GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres

   Loi du 1er août 1985 portant des mesures fiscales et autres
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Moniteur Belge ; A megjelenés dátuma: 1985-08-06

2. Loi du 13 janvier 2006 visant à transposer la directive 2004/80/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité

   Loi du 13 janvier 2006 visant à transposer la directive 2004/80/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Moniteur Belge ; A megjelenés dátuma: 2006-01-31 ; Találati lap: 05134-05136

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Закон за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления

   Закон за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 105 ; A megjelenés dátuma: 2006-12-22

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zákon č. 209/1997 Sb., o poskytnutí peněžité pomoci obětem trestné činnosti a o změně některých zákonů

   Zákon č. 209/1997 Sb., o poskytnutí peněžité pomoci obětem trestné činnosti a o změně některých zákonů
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1997-09-03

1. Zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů)

   Zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů (zákon o obětech trestných činů)
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2013-02-25 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Bekendgørelse af lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser

   Bekendgørelse af lov om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser
   DA

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Lovtidende A ; A megjelenés dátuma: 2004-07-06

2. Redegørelse for de danske regler om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser

   Redegørelse for de danske regler om erstatning fra staten til ofre for forbrydelser
   DA

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Administrative measures ; A megjelenés dátuma: 2005-06-30

3. Bekendtgørelse af forretningsorden for Erstatningsnævnet

   Bekendtgørelse af forretningsorden for Erstatningsnævnet
   DA

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Lovtidende A ; A megjelenés dátuma: 2005-08-26

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   A tagállam nem tartja szükségesnek az átültetést.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt (Länder) ; Átültetési nyilatkozat: Nincs szükség az átültetésre

2. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   A tagállam nem tartja szükségesnek az átültetést.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Átültetési nyilatkozat: Nincs szükség az átültetésre

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. VÄGIVALLAKURITEGUDE OHVRITELE HÜVITISE MAKSMISE EUROOPA KONVENTSIOONI RATIFITSEERIMISE SEADUS

   VÄGIVALLAKURITEGUDE OHVRITELE HÜVITISE MAKSMISE EUROOPA KONVENTSIOONI RATIFITSEERIMISE SEADUS
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Riigi teataja ; HL-szám: RTII, 13.12.2005, 32, 109

2. OHVRIABI SEADUSE MUUTMISE SEADUS

   OHVRIABI SEADUSE MUUTMISE SEADUS
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Elektrooniline Riigi Teataja ; HL-szám: RTI, 28.12.2006, 60, 445

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted

   Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Administrative measures ; A megjelenés dátuma: 2005-07-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ. 3811 ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ ΒΙΑΣ ΑΠΟ ΠΡΟΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

   ΝΟΜΟΣ ΥΠ'ΑΡΙΘ. 3811 ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ ΒΙΑΣ ΑΠΟ ΠΡΟΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; HL-szám: 231 ; A megjelenés dátuma: 2009-12-18 ; Találati lap: 06835-06840

2. Συγκρότηση της κατά το άρθρο 1 του ν. 3811/2009 (ΦΕΚ Α΄ 231) «Ελληνικής Αρχής Αποζημίωσης» στο Υπουργείο Δικαιοσύνης Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

   Συγκρότηση της κατά το άρθρο 1 του ν. 3811/2009 (ΦΕΚ Α΄ 231) «Ελληνικής Αρχής Αποζημίωσης» στο Υπουργείο Δικαιοσύνης Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Administrative measures ; HL-szám: 96 ; A megjelenés dátuma: 2010-03-17 ; Találati lap: 00620-00620

3. Σύσταση Ελληνικής Αρχής Συνδρομής για την αποζημίωση των θυμάτων εγκλημάτων βίας από πρόθεση σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου 3811/2009 (ΦΕΚ 231/Α΄/18−12−2009 «Αποζημίωση των θυμάτων εγκλημάτων βίας από πρόθεση (Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 2004/80/ΕΚ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 29ης Απριλίου 2004) και άλλες διατάξεις»

