MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 05/02/1991 modifiant l'arrêté royal du 12/09/1972 relatif à la fabrication, au commerce et à l'emploi des objets et matières destinées à être mis en contact avec les denrées et substances alimentaires - Koninklijk besluit van 05/02/1991 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12/09/1972 betreffende de fabricage, de handel en het gebruik van voorwerpen en stoffen bestemd om in aanraking te woorden gebracht met voedingswaren of

   Arrêté royal du 05/02/1991 modifiant l'arrêté royal du 12/09/1972 relatif à la fabrication, au commerce et à l'emploi des objets et matières destinées à être mis en contact avec les denrées et substances alimentaires - Koninklijk besluit van 05/02/1991 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12/09/1972 betreffende de fabricage, de handel en het gebruik van voorwerpen en stoffen bestemd om in aanraking te woorden gebracht met voedingswaren of
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. n. Moniteur belge du 17/04/1991 Page 7950

   n. Moniteur belge du 17/04/1991 Page 7950
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-04-17 ; Page: 7950

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за храните

   Закон за храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2006-07-07

2. Наредба № 24 от 17 май 2001 г. за материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни

   Наредба № 24 от 17 май 2001 г. за материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

3. Наредба № 3 от 4 юни 2007 г. за специфичните изисквания към материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни

   Наредба № 3 от 4 юни 2007 г. за специфичните изисквания към материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 51 ; Publication date: 2007-06-26 ; Page: 00031-00040

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-02-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov Bekendtgørelse nr. 100 af 19/02/1986, J.N.D 85-5100-28 af 19/02/1986

   Lov Bekendtgørelse nr. 100 af 19/02/1986, J.N.D 85-5100-28 af 19/02/1986
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verodnung über Keramikgegenstände, die zur Verwendung als Bedarfsgegenstände bestimmt sind (Keramik-Bedarfsgegenstande-Verordnung) vom 21/03/1988, Bundesgesetzblatt Teil I vom 29/03/1988 Seite 393

   Verodnung über Keramikgegenstände, die zur Verwendung als Bedarfsgegenstände bestimmt sind (Keramik-Bedarfsgegenstande-Verordnung) vom 21/03/1988, Bundesgesetzblatt Teil I vom 29/03/1988 Seite 393
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1988-03-29 ; Page: 393

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 1597/86 du 22/01/1987 (Conseil Supérieur de la Chimie). FEK numéro 41 Page 336

   Décision ministérielle numéro 1597/86 du 22/01/1987 (Conseil Supérieur de la Chimie). FEK numéro 41 Page 336
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 41 ; Page: 336

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden de 06/05/1965. Boletín Oficial del Estado de 17/04/1965

   Orden de 06/05/1965. Boletín Oficial del Estado de 17/04/1965
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Publication date: 1965-04-17

2. Real Decreto número 397/90 de 16/03/1990, por el que se aprueban las condiciones generales de los materiales para uso alimentario, distintos de los poliméricos. Boletín Oficial del Estado número 74 de 27/03/1990 Página 8562 (Marginal 7739)

   Real Decreto número 397/90 de 16/03/1990, por el que se aprueban las condiciones generales de los materiales para uso alimentario, distintos de los poliméricos. Boletín Oficial del Estado número 74 de 27/03/1990 Página 8562 (Marginal 7739)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 74 ; Publication date: 1990-03-27 ; Page: 8562

3. Real Decreto número 1043/90 de 27/07/1990, por el que se aprueba la Instrucción Técnico-Sanitaria sobre objetos de cerámica para uso alimentario. Boletín Oficial del Estado número 191 de 10/08/1990 Página 23472 (Marginal 19683)

   Real Decreto número 1043/90 de 27/07/1990, por el que se aprueba la Instrucción Técnico-Sanitaria sobre objetos de cerámica para uso alimentario. Boletín Oficial del Estado número 191 de 10/08/1990 Página 23472 (Marginal 19683)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 191 ; Publication date: 1990-08-10 ; Page: 23472

4. Corrección de erratas del Real Decreto número 1043/90 de 27/07/1990, por el que se aprueba la Instrucción Técnico-Sanitaria sobre objetos de cerámica para uso alimentario. Boletín Oficial del Estado número 256 de 25/10/1990 Página 31363 (Marginal 25807)

   Corrección de erratas del Real Decreto número 1043/90 de 27/07/1990, por el que se aprueba la Instrucción Técnico-Sanitaria sobre objetos de cerámica para uso alimentario. Boletín Oficial del Estado número 256 de 25/10/1990 Página 31363 (Marginal 25807)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 256 ; Publication date: 1990-10-25 ; Page: 31363

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 07/11/1985 relatif à la limitation des quantités de plomb et de cadmium extractibles des objets en céramique mis ou destinés à être mis au contact des denrées, produits et boissons alimentaires, Journal Officiel du 01/12/1985 Page 13942

