11965F024

++++

1 . OP HET TIJDSTIP VAN INWERKINGTREDING VAN DIT VERDRAG WORDEN DE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN MAKEN ZIJ DEEL UIT VAN EEN ADMINISTRATIE WELKE DEZE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN .

DE RAAD STELT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN DE ANDERE BETROKKEN INSTELLINGEN , HET STATUUT VAST VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ALSMEDE DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN .

2 . DE DERDE ALINEA VAN PARAGRAAF 7 VAN DE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN , WELKE IS GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , ARTIKEL 212 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN ARTIKEL 186 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , VERVALLEN .