   Σύσταση Ελληνικής Αρχής Συνδρομής για την αποζημίωση των θυμάτων εγκλημάτων βίας από πρόθεση σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου 3811/2009 (ΦΕΚ 231/Α΄/18−12−2009 «Αποζημίωση των θυμάτων εγκλημάτων βίας από πρόθεση (Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την Οδηγία 2004/80/ΕΚ του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 29ης Απριλίου 2004) και άλλες διατάξεις»
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; HL-szám: 669 ; A megjelenés dátuma: 2010-05-18 ; Találati lap: 08597-08604

4. Λειτουργία και Οργάνωση της κατά το άρθρο 1 του ν. 3811/2009 (ΦΕΚ 231/Α’) «Ελληνικής Αρχής Αποζη− μίωσης» στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Διαδικασία εξέτα− σης αιτήσεων αποζημίωσης».

   Λειτουργία και Οργάνωση της κατά το άρθρο 1 του ν. 3811/2009 (ΦΕΚ 231/Α’) «Ελληνικής Αρχής Αποζη− μίωσης» στο Υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Διαδικασία εξέτα− σης αιτήσεων αποζημίωσης».
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; HL-szám: 892 ; A megjelenés dátuma: 2010-06-22 ; Találati lap: 12965-12973

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. LEY 35/1995, DE 11 DE DICIEMBRE, DE AYUDAS Y ASISTENCIA A LAS VICTIMAS DE DELITOS VIOLENTOS Y CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL

   LEY 35/1995, DE 11 DE DICIEMBRE, DE AYUDAS Y ASISTENCIA A LAS VICTIMAS DE DELITOS VIOLENTOS Y CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 296/1995 ; A megjelenés dátuma: 1995-12-12 ; Találati lap: 35576-35581

2. LEY 13/1996, DE 30 DE DICIEMBRE, DE MEDIDAS FISCALES, ADMINISTRATIVAS Y DEL ORDEN SOCIAL: Título II, Capítulo III

   LEY 13/1996, DE 30 DE DICIEMBRE, DE MEDIDAS FISCALES, ADMINISTRATIVAS Y DEL ORDEN SOCIAL: Título II, Capítulo III
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 315/1996 ; A megjelenés dátuma: 1996-12-31 ; Találati lap: 38974-39064

3. REAL DECRETO 738/1997, DE 23 DE MAYO, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE AYUDAS A LAS VICTIMAS DE DELITOS VIOLENTOS Y CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL

   REAL DECRETO 738/1997, DE 23 DE MAYO, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE AYUDAS A LAS VICTIMAS DE DELITOS VIOLENTOS Y CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 126/1997 ; A megjelenés dátuma: 1997-05-27 ; Találati lap: 16244-16265

4. LEY 38/1998, de 27 de noviembre, por la que se modifica la composición de la Comisión Nacional de Ayuda y Asistencia a las Víctimas de Delitos Violentos y contra la Libertad Sexual

   LEY 38/1998, de 27 de noviembre, por la que se modifica la composición de la Comisión Nacional de Ayuda y Asistencia a las Víctimas de Delitos Violentos y contra la Libertad Sexual
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 285/1998 ; A megjelenés dátuma: 1998-11-28 ; Találati lap: 39187-39187

5. LEY 32/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad con las víctimas del terrorismo

   LEY 32/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad con las víctimas del terrorismo
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 242/1999 ; A megjelenés dátuma: 1999-10-09 ; Találati lap: 36050-36052

6. REAL DECRETO 1912/1999, de 17 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de ejecución de la Ley 32/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad con las Víctimas del Terrorismo

   REAL DECRETO 1912/1999, de 17 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de ejecución de la Ley 32/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad con las Víctimas del Terrorismo
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 305/1999 ; A megjelenés dátuma: 1999-12-22 ; Találati lap: 44820-44840

7. REAL DECRETO 288/2003, de 7 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de ayudas y resarcimientos a las víctimas de delitos de terrorismo

   REAL DECRETO 288/2003, de 7 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de ayudas y resarcimientos a las víctimas de delitos de terrorismo
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 65/2003 ; A megjelenés dátuma: 2003-03-17 ; Találati lap: 10262-10273

8. REAL DECRETO 429/2003, de 11 de abril, por el que se modifica el Real Decreto 738/1997, de 23 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de ayudas a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual

