MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal relatif au miel MB du 19/03/2004 p. 16015 ( C - 2004/11146)

   Arrêté royal relatif au miel MB du 19/03/2004 p. 16015 ( C - 2004/11146)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-03-19 ; Page: 16015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА ЗА ИЗИСКВАНИЯТА КЪМ ПЧЕЛНИЯ МЕД, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА

   НАРЕДБА ЗА ИЗИСКВАНИЯТА КЪМ ПЧЕЛНИЯ МЕД, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 4 ; Publication date: 2023-01-13 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.

   Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-09-07

2. Vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony

   Vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-03-27

3. Vyhláška č. 264/2003 Sb., kterou se mění vyhláška č. 326/2001 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), g), h), i) a j) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, pro maso, masné výrobky, ryby, ostatní vodní živočichy a výrobky z nich, vejce a výrobky z nich

   Vyhláška č. 264/2003 Sb., kterou se mění vyhláška č. 326/2001 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), g), h), i) a j) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, pro maso, masné výrobky, ryby, ostatní vodní živočichy a výrobky z nich, vejce a výrobky z nich
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-21

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

2. Vyhláška č. 148/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony, ve znění vyhlášky č. 43/2005 Sb.

   Vyhláška č. 148/2015 Sb., kterou se mění vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony, ve znění vyhlášky č. 43/2005 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-06-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om honning. ref: BEK n° 836 af 09/10/2003

   Bekendtgorelse om honning. ref: BEK n° 836 af 09/10/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Honigverordnung (HonigV) vom 16/01/2004 BGBl. Teil I n°4 vom 28/01/2004 p. 92

   Honigverordnung (HonigV) vom 16/01/2004 BGBl. Teil I n°4 vom 28/01/2004 p. 92
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Marketing of Honey) Regulations 2003 SI n° 367 of 25/7/2003

   European Communities (Marketing of Honey) Regulations 2003 SI n° 367 of 25/7/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif n° 64/2002 FEK B n° 641 du 23/05/2002, page 8493

   Acte législatif n° 64/2002 FEK B n° 641 du 23/05/2002, page 8493
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2002-05-23 ; Page: 8493

2. Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. 183/2011 απόφασης ΑΧΣ (ΦΕΚ 19/Β/13.01.2012) «Τροποποίηση της υπ’ αριθ. 68/2002 απόφασης του Ανώτατου Χημικού Συμβουλίου (ΦΕΚ 641/Β/23/05.2002) με την οποία εναρμονίσθηκε το άρθρο 67 «Μέλι» του Κώδικα Τροφίμων και Ποτών (ΦΕΚ 788/31-12-1987) προς τις διατάξεις της οδηγίας 2001/110/Ε.Κ του Συμβουλίου (ΕΕ L 10/12.01.2002)».

   Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. 183/2011 απόφασης ΑΧΣ (ΦΕΚ 19/Β/13.01.2012) «Τροποποίηση της υπ’ αριθ. 68/2002 απόφασης του Ανώτατου Χημικού Συμβουλίου (ΦΕΚ 641/Β/23/05.2002) με την οποία εναρμονίσθηκε το άρθρο 67 «Μέλι» του Κώδικα Τροφίμων και Ποτών (ΦΕΚ 788/31-12-1987) προς τις διατάξεις της οδηγίας 2001/110/Ε.Κ του Συμβουλίου (ΕΕ L 10/12.01.2002)».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 3854 ; Publication date: 2016-11-30 ; Page: 38541-38548

1. Τροποποίηση της υπ’ αριθ. 68/2002 απόφασης του Ανωτάτου Χημικού Συμβουλίου (ΦΕΚ 41/Β/23/05.2002) με την οποία εναρμονίσθηκε το άρθρο 67 «Μέλι» του Κώδικα Τροφίμων και Ποτών (ΦΕΚ 788/31−12−87) προς τις διατάξεις της οδηγίας 2001/110/Ε.Κ του Συμβουλίου (ΕΕ L 10/12.01.2002).

   Τροποποίηση της υπ’ αριθ. 68/2002 απόφασης του Ανωτάτου Χημικού Συμβουλίου (ΦΕΚ 41/Β/23/05.2002) με την οποία εναρμονίσθηκε το άρθρο 67 «Μέλι» του Κώδικα Τροφίμων και Ποτών (ΦΕΚ 788/31−12−87) προς τις διατάξεις της οδηγίας 2001/110/Ε.Κ του Συμβουλίου (ΕΕ L 10/12.01.2002).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 19 ; Publication date: 2012-01-13 ; Page: 00190-00191

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1049 de 1/8/2003, por el que se aprueba la Norma de calidad relativa a la miel. BOE n° 186 de 5/8/2003 p.30181

   Real Decreto 1049 de 1/8/2003, por el que se aprueba la Norma de calidad relativa a la miel. BOE n° 186 de 5/8/2003 p.30181
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 186 ; Publication date: 2003-08-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2003-587 du 30 juin 2003 pris pour l'application de l'article L.214-1 du code de la consommation en ce qui concerne le miel JORF du 02/07/2003 p. 11102 NOR : ECOC0300045D

   Décret n° 2003-587 du 30 juin 2003 pris pour l'application de l'article L.214-1 du code de la consommation en ce qui concerne le miel JORF du 02/07/2003 p. 11102 NOR : ECOC0300045D
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-07-02 ; Page: 11102

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o medu

   Pravilnik o medu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 93/09

2. Pravilnik o medu

   Pravilnik o medu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 53/15

1. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o medu

   Pravilnik o izmjenama Pravilnika o medu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 47/17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2001/110/CE concernente la produzione e la commercializzazione del miele.