   Arrêté ministériel du 07/11/1985 relatif à la limitation des quantités de plomb et de cadmium extractibles des objets en céramique mis ou destinés à être mis au contact des denrées, produits et boissons alimentaires, Journal Officiel du 01/12/1985 Page 13942
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1985-12-01 ; Page: 13942

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o zdravstvenoj ispravnosti materijala i predmeta izrađenih od keramike koji dolaze u neposredan dodir s hranom

   Pravilnik o zdravstvenoj ispravnosti materijala i predmeta izrađenih od keramike koji dolaze u neposredan dodir s hranom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 62/2013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 04/04/1985, disciplina degli oggetti di ceramica destinati ad entrare in contatto con i prodotti alimentari. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 26/04/1985 n. 98 pag. 3033

   Decreto ministeriale del 04/04/1985, disciplina degli oggetti di ceramica destinati ad entrare in contatto con i prodotti alimentari. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 26/04/1985 n. 98 pag. 3033
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 98 ; Publication date: 1985-04-26 ; Page: 3033

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι Περί των Υλικών και Αντικειμένων(Επαφή με Τρόφιμα) Κανονισμοί του 2002

   Οι Περί των Υλικών και Αντικειμένων(Επαφή με Τρόφιμα) Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3575 ; Publication date: 2002-02-11 ; Page: 431,III(I)-510,III(I)

2. Οι περί Υλικών και Αντικειμένων για Επαφή με Τρόφιμα Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Υλικών και Αντικειμένων για Επαφή με Τρόφιμα Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pārtikas aprites uzraudzības likums

   Pārtikas aprites uzraudzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 60/61 ; Publication date: 1998-03-06

2. MK 01.08.2006 noteikumi Nr.637 'Obligātās nekaitīguma prasības materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku' ar pēdējiem grozījumiem 10.03.2009.

   MK 01.08.2006 noteikumi Nr.637 'Obligātās nekaitīguma prasības materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku' ar pēdējiem grozījumiem 10.03.2009.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 130 ; Publication date: 2006-08-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging regeling verpakkingen en gebruiksartikelen van 23/02/1988, Staatscourant nummer 50 van 11/03/1988 bladzijde 6

   Wijziging regeling verpakkingen en gebruiksartikelen van 23/02/1988, Staatscourant nummer 50 van 11/03/1988 bladzijde 6
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 50 ; Publication date: 1988-03-11 ; Page: 6

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über Gebrauchsgegenstande aus Keramik und Gebrauchsgegenstände mit einem Überzug aus Email (Keramik-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 893/1993

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über Gebrauchsgegenstande aus Keramik und Gebrauchsgegenstände mit einem Überzug aus Email (Keramik-Verordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 893/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 893/1993

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością

   Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-11-09

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 czerwca 2004 r. w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 czerwca 2004 r. w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/145/1544

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/169/1215

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne przeznaczonych do kontaktu z żywnością

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne przeznaczonych do kontaktu z żywnością
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/17/113

1. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 261/86 de 01/09/1986. Regulamenta as características, o acondicionamento e a rotulagem dos leites parcial e totalmente desidratadas. Diário da Republica I Série n. 200 de 01/09/1986 Página 2284

   Decreto-Lei n. 261/86 de 01/09/1986. Regulamenta as características, o acondicionamento e a rotulagem dos leites parcial e totalmente desidratadas. Diário da Republica I Série n. 200 de 01/09/1986 Página 2284
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 200 ; Publication date: 1986-09-01

2. Decreto-Lei n. 193/88 de 30/05/1988. Estabelece os requisitos a que devem obedecer os materiais e objectos destinados a comtacto com géneros alimentícios. Diário da República I Série n. 125 de 30/05/1988 Página 2324

   Decreto-Lei n. 193/88 de 30/05/1988. Estabelece os requisitos a que devem obedecer os materiais e objectos destinados a comtacto com géneros alimentícios. Diário da República I Série n. 125 de 30/05/1988 Página 2324
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 125 ; Publication date: 1988-05-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru aprobarea Normelor privind materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele

   Hotărâre pentru aprobarea Normelor privind materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 883 ; Publication date: 2002-12-07 ; Page: 00001-00048

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Pravilnik o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili

   Pravilnik o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2005 ; Publication date: 2005-04-08 ; Page: 03349-03353

3. Pravilnik o keramičnih izdelkih, namenjenih za stik z živili

   Pravilnik o keramičnih izdelkih, namenjenih za stik z živili
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 38/2006 ; Publication date: 2006-04-11 ; Page: 03959-03961

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 15 ; Publication date: 2003-07-03

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 23. marca 2005 č. 28576/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 14911/2004-OAP

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 23. marca 2005 č. 28576/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 14911/2004-OAP
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 13 ; Publication date: 2005-05-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Ceramic Ware (Safety) Regulations 1988. Statutory Instruments number 1647 of 1988

   The Ceramic Ware (Safety) Regulations 1988. Statutory Instruments number 1647 of 1988
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1647