EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1242
Council Implementing Regulation (EU) 2021/1242 of 29 July 2021 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1242 van de Raad van 29 juli 2021 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1242 van de Raad van 29 juli 2021 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
ST/10766/2021/INIT
OJ L 272, 30.7.2021, p. 4–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.7.2021 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 272/4 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/1242 VAN DE RAAD
van 29 juli 2021
tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 961/2010 (1), en met name artikel 46, lid 2,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 23 maart 2012 Verordening (EU) nr. 267/2012 vastgesteld. |
|
(2) |
De Raad heeft op 18 juni 2020 Verordening (EU) 2020/847 (2) vastgesteld, tot uitvoering van Besluit (EU) nr. 267/2012. |
|
(3) |
Ingevolge het arrest van het Gerecht in zaak T-580/19 (3) moet Sayed Shamsuddin Borborudi worden geschrapt van de lijst van de aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012. |
|
(4) |
Op basis van een evaluatie van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad (4) moeten de beperkende maatregelen tegen alle personen en entiteiten in de daarin opgenomen lijst worden gehandhaafd, voor zover hun namen niet zijn vermeld in bijlage VI bij dat besluit; 21 vermeldingen in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 moeten worden geactualiseerd. |
|
(5) |
Verordening (EU) nr. 267/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 juli 2021.
Voor de Raad
De voorzitter
G. DOVŽAN
(1) PB L 88 van 24.3.2012, blz. 1.
(2) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/847 van de Raad van 18 juni 2020 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (PB L 196 van 19.6.2020, blz. 1).
(3) Arrest van het Gerecht van 9 juni 2021, Sayed Shamsuddin Borborudi tegen Raad van de Europese Unie, T-580/19, ECLI:EU:T:2021:330.
(4) Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39).
BIJLAGE
Bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Onder de titel “I. Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten met betrekking tot ballistische raketten en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen”, wordt onder punt “A. Natuurlijke personen” de volgende vermelding geschrapt: “25. Sayed Shamsuddin Borborudi”. |
|
2) |
Onder de titel “I. Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten met betrekking tot ballistische raketten en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen”, komen de volgende vermeldingen in de plaats van de overeenkomstige vermeldingen in de lijst onder punt “A. Natuurlijke personen”:
|
|
3) |
Onder de titel “I. Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten, en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen”, komen de volgende vermeldingen in de plaats van de overeenkomstige vermeldingen in de lijst onder punt “B. Entiteiten”:
|
|
4) |
Onder de titel “II. Iraanse Revolutionaire Garde (IRG)”, komen de volgende vermeldingen in de plaats van de overeenkomstige vermeldingen in de lijst onder punt “A. Natuurlijke personen”:
|
|
5) |
Onder punt “II. Iraanse Revolutionaire Garde (IRG)”, komt de volgende vermelding in de plaats van de overeenkomstige vermelding in de lijst onder punt “B. Entiteiten”:
|