1. 

Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 93/13 — Vaststelling van het oneerlijke karakter van een beding — Draagwijdte — Herziening van de inhoud van een oneerlijk beding door de nationale rechter — Ontoelaatbaarheid — Vervanging, door de nationale rechter, van een oneerlijk beding door een nationale bepaling van aanvullend recht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Richtlijn 93/13 van de Raad, vierentwintigste overweging en art. 6, lid 1, en 7, lid 1) (cf. punten 33‑38, 49)

2. 

Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 93/13 — Vaststelling van het oneerlijke karakter van een beding — Draagwijdte — Procedure van hypothecair beslag — Nationale regeling die voorziet in matiging van de vertragingsrente in het kader van een overeenkomst van hypothecaire lening — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 3, lid 1, 4, lid 1, 6, lid 1, en 7, lid 1) (cf. punten 40‑42, 45, 46, dictum 1)

3. 

Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 93/13 — Oneerlijk beding in de zin van artikel 3 — Beoordeling van het oneerlijke karakter door de nationale rechter — Criteria (Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 3, lid 1, en 4, lid 1) (cf. punten 43, 44, 51)

4. 

Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 93/13 — Vaststelling van het oneerlijke karakter van een beding — Draagwijdte — Verplichting voor de nationale rechter om ambtshalve alle uit die vaststelling voortvloeiende consequenties te trekken — Oneerlijk beding dat niet is uitgevoerd — Geen invloed (Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 3, lid 1, en 7, lid 1) (cf. punten 52‑54, dictum 2)

1) 

De artikelen 6, lid 1, en 7, lid 1, van richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen nationale bepalingen die voorzien in matiging van de vertragingsrente in het kader van een overeenkomst van hypothecaire lening, voor zover die nationale bepalingen:

2) 

Richtlijn 93/13 moet aldus worden uitgelegd dat, wanneer de nationale rechter heeft vastgesteld dat een beding in een tussen een consument en een handelaar gesloten overeenkomst „oneerlijk” is in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 93/13, de omstandigheid dat dit beding niet is uitgevoerd, op zichzelf niet eraan in de weg staat dat de nationale rechter alle consequenties trekt uit het „oneerlijke” karakter van dat beding.

1. 

Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 93/13 — Vaststelling van het oneerlijke karakter van een beding — Draagwijdte — Herziening van de inhoud van een oneerlijk beding door de nationale rechter — Ontoelaatbaarheid — Vervanging, door de nationale rechter, van een oneerlijk beding door een nationale bepaling van aanvullend recht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Richtlijn 93/13 van de Raad, vierentwintigste overweging en art. 6, lid 1, en 7, lid 1) (cf. punten 33‑38, 49)

2. 

Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 93/13 — Vaststelling van het oneerlijke karakter van een beding — Draagwijdte — Procedure van hypothecair beslag — Nationale regeling die voorziet in matiging van de vertragingsrente in het kader van een overeenkomst van hypothecaire lening — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 3, lid 1, 4, lid 1, 6, lid 1, en 7, lid 1) (cf. punten 40‑42, 45, 46, dictum 1)

3. 

Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 93/13 — Oneerlijk beding in de zin van artikel 3 — Beoordeling van het oneerlijke karakter door de nationale rechter — Criteria (Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 3, lid 1, en 4, lid 1) (cf. punten 43, 44, 51)

4. 

Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 93/13 — Vaststelling van het oneerlijke karakter van een beding — Draagwijdte — Verplichting voor de nationale rechter om ambtshalve alle uit die vaststelling voortvloeiende consequenties te trekken — Oneerlijk beding dat niet is uitgevoerd — Geen invloed (Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 3, lid 1, en 7, lid 1) (cf. punten 52‑54, dictum 2)

1) 

De artikelen 6, lid 1, en 7, lid 1, van richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich niet verzetten tegen nationale bepalingen die voorzien in matiging van de vertragingsrente in het kader van een overeenkomst van hypothecaire lening, voor zover die nationale bepalingen:

2) 

Richtlijn 93/13 moet aldus worden uitgelegd dat, wanneer de nationale rechter heeft vastgesteld dat een beding in een tussen een consument en een handelaar gesloten overeenkomst „oneerlijk” is in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 93/13, de omstandigheid dat dit beding niet is uitgevoerd, op zichzelf niet eraan in de weg staat dat de nationale rechter alle consequenties trekt uit het „oneerlijke” karakter van dat beding.