   REAL DECRETO 429/2003, de 11 de abril, por el que se modifica el Real Decreto 738/1997, de 23 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de ayudas a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 100/2003 ; A megjelenés dátuma: 2003-04-26 ; Találati lap: 16241-16242

9. Real Decreto 199/2006, de 17 de febrero, por el que se modifica el Reglamento de ayudas a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual, aprobado por Real Decreto 738/1997, de 23 de mayo; el Reglamento de ejecución de la Ley 32/1999, de 8 de octubre, de solidaridad con las víctimas del terrorismo, aprobado por el Real Decreto 1912/1999, de 17 de diciembre, y el Reglamento de ayudas y resarcimientos a las víctimas de delitos de terrorismo, aprobado por Real Decreto 288/2003, de 7 de marzo.

   Real Decreto 199/2006, de 17 de febrero, por el que se modifica el Reglamento de ayudas a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual, aprobado por Real Decreto 738/1997, de 23 de mayo; el Reglamento de ejecución de la Ley 32/1999, de 8 de octubre, de solidaridad con las víctimas del terrorismo, aprobado por el Real Decreto 1912/1999, de 17 de diciembre, y el Reglamento de ayudas y resarcimientos a las víctimas de delitos de terrorismo, aprobado por Real Decreto 288/2003, de 7 de marzo.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 43/2006 ; A megjelenés dátuma: 2006-02-20 ; Találati lap: 06699-06704

10. Corrección de errores del Real Decreto 671/2013, de 6 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 29/2011, de 22 de septiembre, de Reconocimiento y Protección Integral a las Víctimas del Terrorismo

    Corrección de errores del Real Decreto 671/2013, de 6 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 29/2011, de 22 de septiembre, de Reconocimiento y Protección Integral a las Víctimas del Terrorismo
    ES

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 225/2013 ; A megjelenés dátuma: 2013-09-19 ; Találati lap: 73100-73112

1. Real Decreto 671/2013, de 6 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 29/2011, de 22 de septiembre, de Reconocimiento y Protección Integral a las Víctimas del Terrorismo.

   Real Decreto 671/2013, de 6 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 29/2011, de 22 de septiembre, de Reconocimiento y Protección Integral a las Víctimas del Terrorismo.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 224/2013 ; A megjelenés dátuma: 2013-09-18 ; Találati lap: 72190-72213 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zakon o novčanoj naknadi žrtvama kaznenih djela

   Zakon o novčanoj naknadi žrtvama kaznenih djela
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 80/08 ; A megjelenés dátuma: 2008-07-11

2. Zakon o izmjenama Zakona o novčanoj naknadi žrtvama kaznenih djela

   Zakon o izmjenama Zakona o novčanoj naknadi žrtvama kaznenih djela
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 27/11 ; A megjelenés dátuma: 2011-03-03

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Decreto Legislativo 9 novembre 2007, n. 204. Attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle vittime di reato.

   Decreto Legislativo 9 novembre 2007, n. 204. Attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle vittime di reato.
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: S.O. n. 228 - G.U. n. 261 ; A megjelenés dátuma: 2007-11-09

2. Attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle vittime di reato.

   Attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle vittime di reato.
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 261 ; A megjelenés dátuma: 2007-11-09

3. Regolamento ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 204, recante attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle vittime di reato.

   Regolamento ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 9 novembre 2007, n. 204, recante attuazione della direttiva 2004/80/CE relativa all'indennizzo delle vittime di reato.
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 108 ; A megjelenés dátuma: 2009-05-12

1. Disposizioni per l'adempimento degli obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea - Legge europea 2015-2016

   Disposizioni per l'adempimento degli obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea - Legge europea 2015-2016
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 158 ; A megjelenés dátuma: 2016-07-08

2. determinazione degli importi dell'indennizzo alle vittime dei reati intenzionali violenti

   determinazione degli importi dell'indennizzo alle vittime dei reati intenzionali violenti
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 237 ; A megjelenés dátuma: 2017-10-10

3. Disposizioni per l'adempimento degli obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea - Legge europea 2017

   Disposizioni per l'adempimento degli obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia all'Unione europea - Legge europea 2017
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 277 ; A megjelenés dátuma: 2017-11-27

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ο περί Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006

   Ο περί Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4090 ; A megjelenés dátuma: 2006-07-28 ; Találati lap: 01369-01371

2. Οι περί Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων (Υπόθεση Διασυνοριακού Χαρακτήρα) Κανονισμοί του 2006.

