EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0655
2013/655/EU: Commission Decision of 13 November 2013 adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2013/655/EU: Besluit van de Commissie van 13 november 2013 tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van woensdag 1 augustus 2012 tot zaterdag 1 juni 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
2013/655/EU: Besluit van de Commissie van 13 november 2013 tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van woensdag 1 augustus 2012 tot zaterdag 1 juni 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
OJ L 303, 14.11.2013, p. 52–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 303/52 |
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 13 november 2013
tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van woensdag 1 augustus 2012 tot zaterdag 1 juni 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
(2013/655/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Uit de statistieken waarover de Commissie beschikt, blijkt dat voor een aantal landen de aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers gemeten wijziging van de kosten van levensonderhoud meer dan 5 % bedraagt sinds de laatste aanpassing van de aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de in de valuta van het land van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn. |
|
(2) |
Overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut, worden in dat geval de aanpassingscoëfficiënten maandelijks aangepast, respectievelijk met ingang van 1 augustus, 1 oktober, 1 november, 1 december 2012 en 1 januari, 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2013, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van in derde landen werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie worden aangepast voor landen zoals aangegeven in de bijlage. De bijlage bevat 10 tabellen, één per maand, met daarin de betrokken landen en de effectieve data die voor die landen van toepassing zijn.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement (2) en hebben betrekking op de data vermeld in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 13 november 2013.
Voor de Commissie
De voorzitter
José Manuel BARROSO
(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
(2) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.
BIJLAGE
Augustus 2012
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit augustus 2012 |
Wisselkoers augustus 2012 (1) |
Aanpassingscoëfficiënt augustus 2012 (2) |
|
Sudan (Khartoem) |
4,584 |
6,20915 |
73,8 |
Oktober 2012
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit oktober 2012 |
Wisselkoers oktober 2012 (3) |
Aanpassingscoëfficiënt oktober 2012 (4) |
|
Nepal |
84,89 |
110,170 |
77,1 |
November 2012
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit november 2012 |
Wisselkoers november 2012 (5) |
Aanpassingscoëfficiënt november 2012 (6) |
|
Democratische Republiek Congo (Kinshasa) |
2,057 USD |
1,29620 USD |
158,7 |
|
Liberia |
1,528 USD |
1,29620 USD |
117,9 |
|
Malawi |
216,6 |
404,926 |
53,5 |
December 2012
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit december 2012 |
Wisselkoers december 2012 (7) |
Aanpassingscoëfficiënt december 2012 (8) |
|
Venezuela |
6,090 |
5,58047 |
109,1 |
Januari 2013
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit januari 2013 |
Wisselkoers januari 2013 (9) |
Aanpassingscoëfficiënt januari 2013 (10) |
|
Belarus |
6 723 |
11 320,0 |
59,4 |
|
Guinee (Conakry) |
6 716 |
9 250,40 |
72,6 |
|
Sudan (Khartoem) |
4,916 |
7,56599 |
65,0 |
Februari 2013
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit februari 2013 |
Wisselkoers februari 2013 (11) |
Aanpassingscoëfficiënt februari 2013 (12) |
|
Congo (Brazzaville) |
792,1 |
655,957 |
120,8 |
|
Cuba |
0,9438 |
1,35410 |
69,7 |
|
Jordanië |
0,9175 |
0,960057 |
95,6 |
|
Servië (Belgrado) |
82,53 |
111,934 |
73,7 |
|
Oost-Timor |
1,583 |
1,35410 |
116,9 |
|
Oezbekistan |
1 396 |
2 706,60 |
51,6 |
|
Venezuela |
6,429 |
5,81539 |
110,6 |
|
Zambia |
6,630 |
7,18680 |
92,3 |
Maart 2013
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit maart 2013 |
Wisselkoers maart 2013 (13) |
Aanpassingscoëfficiënt maart 2013 (14) |
|
Angola |
168,2 |
126,516 |
132,9 |
|
Kosovo (Prishtina/Pristina) |
0,7227 |
1,00000 |
72,3 |
|
Kirgizië |
48,69 |
62,3897 |
78,0 |
|
Malawi |
238,5 |
479,834 |
49,7 |
|
Rusland |
46,33 |
40,0240 |
115,8 |
|
Sierra Leone |
6 785 |
5 663,73 |
119,8 |
|
Zuid-Afrika |
6,746 |
11,6220 |
58,0 |
|
Sudan (Khartoem) |
5,331 |
7,43654 |
71,7 |
April 2013
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit april 2013 |
Wisselkoers april 2013 (15) |
Aanpassingscoëfficiënt april 2013 (16) |
|
China |
7,903 |
7,96000 |
99,3 |
|
Djibouti |
222,3 |
227,572 |
97,7 |
|
Ghana |
2,025 |
2,48950 |
81,3 |
|
Japan |
149,8 |
120,870 |
123,9 |
|
Zuid-Korea |
1 534 |
1 425,03 |
107,6 |
|
Oezbekistan |
1 467 |
2 611,71 |
56,2 |
Mei 2013
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit mei 2013 |
Wisselkoers mei 2013 (17) |
Aanpassingscoëfficiënt mei 2013 (18) |
|
Belarus |
7 086 |
11 230,0 |
63,1 |
|
Centraal-Afrikaanse Republiek |
671,7 |
655,957 |
102,4 |
|
India |
49,37 |
71,0370 |
69,5 |
|
Tunesië |
1,381 |
2,09250 |
66,0 |
|
Venezuela |
6,839 |
8,25083 |
82,9 |
Juni 2013
|
STANDPLAATS |
Economische pariteit juni 2013 |
Wisselkoers juni 2013 (19) |
Aanpassingscoëfficiënt juni 2013 (20) |
|
Australië |
1,439 |
1,34930 |
106,6 |
|
Belize |
1,859 |
2,61469 |
71,1 |
|
Gambia |
31,18 |
47,5800 |
65,5 |
|
Nicaragua |
18,39 |
31,8519 |
57,7 |
|
Turkije |
2,242 |
2,42740 |
92,4 |
|
Oezbekistan |
1 545 |
2 694,41 |
57,3 |
|
Vanuatu |
145,8 |
122,435 |
119,1 |
|
Venezuela |
7,195 |
8,14449 |
88,3 |
(1) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(2) Brussel = 100.
(3) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(4) Brussel = 100.
(5) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(6) Brussel = 100.
(7) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(8) Brussel = 100.
(9) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(10) Brussel = 100.
(11) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(12) Brussel = 100.
(13) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(14) Brussel = 100.
(15) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(16) Brussel = 100.
(17) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(18) Brussel = 100.
(19) 1 EUR in nationale valuta (USD voor Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Oost-Timor).
(20) Brussel = 100.