 3, lid 1, derde streepje van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad als gewijzigd, en als een nationaal gebied dat buiten het toepassingsgebied valt van de richtlijnen inzake de harmonisatie van accijnzen als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 92/12/EEG van de Raad - valt buiten de territoriale toepassing van de EG-bepalingen op het gebied van de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake omzetbelastingen en accijnzen en andere vormen van indirecte belastingen. Deze uitzondering heeft geen gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschap. Deze bepaling is niet van toepassing op het bepaalde in Richtlijn 69/335/EEG van de Raad, als gewijzigd, betreffende kapitaalrecht. b) Deze afwijking heeft ten doel een leefbare lokale economie op de eilanden in stand te houden en zal geen negatieve gevolgen hebben voor de belangen van de Unie noch haar gemeenschappelijk beleid op diverse terreinen. Indien de Commissie van oordeel is dat het bepaalde onder a) niet langer gerechtvaardigd is, met name in verband met eerlijke concurrentie of de eigen middelen, zal zij passende voorstellen aan de Raad voorleggen die een besluit zal nemen overeenkomstig de desbetreffende artikelen van het EG-Verdrag. Artikel 3 Finland draagt er zorg voor dat alle natuurlijke en rechtspersonen van de Lid-Staten op de AAland-eilanden op dezelfde wijze worden behandeld.