   Οι περί Αποζημίωσης Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων (Υπόθεση Διασυνοριακού Χαρακτήρα) Κανονισμοί του 2006.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4125 ; A megjelenés dátuma: 2006-07-28 ; Találati lap: 02821-02824

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Likums "Par valsts kompensāciju cietušajiem"

   Likums "Par valsts kompensāciju cietušajiem"
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 87 ; A megjelenés dátuma: 2006-06-06

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2005 m. rugpjūčio 29 d. įsakymas Nr 1R-270 "Dėl prašymo kompensuoti smurtiniu nusikaltimu padarytą žalą ir prašymo avansu kompensuoti smurtiniu nusikaltimu padarytą žalą formų patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2005 m. rugpjūčio 29 d. įsakymas Nr 1R-270 "Dėl prašymo kompensuoti smurtiniu nusikaltimu padarytą žalą ir prašymo avansu kompensuoti smurtiniu nusikaltimu padarytą žalą formų patvirtinimo"
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 107 ; A megjelenés dátuma: 2005-09-03

2. Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1843

   Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1843
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 137 ; A megjelenés dátuma: 2008-11-29

1. Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymas Nr. X-296

   Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymas Nr. X-296
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 85 ; A megjelenés dátuma: 2005-07-14

2. Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo Nr. X-296 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1928

   Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo Nr. X-296 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1928
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2019-00858 ; A megjelenés dátuma: 2019-01-21 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

3. Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo Nr. X-296 2, 6, 7, 8, 10, 11 ir 14 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1713

   Lietuvos Respublikos smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymo Nr. X-296 2, 6, 7, 8, 10, 11 ir 14 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-1713
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2022-27302 ; A megjelenés dátuma: 2022-12-29 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Loi du 12 mars 1984 relative à l´indemnisation de certaines victimes de dommages corporels résultant d´une infraction et à la répression de l´insolvabilité frauduleuse

   Loi du 12 mars 1984 relative à l´indemnisation de certaines victimes de dommages corporels résultant d´une infraction et à la répression de l´insolvabilité frauduleuse
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Mémorial Luxembourgeois A ; HL-szám: 25 ; A megjelenés dátuma: 1984-03-22 ; Találati lap: 00336-00339

2. Loi du 12 mars 1984 relative à l´indemnisation de certaines victimes de dommages corporels résultant d´une infraction et à la répression de l´insolvabilité frauduleuse

   Loi du 12 mars 1984 relative à l´indemnisation de certaines victimes de dommages corporels résultant d´une infraction et à la répression de l´insolvabilité frauduleuse
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Mémorial Luxembourgeois A ; HL-szám: 25 ; A megjelenés dátuma: 1984-03-22 ; Találati lap: 00336-00339

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. A Kormány 209/2001. (X. 31.) Korm. rendelete az egyes erőszakos bűncselekmények következtében sérelmet szenvedettek állam általi kárenyhítésének szabályairól

   A Kormány 209/2001. (X. 31.) Korm. rendelete az egyes erőszakos bűncselekmények következtében sérelmet szenvedettek állam általi kárenyhítésének szabályairól
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 2001/122. ; Találati lap: 08468-08472

2. A Kormány 83/2004. (IV. 19.) Korm. rendelete az egyes erõszakos bûncselekmények következtében sérelmet szenvedettek állam általi kárenyhítésének szabályairól szóló 209/2001. (X. 31.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 83/2004. (IV. 19.) Korm. rendelete az egyes erõszakos bûncselekmények következtében sérelmet szenvedettek állam általi kárenyhítésének szabályairól szóló 209/2001. (X. 31.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 2004/49. ; Találati lap: 04343-04344

3. Corrigendum

   Corrigendum
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Administrative measures ; A megjelenés dátuma: 2006-04-24

1. 2005. évi CXXXV. törvény a bűncselekmények áldozatainak segítéséről és az állami kárenyhítésről

