Trefwoorden
Samenvatting

Trefwoorden

Sociale zekerheid van migrerende werknemers ° Ouderdoms- en overlijdensverzekering ° Berekening van uitkeringen ° Communautaire anti-cumulatievoorschriften ° Niet-toepasselijkheid op werknemer die gedurende een zelfde periode bijdragen in twee Lid-Staten heeft moeten betalen

(Verordening nr. 1408/71 van de Raad, art. 12, lid 2, en 46, lid 3)

Samenvatting

De artikelen 12, lid 2, en 46 van verordening nr. 1408/71 staan er niet aan in de weg, dat bij de vaststelling van een pensioen krachtens uitsluitend de nationale wettelijke regeling een nationaal anti-cumulatievoorschrift wordt toegepast. Die artikelen verzetten zich echter wel tegen die toepassing bij de vaststelling van een pensioen volgens de bepalingen van artikel 46.

In het kader van de berekening van een pensioen volgens de bepalingen van artikel 46 is het anti-cumulatievoorschrift van lid 3 van dat artikel, dat tot doel heeft ongerechtvaardigde cumulaties, met name veroorzaakt door het samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmee gelijkgestelde tijdvakken, te voorkomen, niet van toepassing op een persoon die gedurende een zelfde periode in twee Lid-Staten heeft gewerkt en gedurende die periode in beide Lid-Staten pensioenbijdragen heeft moeten betalen. In dat geval kan het hem in de ene Lid-Staat toegekende pensioen niet worden verminderd op grond dat hij terzelfder tijd in een andere Lid-Staat een pensioen ontvangt.