   Attuazione della direttiva 2001/110/CE concernente la produzione e la commercializzazione del miele.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 168 ; Publication date: 2004-07-20 ; Page: 00029-00031

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Μελιού Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Μελιού Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 12 d. įsakymas Nr. 3D-333 "Dėl medaus techninio reglamento patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 12 d. įsakymas Nr. 3D-333 "Dėl medaus techninio reglamento patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2003-08-22

2. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. liepos 5 d. įsakymas Nr. 3D-323 "Dėl žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 12 d. įsakymo Nr. 3D-333 "Dėl medaus techninio reglamento patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. liepos 5 d. įsakymas Nr. 3D-323 "Dėl žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 12 d. įsakymo Nr. 3D-333 "Dėl medaus techninio reglamento patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 79 ; Publication date: 2007-07-17

3. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 8 d. įsakymas Nr. 3D-262 'Dėl žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 12 d. įsakymo Nr. 3D-333 „Dėl medaus techninio reglamento patvirtinimo' pakeitimo'

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 8 d. įsakymas Nr. 3D-262 'Dėl žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 12 d. įsakymo Nr. 3D-333 „Dėl medaus techninio reglamento patvirtinimo' pakeitimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-05391 ; Publication date: 2015-04-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 7 juillet 2003 relatif au miel Mémorial A n° 100 du 18/07/2003 p. 2237

   Règlement grand-ducal du 7 juillet 2003 relatif au miel Mémorial A n° 100 du 18/07/2003 p. 2237
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 100 ; Publication date: 2003-07-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 213 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Honey Regulations, 2004

   L.N. 213 of 2004 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Honey Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17574 ; Publication date: 2004-04-30 ; Page: 03733-03746

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Warenwetregeling vrijstelling Honingbesluit (Warenwet) ref: Staatscourant n° 127 van 07/07/2003 p. 11

   Warenwetregeling vrijstelling Honingbesluit (Warenwet) ref: Staatscourant n° 127 van 07/07/2003 p. 11
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Besluit van 20/11/2003, houdende regels voor honig (Warenwetbesluit honing). ref: Staatsblad n° 492 van 4/12/2003 (SG(2003)A/105 du 7/1/2004)

   Besluit van 20/11/2003, houdende regels voor honig (Warenwetbesluit honing). ref: Staatsblad n° 492 van 4/12/2003 (SG(2003)A/105 du 7/1/2004)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung der Bundesministerin für Frauen über Honig (Honigverordnung)

   Verordnung der Bundesministerin für Frauen über Honig (Honigverordnung)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych

   Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-01-24

2. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-12-19

3. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 marca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 marca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-08

4. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobu znakowania opakowań niektórych grup i rodzajów artykułów rolno-spożywczych nieprzeznaczonych bezpośrednio dla konsumenta.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 13 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobu znakowania opakowań niektórych grup i rodzajów artykułów rolno-spożywczych nieprzeznaczonych bezpośrednio dla konsumenta.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/83/773 ; Publication date: 2004-04-27

5. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2014 r. w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów środków spożywczych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2014 r. w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów środków spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/29 ; Publication date: 2015-01-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 214 de 18/9/2003 . Diário da republica I Serie A n° 216 de 18/9/2003 p. 6057

   Decreto-Lei n° 214 de 18/9/2003 . Diário da republica I Serie A n° 216 de 18/9/2003 p. 6057
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 216 ; Publication date: 2003-09-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, ministrului sănătăţii şi preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru protecţia consumatorilor pentru aprobarea Normelor privind denumirea, descrierea, definirea, caracteristicile şi compoziţia mierii

   Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, ministrului sănătăţii şi preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru protecţia consumatorilor pentru aprobarea Normelor privind denumirea, descrierea, definirea, caracteristicile şi compoziţia mierii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 650 ; Publication date: 2003-09-12 ; Page: 00012-00014

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

1. Pravilnik o medu

   Pravilnik o medu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 4/2011 ; Publication date: 2011-01-21 ; Page: 00345-00347

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 28. apríla 2004 č. 1188/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca med

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 28. apríla 2004 č. 1188/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca med
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 15 ; Publication date: 2004-05-21

2. Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 41/2012 Z. z. o mede

   Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 41/2012 Z. z. o mede
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 13 ; Publication date: 2012-02-08

3. Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 106/2012 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 41/2012 Z. z. o mede

   Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 106/2012 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 41/2012 Z. z. o mede
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 26 ; Publication date: 2012-03-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus hunajasta (06/06/2003) SSK n° 447 du 11/06/2003 p. 2064

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus hunajasta (06/06/2003) SSK n° 447 du 11/06/2003 p. 2064
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2003-06-11

2. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 83 ; Publication date: 2003-12-15 ; Page: 00229-00232

3. Landskapslagen om tilllämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (58/1995)

   Landskapslagen om tilllämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel (58/1995)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 43 (58) ; Page: 00461-00461

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Honey Regulations (Northern Ireland) 2003 SI n° 383 of 20/08/2003

   Honey Regulations (Northern Ireland) 2003 SI n° 383 of 20/08/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-08-20

2. The Honey (England) Regulations 2003 SI n° 2243 of 29/08/2003

   The Honey (England) Regulations 2003 SI n° 2243 of 29/08/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-08-29

3. The Honey (Wales) Regulations 2003 SI n° 3044 of 26/11/2003

   The Honey (Wales) Regulations 2003 SI n° 3044 of 26/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-11-26

4. The Honey (Scotland) Regulations 2003 SI n° 1854 of 26/11/2003

   The Honey (Scotland) Regulations 2003 SI n° 1854 of 26/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-11-26