   2005. évi CXXXV. törvény a bűncselekmények áldozatainak segítéséről és az állami kárenyhítésről
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 2005/156 ; A megjelenés dátuma: 2005-12-06 ; Találati lap: 09199-09212

2. Az igazságügy-miniszter 1/2006. (I. 6.) IM rendelete az áldozatsegítõ támogatások igénybevételének részletes szabályairól

   Az igazságügy-miniszter 1/2006. (I. 6.) IM rendelete az áldozatsegítõ támogatások igénybevételének részletes szabályairól
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 2006/2. ; A megjelenés dátuma: 2006-01-06 ; Találati lap: 00221-00232

3. 2006. évi CIX. törvény a kormányzati szervezetalakítással összefüggő törvénymódosításokról

   2006. évi CIX. törvény a kormányzati szervezetalakítással összefüggő törvénymódosításokról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 2006/154. ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 12122-12293

4. 2012. évi XXXI. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény és az azzal összefüggő egyes törvények módosításáról, valamint a katasztrófavédelemmel kapcsolatos egyes törvényi rendelkezések módosításáról

   2012. évi XXXI. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény és az azzal összefüggő egyes törvények módosításáról, valamint a katasztrófavédelemmel kapcsolatos egyes törvényi rendelkezések módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 08175-08205

5. 2012. évi CLXXXI. törvény a Schengeni Információs Rendszer második generációja keretében történő információcseréről, továbbá egyes rendészeti tárgyú törvények ezzel, valamint a Magyary Egyszerűsítési Programmal összefüggő módosításáról

   2012. évi CLXXXI. törvény a Schengeni Információs Rendszer második generációja keretében történő információcseréről, továbbá egyes rendészeti tárgyú törvények ezzel, valamint a Magyary Egyszerűsítési Programmal összefüggő módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 26847-26889

6. 2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról

   2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 37409-37549

7. 2015. évi CLI. törvény a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló, 2012. október 25-i 2012/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetése érdekében szükséges egyes törvények módosításáról

   2015. évi CLI. törvény a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló, 2012. október 25-i 2012/29/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetése érdekében szükséges egyes törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 20508-20519

8. Az igazságügyi miniszter 32/2015. (XI. 2.) IM rendelete az áldozatsegítő szolgálat által készített, az áldozatok jogairól szóló tájékoztató részletes tartalmi követelményeiről

   Az igazságügyi miniszter 32/2015. (XI. 2.) IM rendelete az áldozatsegítő szolgálat által készített, az áldozatok jogairól szóló tájékoztató részletes tartalmi követelményeiről
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 21391-21392

9. 2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról

   2016. évi CL. törvény az általános közigazgatási rendtartásról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 81898-81930

10. A Kormány 362/2016. (XI. 29.) Korm. rendelete az igazságügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos egyes feladat- és hatáskörökről

    A Kormány 362/2016. (XI. 29.) Korm. rendelete az igazságügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos egyes feladat- és hatáskörökről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 77342-77345

11. A Kormány 420/2017. (XII. 19.) Korm. rendelete a bűncselekmények áldozatainak nyújtott támogatások engedélyezése iránti eljárás, valamint a pénzbeli támogatás folyósításának és visszatérítésének részletes szabályairól

    A Kormány 420/2017. (XII. 19.) Korm. rendelete a bűncselekmények áldozatainak nyújtott támogatások engedélyezése iránti eljárás, valamint a pénzbeli támogatás folyósításának és visszatérítésének részletes szabályairól
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 34308-34310

12. Az igazságügyi miniszter 29/2017. (XII. 27.) IM rendelete az áldozatsegítő támogatások engedélyezése iránti kérelem tartalmára és kitöltésére, valamint a szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos egyes nem hatósági eljárási kérdésekre vonatkozó szabályokról

    Az igazságügyi miniszter 29/2017. (XII. 27.) IM rendelete az áldozatsegítő támogatások engedélyezése iránti kérelem tartalmára és kitöltésére, valamint a szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos egyes nem hatósági eljárási kérdésekre vonatkozó szabályokról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 35966-35970

13. 2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2017. évi CXCVII. törvény a büntetőeljárásról szóló 2017. évi XC. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 34164-34301

