11957E/PRO/ALL

++++

DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,

IN OVERWEGING NEMENDE de thans ten gevolge van de deling van Duitsland heersende toestanden ,

HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan het Verdrag zijn gehecht :

1 . Aangezien het handelsverkeer tussen de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek Duitsland geldt , en de Duitse gebieden waar die Grondwet niet wordt toegepast , deel uitmaakt van de binnenlandse handel van Duitsland , vereist de toepassing van het Verdrag in Duitsland geen enkele wijziging van de thans voor die binnenlandse handel bestaande regeling .

2 . Iedere Lid-Staat brengt de akkoorden inzake het handelsverkeer met de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek niet wordt toegepast , alsmede hun uitvoeringsbepalingen ter kennis van de andere Lid-Staten en van de Commissie . Hij waakt ervoor dat deze uitvoering niet in tegenspraak is met de beginselen van de gemeenschappelijke markt , en treft met name passende maatregelen om te vermijden , dat het economisch bestel van de andere Lid-Staten wordt geschaad .

3 . Iedere Lid-Staat kan passende maatregelen treffen ten einde te verhinderen dat voor hem moeilijkheden ontstaan uit de handel tussen een Lid-Staat en de Duitse gebieden waar de Grondwet voor de Bondsrepubliek Duitsland niet wordt toegepast .

Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .

P. H. SPAAK

ADENAUER

PINEAU

Antonio SEGNI

BECH

J. LUNS

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

HALLSTEIN

M. FAURE

Gaetano MARTINO

Lambert SCHAUS

J. LINTHORST HOMAN