1. 

Toetreding van nieuwe lidstaten – Roemenië – Milieu – Toetredingsakte die geen termijn voor omzetting van richtlijn 1999/31 in nationaal recht bevat – Gevolg – Onmiddellijke en volledige toepassing van de richtlijn

[Toetredingsakte van 2005, art. 52 en 53; richtlijn 1999/31 van de Raad, art. 14, b) en c), 18 en 19]

(zie punten 23, 25‑27)

2. 

Beroep wegens niet-nakoming – Precontentieuze procedure – Doel – Termijnen voor de lidstaat – Vereiste van redelijke termijnen – Beoordelingscriteria

(zie punten 32‑35)

3. 

Milieu – Afvalstoffen – Storten van afvalstoffen – Richtlijn 1999/31 – Geen sluiting van de stortplaatsen die niet voldoen aan de voorschriften – Niet-nakoming

[Richtlijn 1999/31 van de Raad, art. 7, g), 13 en 14, b)]

(zie punten 39, 41, 43, 44, 47)

4. 

Beroep wegens niet-nakoming – Onderzoek van de gegrondheid door het Hof – Situatie die in aanmerking moet worden genomen – Situatie bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn

(zie punt 42)

5. 

Lidstaten – Verplichtingen – Uitvoering van de richtlijnen – Niet-nakoming – Rechtvaardiging op basis van de interne orde – Ontoelaatbaarheid

(zie punt 45)

1) 

Door met betrekking tot de 68 betrokken stortplaatsen niet te voldoen aan de verplichting om alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de stortplaatsen waarvoor niet overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen een vergunning tot voortzetting van de exploitatie is verleend, zo spoedig mogelijk te sluiten overeenkomstig artikel 7, onder g), en artikel 13 van deze richtlijn, is Roemenië de verplichtingen niet nagekomen die krachtens artikel 14, onder b), juncto artikel 13 van die richtlijn op hem rusten.

2) 

Roemenië wordt verwezen in de kosten.