14. 2009. évi LXXV. törvény az igazságügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos egyes törvények módosításáról

    2009. évi LXXV. törvény az igazságügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 23740-23773

15. 2018. évi XCI. törvény egyes igazságügyi tárgyú törvények módosításáról

    2018. évi XCI. törvény egyes igazságügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 34632-34644

16. A Kormány 360/2019. (XII. 30.) Korm. rendelete a fővárosi és megyei kormányhivatalok működésének egyszerűsítésével összefüggő egyes kormányrendeletek módosításáról

    A Kormány 360/2019. (XII. 30.) Korm. rendelete a fővárosi és megyei kormányhivatalok működésének egyszerűsítésével összefüggő egyes kormányrendeletek módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 10479-10582

17. 2020. évi XXX. törvény egyes közigazgatási tárgyú törvények módosításáról, valamint ingyenes vagyonjuttatásról

    2020. évi XXX. törvény egyes közigazgatási tárgyú törvények módosításáról, valamint ingyenes vagyonjuttatásról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 02901-02912

18. 2020. évi CL. törvény a börtönzsúfoltság miatti kártalanítási eljárással összefüggő visszaélések megszüntetése érdekében szükséges egyes törvények módosításáról

    2020. évi CL. törvény a börtönzsúfoltság miatti kártalanítási eljárással összefüggő visszaélések megszüntetése érdekében szükséges egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 282 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 09805-09821

19. 2020. évi CLXV. törvény az egyes igazságügyi tárgyú törvények módosításáról

    2020. évi CLXV. törvény az egyes igazságügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 285 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 10190-10211

20. Az igazságügyi miniszter 18/2020. (XII. 29.) IM rendelete a börtönzsúfoltság miatti kártalanítási eljárással összefüggő visszaélések megszüntetése érdekében szükséges egyes törvények módosításához kapcsolódó igazságügyi miniszteri rendeletek módosításáról

    Az igazságügyi miniszter 18/2020. (XII. 29.) IM rendelete a börtönzsúfoltság miatti kártalanítási eljárással összefüggő visszaélések megszüntetése érdekében szükséges egyes törvények módosításához kapcsolódó igazságügyi miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 294 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 11274-11285

21. 2021. évi CIII. törvény a felsőoktatási intézmények versenyképes működését elősegítő szabályokról, valamint egyes vagyongazdálkodási, kormányzati igazgatási és büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról

    2021. évi CIII. törvény a felsőoktatási intézmények versenyképes működését elősegítő szabályokról, valamint egyes vagyongazdálkodási, kormányzati igazgatási és büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 178 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

22. 2103/2006. (VI. 2.) Korm. határozat az Európai Unió Tanácsának 2004. április 29-ei, a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről szóló 2004/80/EK irányelve szerinti központi kapcsolattartó pont kijelöléséről

    2103/2006. (VI. 2.) Korm. határozat az Európai Unió Tanácsának 2004. április 29-ei, a bűncselekmények áldozatainak kárenyhítéséről szóló 2004/80/EK irányelve szerinti központi kapcsolattartó pont kijelöléséről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Hivatalos Értesítő ; HL-szám: 24. ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

23. A Kormány 276/2024. (IX. 26.) Korm. rendelete igazságügyi tárgyú kormányrendeletek módosításáról

    A Kormány 276/2024. (IX. 26.) Korm. rendelete igazságügyi tárgyú kormányrendeletek módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 96 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Act XVI/06 Criminal Code (Amendment) Act

   Act XVI/06 Criminal Code (Amendment) Act
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 17951 ; A megjelenés dátuma: 2006-08-08 ; Találati lap: 00823-00850

2. L.N. 190 of 2007 CRIMINAL CODE (CAP. 9.) Criminal Injuries Compensation Regulations, 2007

   L.N. 190 of 2007 CRIMINAL CODE (CAP. 9.) Criminal Injuries Compensation Regulations, 2007
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 18102 ; A megjelenés dátuma: 2007-07-20 ; Találati lap: 02599-02609

3. L.N. 252 of 2007 CRIMINAL CODE (CAP. 9) Criminal Injuries Compensation (Amendment) Regulations, 2007

   L.N. 252 of 2007 CRIMINAL CODE (CAP. 9) Criminal Injuries Compensation (Amendment) Regulations, 2007
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 18123 ; A megjelenés dátuma: 2007-09-11 ; Találati lap: 03223-03224

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Wet van 14 december 2005 tot wijziging van de Wet schadefonds geweldsmisdrijven ter uitvoering van richtlijn 2004/80/EG betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven

   Wet van 14 december 2005 tot wijziging van de Wet schadefonds geweldsmisdrijven ter uitvoering van richtlijn 2004/80/EG betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 655 en 656

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Versorgungsrechts-Änderungsgesetz 2005 mit darin enthaltender Novelle des Verbrechensopfergesetzes

   Versorgungsrechts-Änderungsgesetz 2005 mit darin enthaltender Novelle des Verbrechensopfergesetzes
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: I Nr. 48/2005 ; A megjelenés dátuma: 2005-06-09

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ustawa z dnia 7 lipca 2005r. o państwowej rompensacie przysługującej ofiarom niektórych przestępstw umyślnych

   Ustawa z dnia 7 lipca 2005r. o państwowej rompensacie przysługującej ofiarom niektórych przestępstw umyślnych
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; A megjelenés dátuma: 2005-09-06

2. Ustawa z dnia 11 kwietnia 2008 r. o zmianie ustawy o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych przestępstw umyślnych

   Ustawa z dnia 11 kwietnia 2008 r. o zmianie ustawy o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych przestępstw umyślnych
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 2008/96/608

3. Ustawa z dnia 3 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych przestępstw umyślnych

   Ustawa z dnia 3 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o państwowej kompensacie przysługującej ofiarom niektórych przestępstw umyślnych
   PL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Dziennik Ustaw ; HL-szám: 2009/79/665

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Assembleia da República-Procede à quarta alteração ao Decreto-Lei n.º 423/91, de 30 de Outubro, transpondo para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2004/80/CE, do Conselho, de 29 de Abril, relativa à indemnização das vítimas da criminalidade.

   Assembleia da República-Procede à quarta alteração ao Decreto-Lei n.º 423/91, de 30 de Outubro, transpondo para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2004/80/CE, do Conselho, de 29 de Abril, relativa à indemnização das vítimas da criminalidade.
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica ; HL-szám: D.R. n.º 140 ; A megjelenés dátuma: 2006-07-21 ; Találati lap: 05166-05177

1. Assembleia da República Aprova o regime de concessão de indemnização às vítimas de crimes violentos e de violência doméstica

   Assembleia da República Aprova o regime de concessão de indemnização às vítimas de crimes violentos e de violência doméstica
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: 178 ; A megjelenés dátuma: 2009-09-14 ; Találati lap: 06241-06246

2. Ministério da Justiça Regula a constituição e funcionamento da Comissão de Protecção às Vítimas de Crimes, em regulamentação da Lei n.º 104/2009, de 14 de Setembro

   Ministério da Justiça Regula a constituição e funcionamento da Comissão de Protecção às Vítimas de Crimes, em regulamentação da Lei n.º 104/2009, de 14 de Setembro
   PT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Diaro da Republica I ; HL-szám: 209 ; A megjelenés dátuma: 2010-10-27 ; Találati lap: 04885-04887

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea protecţiei victimelor infracţiunilor

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 211/2004 privind unele măsuri pentru asigurarea protecţiei victimelor infracţiunilor
   RO

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Monitorul Oficial al României ; HL-szám: 729 ; A megjelenés dátuma: 2007-10-26 ; Találati lap: 00008-00013

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zakon o odškodnini žrtvam kaznivih dejanj

   Zakon o odškodnini žrtvam kaznivih dejanj
   SL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Uradni list RS ; HL-szám: 101/2005 ; A megjelenés dátuma: 2005-11-11 ; Találati lap: 10605-10610

   National website​

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zákon č. 215/2006 Z. z. o odškodňovaní osôb poškodených násilnými trestnými činmi

   Zákon č. 215/2006 Z. z. o odškodňovaní osôb poškodených násilnými trestnými činmi
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; HL-szám: 76 ; A megjelenés dátuma: 2006-04-20

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch (consolidated version as amended by 390/2019 Z. z.)

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch (consolidated version as amended by 390/2019 Z. z.)
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; A megjelenés dátuma: 1995-07-17

2. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 134/2020 Z. z.)

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 134/2020 Z. z.)
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; A megjelenés dátuma: 2001-12-29

3. Zákon č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (consolidated version as amended by 217/2021 Z. z.)

   Zákon č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (consolidated version as amended by 217/2021 Z. z.)
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; A megjelenés dátuma: 2017-11-15

4. Zákon č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 231/2019 Z. z. (consolidated version as amended by 231/2019 Z. z.)

   Zákon č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 231/2019 Z. z. (consolidated version as amended by 231/2019 Z. z.)
   SK

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Zbierka zákonov SR ; A megjelenés dátuma: 2017-11-15

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Rikosvahinkolaki (935/1973) myöhempine muutoksineen / Brottskadelagen (935/1973) med senare ändringar

   Rikosvahinkolaki (935/1973) myöhempine muutoksineen / Brottskadelagen (935/1973) med senare ändringar
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; HL-szám: 935

2. Rikosvahinkolaki 29.12.2005/1204 Brottsskadelag 29.12.2005/1204

   Rikosvahinkolaki 29.12.2005/1204 Brottsskadelag 29.12.2005/1204
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; HL-szám: 1204 ; A megjelenés dátuma: 2005-12-30 ; Találati lap: 05269-05278

3. Valtioneuvoston asetus Valtiokonttorin ja toisen Euroopan unionin jäsenvaltion viranomaisen välisestä yhteistyöstä rikosvahinkojen korvaamisessa 29.12.2005/1207 / Statsrådets förordning om samarbetet mellan Statskontoret och myndigheter i andra medlemsstater i Europeiska unionen vid ersättning av brottsskador 29.12.2005/1207

   Valtioneuvoston asetus Valtiokonttorin ja toisen Euroopan unionin jäsenvaltion viranomaisen välisestä yhteistyöstä rikosvahinkojen korvaamisessa 29.12.2005/1207 / Statsrådets förordning om samarbetet mellan Statskontoret och myndigheter i andra medlemsstater i Europeiska unionen vid ersättning av brottsskador 29.12.2005/1207
   FI

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; HL-szám: 1207 ; A megjelenés dátuma: 2005-12-30 ; Találati lap: 05281-05282

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Lag (2005:955) om ändring i brottsskadelagen (1978:413)

   Lag (2005:955) om ändring i brottsskadelagen (1978:413)
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 2005:955

2. Förordning (2005:956) om ändring i brottsskadeförordningen (1978:653)

   Förordning (2005:956) om ändring i brottsskadeförordningen (1978:653)
   SV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Svensk författningssamling (SFS) ; HL-szám: 2005:956

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Criminal Injuries Compensation Act 1995

   Criminal Injuries Compensation Act 1995
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; A megjelenés dátuma: 1995-11-08

2. The Criminal Injuries Compensation Scheme 2001

   The Criminal Injuries Compensation Scheme 2001
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; A megjelenés dátuma: 2001-04-01

3. The Criminal Injuries Compensation (Northern Ireland) Order 2002 (Commencement No. 1) Order 2002

   The Criminal Injuries Compensation (Northern Ireland) Order 2002 (Commencement No. 1) Order 2002
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; A megjelenés dátuma: 2002-03-31

4. The Criminal Injuries Compensation (Northern Ireland) Order 2002 (Commencement No. 2) Order 2002

   The Criminal Injuries Compensation (Northern Ireland) Order 2002 (Commencement No. 2) Order 2002
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; A megjelenés dátuma: 2002-04-25

5. The Northern Ireland Criminal Injuries Compensation Scheme 2002

   The Northern Ireland Criminal Injuries Compensation Scheme 2002
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; A megjelenés dátuma: 2002-05-01

6. The Victims of Violent Intentional Crime (Arrangements for Compensation) (European Communities) Regulations 2005

   The Victims of Violent Intentional Crime (Arrangements for Compensation) (European Communities) Regulations 2005
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; A megjelenés dátuma: 2006-01-01